三界文学阁

手机浏览器扫描二维码访问

第 13 章（第3页）

她刚才说的是实话，她刚来翻译社不久，确实没做过同传，但因为喜欢，她从前不知看过多少次同传现场视频，自己私底下演练的次数就更数不清了，这也是她敢跟罗钊提要求的资本。

但私下演练跟实际操作比肯定差距很大，她虽然有信心底气，也丝毫不敢掉以轻心。

李未很快将会议资料传给许颜，这是一场展示型研讨会，参会人数在三百人左右，内容主要围绕罗氏集团旗下地产公司未来五到十年在全球范围内的开发计划展开，参会嘉宾不仅有罗氏集团旗下公司中高管，媒体记者，也有很多中外投资者参与。

罗氏地产算是罗氏集团传统业务，曾占据罗氏主业的二分之一多的江山，只是罗钊掌权后，大力进军影视传媒院线和智能高科技医疗等行业，地产比例慢慢缩水，到如今大概还不到三分之一。不过饶是只有三分之一，罗氏地产在全国地产业排行榜上仍能排进前十。

这次会议主题虽然类似于项目推介，但内容又远远超出项目。因为罗氏地产的未来计划只留了极少比例给传统住宅楼和商业街项目，重点在未来养老医疗大社区的规划上。

这种偏未来畅想类的项目推介，不仅涉及项目本身的讲解，更注重项目相关前景预测，如国家政策、商务政策、核心竞争力等。而且面对投资者，投入成本、经营模式、业绩指标、利润率等专业板块，自然也必不可少。

所以李未给许颜的资料不是一份，是一大摞，不仅包含项目内容、会议总流程、参会嘉宾名单，嘉宾过往发言资料，连罗氏集团创业历史，企业文化传承等也都应有尽有。

许颜明白，这是罗钊在关照她，对于同传工作，翻译掌握的核心资料越多，工作起来就越便利。而通常，这些资料中大部分都靠译者自己搜索整理。

但很明显，他也不想太便宜她，所以给的资料齐而不精。

许颜拿到资料前就规划好进度条，等拿到资料首先进行分类并编号，再在各门类中，用减法剔除她认为意义不大的内容，留下精华。她之前费心研究过罗氏集团，对企业发展史和旗下公司业务都很熟悉，这会儿也算是派上用场。

她一边看材料，一边将专业名词、术语、理解难点，发言人观点等信息迅速笔译出来，遇到模拟两可的情况，就上网查阅。她同时还建立了一个词汇文档，等这一步做完，词汇表也完善得差不多。

为保证现场配合顺利，许颜通过李未联系到当天的搭档，两人不仅交换了词汇表，还谈妥当天的合作计划。

对于许颜的工作方式和效率，罗钊是惊讶且欣赏的，他看过她制定的时间表，寥寥几条，每一条也是寥寥几个字，却是整个事件能顺利推进的核心。

更难得的是，她计划到的时间和她实际落实的分毫不差。

对于一个初出茅庐的小姑娘，能做到这一点是真的挺难得，更难得的是她对于工作严谨务实的态度和势在必行的决心。

之前许颜给罗钊的印象无疑是有点闲散的，但自从她接受“任务”，她就打起十二分精神，不仅下班后的空余时间不再追那些“花里胡哨”的综艺节目，早上也比平时起得稍早，挤出时间不是做视译，就是对着过往视频演练相关发言稿。

某天晚餐，罗钊见许颜胃口大开，吃嘛嘛香，故意揶揄道：“我一直以为人面对紧迫工作的时候会不想吃饭，但好像对你没什么影响，你吃的比之前还欢乐。”

许颜正夹排骨的筷子一顿，眼明手快的夹了肉最多的一块回来，才转头看他。

“依罗总的意思我应该废寝忘食，茶饭不思？罗总不觉得那是心理素质差的人才有的反应，比如罗总您，您会那样吗？”

“我当然不会。”罗钊说，“因为我本来就吃得不多。”

“……”

这人可真是，许颜简直想用碗里的排骨扔他！如果手上有砍不死人的刀，她还能砍他！

她忍了忍，缓口气说：“我觉得吃饭睡觉乃人之根本，少了这两步不仅不能缓解任何紧张，还会适得其反，因为人没了体力，什么也干不成。”

罗钊好像被她说服了，点头：“有点道理。这么说你这几天吃得好，也睡得香？”

“当然啊，吃得好，睡得好，精神好！”

“都挺好？”

“都挺好，呵呵呵呵。”

许颜面上笑嘻嘻，心里瞎哔.哔——简直了，你怎么这么无聊！

罗钊也笑了下，身体稍微往前一倾，指尖抬起许颜下巴。

“所以晚上我是不是应该给你找点活儿干？”他目光又冷又沉的看着她。“嗯？”

许颜：“……”

完犊子，露馅了！

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

问一下，男主的性格你们喜欢吗？

男主这些骚操作只限于女主，在外面的性格特征后面再慢慢写，冷面霸总挂的。

初恋逆袭系统  反派逼我吃软饭（穿越）  麻雀（原著小说）  秀坊玉碎  岁月是朵两生花（刘恺威、王丽坤主演）  重生之心有清泉  农家有女之蓝衣  绝品战神  只想和你好好的  你去时，风雪漫天  正道风评被害（穿越 修真）  纯手工老公：特约经纪人  无敌从欠钱开始  九十年代惬意人生  穿成反派的三岁亲闺女  斗转天轮  琛少强势宠妻  亿万辣妈不好惹  慢慢来，一切都来得及  女人三十花盛开