三界文学阁

手机浏览器扫描二维码访问

第203章 这些稿件全部都不能用的（第2页）

会俄文的人真的翻译不了的，有时候翻词典都是难搞的那种的。

所以在一天早上，沐兮颜一行人到了翻译的办公室的时候，就发现他们的翻译的稿子，全部被扔在一边。

黄院士一脸的颓败的站在了一边，唉声叹气的！

整个办公室里弥漫着一股沉重压抑的气氛，仿佛一片乌云笼罩在上空，压得每个人都喘不过气来。

沐兮颜面沉似水，她目不斜视地径直穿过人群，毫不犹豫地走向被随意丢弃在一旁的那叠稿件。

来到桌前，沐兮颜迅速拾起稿件，并将其与原本的稿件逐页对照起来。

起初，她觉得两者之间的差异似乎并不是很大，但随着翻阅的页数逐渐增多，她的眉头也越皱越紧。

越往后面看下去，沐兮颜就越发震惊和失望。

因为她发现这些稿件的偏差越来越大，甚至到了离谱的程度！

几乎每一页、每一段文字都存在明显的错误或疏漏。

尽管她所负责翻译的部分是俄文，但即便如此，仍然出现了不少细微但关键的偏差。

而且这种偏差并不是个例，而是普遍存在于所有人的翻译成果之中。

当其他人看到沐兮颜开始拿起稿件认真核对时，他们也纷纷效仿，同样拿起了自己手头的那份稿件仔细检查。

然而，刚开始的时候，由于大家对自己的工作充满信心，再加上翻译稿件本身就难免会存在一定的误差，所以并没有立刻察觉到其中的严重问题。

毕竟这份稿件的专业性远远超出了以往处理过的那些稿件。

不过，沐兮颜心里却很清楚，这些稿件已经完全无法使用了。

意识到这一点后，她毫不迟疑地放下了手中的东西，然后迈着坚定而沉稳的步伐朝着黄忠岳所在的方向走去。

沐兮颜：“黄院士，这些东西的专业性实在是太强了，不是专业的人根本就不行，只要是分开的翻译，每个人翻译一段，后面是肯定会出错的。”

黄忠岳自然也是知道沐兮颜说的事实，但是现在是这些东西真的很重要的，不久后就要用的，现在是翻译不出来。

那么就得停在这里的。

俄文还不是一般人能翻译出来的，除非是这一行的行家来着。

黄忠岳愁的事本来这些翻译家都是顶号的了，现在遇上了这样的难题，不是说解决就解决的。

这些东西是机密的，不是什么人都能看的，至于请外援是不可能的。

毕竟现在可不是建国初期的那时候，那时候毛熊国和华夏还是很好的，现在……

只能是一切需要靠的是他们自己的。

然而就在此时，黄忠岳冷不丁看着沐兮颜地抛出了一个令人猝不及防的问题：“倘若把全部的资料都交由你来负责翻译工作，而你不需要操心其他任何事务，不知你是否能够胜任呢？”

喜欢魂穿六零成为翻译官太牛了叭！请大家收藏：（）魂穿六零成为翻译官太牛了叭！

重生七零：医学天才靠空间躺赢  蛟龙传：之蛇神寻妻  末世：丧尸也会异能了？  青春期发疯组团重生  转生反派：我真的不是萝莉控  家有邪神初长成  十大悍匪  渣女拯救系统，但我好像玩脱了  SNH48的守护  大明：我每天一个未来快递，老朱心态崩了！  我有一个空间做药园  神级系统：从废柴到无敌  什么？摇一摇限时送对象？  我死在难产夜，渣男跪在灵堂悔疯了  民间灵异离奇恐怖鬼故事合集  从亮剑开始生存到现代  荒岛之孤岛求生  但愿战锤的邪神不会梦见蓝色狸猫  修仙前，我穷的叮当响  三十五个美梦