手机浏览器扫描二维码访问
第405章 一个流派的诞生（第1页）
关于《冈底斯的诱惑》以及先锋文学的讨论，很快地就在整栋“将军楼”里传开。
“我觉得‘先锋’的不应该是形式技巧，而是创作理念。”
方言拍了拍余桦的肩膀。
“方老师，我还是有点不明白。”
余桦眨了眨茫然的小眼睛。
“就拿魔幻现实主义说吧，重点不是魔幻，而是现实主义。”
方言道：“拉美文学之所以会魔幻，是因为拉美当时残酷的舆论和出版管控，才不得不写得含胡不清、晦涩难懂，但国内仿写的魔幻现实主义，那纯粹就是为了魔幻而魔幻，不侧重在现实主义。”
“没错，很多人根本不了解魔幻现实主义诞生的根本原因。”
韩少恭说得更加直接，这年头绝大多数的作家，包括先锋作家在内，基本上不懂外语。
对西方文学流派的理解，完全是靠着萧乾等老一批翻译家，从他们的翻译里摸索出一点西方现代的技巧，对西方文学流派缺少足够理解，这么模仿和借鉴，哪里能不走弯路呢？
“少恭同志很讨厌那些模仿外国文学的人吗？”
余桦从他的语气里听到了一丝反感和不屑。
韩少恭摇了摇头，“我只是觉得，就算不模仿那些西方翻译作品，不用像它们那样摆弄长句、频繁分段、加黑体字、废弃标点符号的手法，完全靠我们自己汉语体系，一样能改革的文体……”
“这就是举办这个研讨会的意义。”
方言举起茶杯，敬向这位寻根文学的先锋大将。
余桦只觉得自己站在一个十字路口，直觉告诉他，方老师和韩少恭的话不无道理。
但是另外一条迷雾重重的先锋文学道路，对自己又充满着诱惑，因为卡夫卡就是魔幻现实主义。
“不用这么纠结。”
方言笑了笑，“文学创作首先是个人的，然后才是读者的。”
余桦犹豫不决，“可是……”
“先锋文学有它的不足，但也有它的优点。”
方言道：“我们不必幻想某种高纯度的文学，不必幻想某种切换式的、复制式的文明变革，文明是一条河，总是新中有旧，旧中有新，或者说化旧为新，化新为旧，在一个复杂的过程中重组和再造。我们之所以要讨论西方、东方的文化传统和文学流派，只是把它们作为创作的资源。”
接着补充了一句，“不过有一点千万要注意，那就是‘中学为体，西学为用’。”
“我好像有点明白了！”
余桦眼前一亮，心里不禁感慨，方老师真不愧是吾辈文学上的指路明灯！太神了！
“还记得我那个邀请吗，好好考虑考虑。”
方言扬起一抹笑容，接着准备起接下来会议的章程。
封神：我被通天教主偷听心声 诡雾弥城 盛世暖婚之桐爷追妻记 新概念道长 洪荒：开局三清轰抢成为阐教首徒 恋综上摆烂后，被国民女神倒追 回到1979当赤脚医生 世界跨越一千年 遇见偏执狂 从海贼世界开始冒险之旅 重生之异能军嫂 你见薇我知著 废土：新纪元 葬域收尸三年，抬手便无敌 恐怖复苏：开局获得诡异档案 乃木坂之你的颜色 满级王者她在娱乐圈养老 四合院：傻柱能听到我的心声 我能一次次回档重生 诸天轮回小店
重生后我成了大佬的小心肝
云薇薇脾气火爆怼天怼地，有着江城第一恶女之称，在她嫁给高冷的霍少时，所有人都替他捏了一把冷汗。但是事实却是老公，我路上堵车晚回来了两分钟，你开门让我进去。云薇薇一脸可怜兮兮敲着卧室门。睡客厅。屋内传来霍少冷漠的声音。老公，今天有人欺负我。第二天欺负云薇薇的人凭空消失。老公，他们都说我好凶。霍少扫了一眼云薇薇，薄唇轻启道他们胡说，你很平。云薇薇重生前她天天闹离婚，重生后她才知道霍子卿爱了她十七年，重新来过她虐渣打脸，用尽一切来爱老公。如果您喜欢重生后我成了大佬的小心肝，别忘记分享给朋友...
医妻三嫁
苏凉穿越后，嫁给同一个男人，三次。第一次，只是交易。第二次，还是交易。第三次，又是事不过三，我们假戏真做吧。顾泠说。女主视角军医穿越，成了被豺狼亲戚害死的苦命村姑。报仇雪恨之后，无处可去，便跟美男相公搭伙过日子。相公是个神棍，字面意思。日子过得那叫一个风生水起，跌宕起伏，伏伏伏伏要不，散伙吧？苏凉认真提议。美男说，下辈子再说。男主视角天生特殊能力，让他选择离群索居。从来都是让身边的人离开，第一次开口挽留的人，就是她。顾泠觉得他和苏凉天生一对，注定要在一起。有人反对？他一直在救人，偶尔杀几个也无妨。霸气睿智成长型穿越女主vs仙气地气并存异能男主如果您喜欢医妻三嫁，别忘记分享给朋友...
土豪的日常生活
有一百亿，你会拿来干什么。投资做老板？捐款做慈善？疯狂消费？久材什么都不想，因为他是男人，只想玩如果您喜欢土豪的日常生活，别忘记分享给朋友...
路易的奇幻冒险
路易离奇的来到异世界，成为一名勇者。身为勇者，就是要打倒邪恶的大魔王！来，我们先把这个叫做灭霸的打死！勇者阿尔托莉雅如此说道！如果您喜欢路易的奇幻冒险，别忘记分享给朋友...
锦绣弃妻
重生于花轿之中，她却再多了一世的记忆。刚拜完堂，她断然决然选择了和离谨记一条有钱才能有势，银子要多，拳头要硬，弟妹要疼，门第要兴，仇家要找出来往死里整。夫君嘛，再想想哈－－－－－－－－如果您喜欢锦绣弃妻，别忘记分享给朋友...
颜控蜜恋史
颜控，是命，还是病？管他！反正从未想过逃离三无产品（无重生，无穿越，无金手指）求收求爱）如果您喜欢颜控蜜恋史，别忘记分享给朋友...