三界文学阁

手机浏览器扫描二维码访问

第九章(第2页)

译者和责任编辑合作好了可以相濡以沫,合作不好能成一对怨偶,还是短时间内离不了婚的那种。

真要沦落到那种地步,不但拖慢进度,成书质量也会受到影响,双方每天的糟心就更不用说了。

而在这过程中,责编通常是弱势的一方,杭州看起来实在不太像好伺候的主儿,花木不敢掉以轻心。

杭州要了一杯美式咖啡,花木要了一杯冰牛奶。

谈话比花木预想的顺利,两人很快达成共识。

本来按照出版社惯例,稿子要译者“齐、清、定”之后才正式交到编辑手里,但这部小说留给出版社的时间不宽裕。

要利益最大化,他们最好能赶在同名电影上映之前将书铺满各个渠道——天降的东风怎么好意思不借——引进电影的风声已经传出来了。

要翻译要编辑要排版要申请书号,这本书又涉及宗教内容,还要给到出版总局备案留够时间,等全部译完再进入编辑环节是万万来不及的。

商量的结果,只能是杭州译完一章就交一章,后面译文要返工修改,花木就要重新再看。

这样做总体上能节省不少时间,却加大了花木的工作量——如果后期修改得多,他要多做很多无用功。

但花木也明白,这是没有办法的办法。

谈话接近尾声,花木拿出手机,打开微信页面。

讨论某个具体句子的翻译,用微信发个图片再说会方便很多。

邮件来邮件去很浪费时间。

“要不……”花木握着亮着屏幕的手机,看着杭州,试探着问。

花木的意思瞎子都能看懂。

加微信?

他十分乐意,但他不吭声,他要等着那个人自己说出来。

鱼自己进网,渔夫可以省点儿力气想想后面的事。

花木看着那张没什么表情的脸,硬着头皮接着问:

“加个微信?”

说完长吁一口气。

他还从来没为要个微信为难成这样。

杭州没说话,动作倒是很迅速。

他调出自己的微信二维码,把屏幕朝向花木。

叮。

长腿加菲是卷毛:对方请求添加你为朋友。

不是“一棵开花的树”了。

杭州点了“通过验证”。

两人约定第一章的交稿时间后,杭州起身告辞。

怀宁  我的冥王大人  反套路重生  橘子黄了(重生)  越界(百合abo)  长公主在上  小心温差「校园1v1」  脫軌之戀  民国安东悬案录  穿越之世界不毁灭  两千案簿录I-凶宅  茱莉亚:奴隶之心(病娇)(古罗马奴隶X奴隶主1v1sc)  [HP德拉科] 和死对头互换了身体怎么办  箭道之路  追愛戀曲之鮮肉情人的魅惑  绿萝裙  漂亮男人玩弄指南(1v1)  开国亲王  三国开局就送大礼包  午夜的玫瑰  

热门小说推荐
撩婚

撩婚

一段维持了三年的婚姻,最终走到了尽头。五年后,当她以为一切都尘埃落定的时候一个粉雕玉琢的小家伙跑出来,贪婪的摸着她白嫩的手嘿,美女,我看了一下你的手相,面相学说,你命中缺我!跟我...

穿书后BOSS要娶我

穿书后BOSS要娶我

穿越成同名同姓的炮灰女配,书中男主还是她的前男友!重来一次,季文文自然不会重蹈覆辙。可谁知你们看今天的热搜了吗?季文文昨晚被拍到去了江家!!什么?难道季文文要和江言风和好了吗?江氏集团大楼江言临刷着手机,看着热搜上面的消息,翻了无数个白眼。这些网友怎么回事!江家难道只有江言风一位少爷吗?如果您喜欢穿书后BOSS要娶我,别忘记分享给朋友...

一世战龙

一世战龙

二十年前,他来到人间,苟延残喘,不配有名。二十年后,他创建战龙殿,缔造全球武学界神话,震动全球!这一天,家人受欺,他荣耀归来。我叫姜无名,动我亲友者,势必清算!!姜无名。...

黄河诡事

黄河诡事

关于黄河诡事爷爷说,我是被一口棺材从黄河上游冲下来的,命格薄,这辈子都不要靠近黄河,可是阴差阳错的是,我偏偏在黄河里惹上了一具绝美女尸从此之后,我踏上一条不寻常的路三下地府四问龙宫地下尸城无人村庄等等怪事接踵而至。...

联盟:我的青钢影让母校出名了

联盟:我的青钢影让母校出名了

苏晨重生到了平行世界的S7赛季,开局觉醒系统,用青钢影单杀主播余小C,意外火遍全网!江科大医学精准与否,就是屠宰与手术的区别江科大心理学谎言不会伤人真相才是快刀。江科大哲学世界既不黑也不白,而是一道精致的灰。玩梗文,路人王主播职业。如果您喜欢联盟我的青钢影让母校出名了,别忘记分享给朋友...

我和妖怪的恋爱时光

我和妖怪的恋爱时光

一朝穿越,人家都是来逆袭来打脸的。她来干什么了?她没有什么仇要报,也没什么怨要算。她穿越而来,每天不是抱这个妖怪大腿求包养,就是抱着那个妖怪大腿求包养。直到一只邪魅的老妖怪突然发疯般爱上了她,她的如果您喜欢我和妖怪的恋爱时光,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐