三界文学阁

手机浏览器扫描二维码访问

第2章 飞鸟集（第4页）

hisownmorningsarenewsurprisestogod.

33

生命从世界得到资产，爱情使它得到价值。

lifefindsitswealthbytheclaimsoftheworld，anditsworth

bytheclaimsoflove.

34

枯竭的河床，并不感谢它的过去。

thedryriver-bedfindsnothanksforitspast.

35

鸟儿愿为一朵云。

云儿愿为一只鸟。

thebirdwishesitwereacloud.

thecloudwishesitwereabird.

36

瀑布歌唱道：“我得到自由时便有了歌声了。”

thewaterfallsing，“ifindmysong，whenifindmyfreedo”

37

我说不出这心为什么那样默默地颓丧着。

是为了它那不曾要求，不曾知道，不曾记得的小小的需要。

icannottellwhythisheartlanguishesinsilence.

itisforsmallneedsitneverasks，orknowsorremembers.

38

妇人，你在料理家务的时候，你的手足歌唱着，正如山间的溪水歌唱着在小石中流过。

woman，whenyoumoveaboutinyourhouseholdserviceyourlimbssing

likeahillstreamamongitspebbles.

39

当太阳横过西方的海面时，对着东方留下他的最后的敬礼。

thesungoestocrossthewesternsea，leavingitslastsalutation

totheeast.

40

不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。

donotblameyourfoodbecauseyouhavenoappetite.

41

群树如表示大地的愿望似的，踮起脚来向天空窥望。

thetrees，likethelongingsoftheearth，standatiptoetopeep

attheheaven.

42

你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。

yousmiledandtalkedtomeofnothingandifeltthatforthis

ihadbeenwaitinglong.

长城守卫者  梦续高唐  亲，玩过看脸游戏吗？[快穿]  这穿越方式绝逼不对  商界大佬想追我  前男友是影帝  青春当自强  《识薇知味  将门毒妃  神医护花高手  无限防御  圈妻自萌  秦少，请向你哥看齐  蛮荒有个小狼攻  极品按摩师  空间之最强世界跑商  恶魔校草：一口吃掉小甜心  英雄联盟之极品天才  国民娇宠：男神爱撩鬼  日光微暖夜微凉