三界文学阁

手机浏览器扫描二维码访问

第1157章 俗语辟谣终&流苏鹬(第1页)

【人不为己,天诛地灭。

这里的“为”不是为了自己自私自利,而是修为的意思,本意是说人如果不修身、不做好自己,那就天理难容。】

???

一句“人不为己,天诛地灭”,把清以前的王侯将相、贩夫走卒,全数干懵。

你们这些后世人,不能仗着自己活在后世,就睁着眼睛瞎解读啊。

“为”在古语里,能作判断动词、能作实义动词、能作介词、还能作语气助词。

硬把它往“修为”“修习自身”上拗,单看字面,勉强也能圆过去。

可一旦放回整句话里,配上前后文,还能解成“人要修身”吗?

这句话,是一句地地道道的民间俗语。

成型的年代,大约在清朝中后期。

目前能查到的最早书面出处,是39年先生在《论***的修养》里引用过。

而这话的意思,打从它在民间出现,就没变过,就是大众最熟悉的那个意思。

倒推回去,从明末到清初,各种笔记、杂录、方志、话本、碑刻,全翻遍了,找不到一句类似的记载。

那基本就能断定,这八个字不会早于清朝中后期。

而“为”字解作“修为”这个说法,清朝没有,近代没有,那个火热的年代没有,春风浩荡的年代同样没有。

跟其他着名谣言一样,也是千禧年前后,在网上有小范围讨论。

到了2010年以后,智能手机铺开,公众号、营销号蜂拥而至,为了那点流量,什么标题都敢起,什么话都敢编。

于是“人不为己”配上“修为”的解读,彻底破圈,飞得比窜天猴还快。

有些账号为了增加可信度,还给它安了个更唬人的出处,说这句话出自《佛说十善业道经》。

逻辑也很顺:佛陀怎么可能教你自私自利呢?所以佛陀是让你修自身。

但是,《佛说十善业道经》里压根就没有这句话。

全文通篇也就两千来字,没耐心的,去古籍网站直接检索“人不为己”四个字;有耐心的,花几分钟把全文读一遍。

翻烂了也找不出来。

这类拿多音字、一字多义玩套路的拆字游戏,近年来越来越多。

说白了,就四个字:为了流量。

比如韩愈《马说》里那句“食马者不知其能千里而食也”。

千百年来的翻译,只有一个:喂马的人,不晓得这马能日行千里,只当普通马来喂养。

可为了流量怎么解呢?

把“食”字解成“吃”。

吃马的人,因为不知道它是千里马,所以把它炖了。

再比如《论语》里的“民可使由之,不可使知之”。

闯荡网游:魁  亘古神帝  小玫瑰太甜太撩,清冷总裁把持不住啦  绝世神音师,音动天下  女主抢婚?转嫁京圈大佬随军海岛  绝世龙神:七个师姐又美又飒  巫师从修驴蹄开始  火影千手传说之龙威崛起  清末生活录  在漫画世界幻想山海  港综:从铜锣湾开始雄霸江湖  天啦!我的隐婚老公是亿万豪门  快穿:魔君开局把墓炸了  农门医女:太子殿下,娘娘又跑了  我成并肩王,你知道后悔了?  新婚事后想跑路?却被娇妻拿捏了  重生80年,靠回收老物件逆袭  凝真  (原神崩铁同人)[原神崩铁]魈鸟梦里会遇见元咪吗  人在神诡,从折纸秘典开始长生  

热门小说推荐
掠爱成瘾:首席的心尖囚宠

掠爱成瘾:首席的心尖囚宠

她被当成了礼物,送进了恶魔的房间。从此以后,被他囚禁在奢华的别墅里,夜夜折磨。她成了殷朗的玩物,却也是所有女人羡慕的对象。他厌恶她,她躲着他,直到她摊开一张千万支票,我要赎...

女帝今天休夫了吗

女帝今天休夫了吗

爱而不得是什么滋味,从前谢黎不懂,如今,她懂了。她是离国即将登基的长公主,他是亡国世子。他们本该毫无交集,可阴差阳错,谢黎为了他差点命丧燕国。那些他加诸在她身上的痛苦,她必要加倍奉还。长公主,他该如何处置?杀了吧,尸体丢出去喂狼。怎么?以为我会放过你,我已经不是那个满心只有你的阿黎了,想想以前你对我做的事,只是喂狼,便宜你了。这些年,她终于想通了一件事什么情不知所起一往情深,都是狗屁!顾源(当事人)现在就是后悔,非常后悔。当谢黎终于结束这一切准备好好登基做女帝时,她在凤君家里看到了那个应该本应该死翘翘的顾源。这是我哥哥之前卧底燕国现在燕国灭了他功成身就回来了,其实他才是你未婚夫。谢黎哈?本来他才华横溢家里指望他拜相封侯,但他现在不想做官所以我要去挣功名利禄他就负责嫁你了。谢黎这种事情不需要问我意见?这么随便的吗?我们问过你皇兄就是陛下,他同意了你的意见不重要。顾源阿黎。谢黎果然还是下手太轻了,直接弄死吧。这是一个女主前期爱男主爱的死去活来后期只想搞死男主的故事,男主死没死我不知道,但他是真的狗!如果您喜欢女帝今天休夫了吗,别忘记分享给朋友...

一吻情注定

一吻情注定

父母亲相继出事,晏柠被紧急召回接手公司,前有同行追击,后有不怀好意的股东对她虎视眈眈。她四处碰壁无果,最后决定干一票大的将万众瞩目的海城权贵顾奕南收回家,靠他打个漂亮的翻身仗。听闻顾奕南喜欢卷发女生,她特意去烫了一头卷发出现在他面前,顾总,好巧啊!顾奕南目光沉沉地盯着她,沉声道巧到我都能感受到你的处心积虑了。后来,一场商业联婚将二人绑在了一起。坊间都说,他优雅温润,风度翩翩,可她看来,他实际腹黑记仇,还厚颜无耻。婚后,他身边最不缺的就是如花美眷,可她从不过问,他来欢迎,他走笑送。直到媒体曝光了他不为人知的癖好,她才后怕地递上一纸离婚书。被离婚的男人勃然大怒晏柠,你过桥抽板!晏柠委屈巴巴地搓小手谁让你有那种病。本故事纯属虚构,危险动作请勿模仿如果您喜欢一吻情注定,别忘记分享给朋友...

医道杀神

医道杀神

关于医道杀神前世,他遭人陷害,成为脑瘫,郁郁而终。今生,他修仙归来,成就至尊冥帝,左手医道救死扶伤,右手武道杀人诛心!那些曾经欺负我的人,连下跪磕头的资格都没有,统统死无葬身之地!全部下地狱去...

黄昏编年史

黄昏编年史

肆意挥洒激情的游戏人生,打破现实框架的无尽幻想!如果您喜欢黄昏编年史,别忘记分享给朋友...

许医生家的小撒娇

许医生家的小撒娇

女追男颜沐晞许熠言高冷禁欲许医生妖艳嚣张颜小姐颜沐晞是谁?梧城的大小姐,长的一副好皮囊开着一辆十几万的摩托嚣张跋扈,在某个午后对梧城医院的消化科许医生一见钟情,在他面前华为小女人,天天撒娇求亲亲求抱抱那天梧城医院沸腾了,原因是禁欲的许医生当着众人的面前吻了一名女孩,还当众宣誓主权道我许熠言的女人,谁也不能窥探文案一许医生怎么最近爱喝奶茶了?许熠言用着你是单身狗的眼神看着他道我家萌萌爱喝,我爱屋及乌。文案二萌萌我今天不想上班。颜沐晞不舒服吗?许熠言把她抱进怀里道萌萌太乖了,想把你捆在身边如果您喜欢许医生家的小撒娇,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐