三界文学阁

手机浏览器扫描二维码访问

第二百一十五章 我对这种老古董一点兴趣都没有（第1页）

阿依娜和沈武寰认识很多年了，虽然没有见过面，但合作关系一直处理的不错，偶尔两人还会私下聊一些心里话，称得上可以信任的朋友，所以此时沈武寰倒也不算急病乱投医，同时也不用担心阿依娜的信用问题。

“可以是可以，但你朋友应该是人吧，要投稿也应该试试自己国家的出版社才对啊，难道说有什么难言之隐？”阿依娜发来了一个好奇的表情。

沈武寰尴尬了，她不太擅长撒谎，干脆避而不谈：“因为一些原因啦，总之帮大忙了。”

“嘿，你先别急，你朋友的漫画要投递也没有那么简单啦，首先要做的是本土化，你懂吗？”阿依娜继续介绍道。

“本土化？”沈武寰领悟了其中含义问道：“难道说是文字的翻译问题？”

“是呀，你总不能投递过来还是中文的吧？编辑们虽然在内容上有一手，对外文还是比较为难的，事先说好哦，找我翻译也是可以的，不过嘛你懂的。”阿依娜发过来个贪财的表情。

干了活自然要给人家报酬，不能既让马跑又不让马吃草吧？

可沈武寰虽然明白这些，但她并不打算雇佣阿依娜：“翻译的问题不用担心，我的朋友日文完全没有问题。”

“哦，这样吗，难怪敢投稿到这边来呢，既然如此，那就把漫画原稿发到我们社编辑的邮箱好了，当然你要是想要给我也看看的话，我是很欢迎的啦。”

阿依娜倒没有因为沈武寰的拒绝陷入失落，转而发出了一个电子邮箱地址。

记下了邮箱地址，沈武寰和阿依娜又聊了起来，“话说我还不知道你们总公司叫什么呢，能不能给我介绍一下？”

“当然，我们社的总公司是同集英社、小学馆并称日本出版界的漫画三雄，讲谈社是也。”阿依娜颇为自豪的介绍道。

沈武寰虽然在圈里待了挺久了，倒也听过“讲谈社”这三个字，但说实话，她还真的不知道这个讲谈社有什么当家作品

随后根据阿依娜的介绍，沈武寰发现这个讲谈社还真的不得了金田一、闪灵二人组、圣石小子等等漫画都是出自讲谈社。

旗下的签约作者更是极负盛名，其中最出名的则是被称为“漫画之神”的手冢治虫老师，其他的也有像井上雄彦、岩明均、武内直子这样实力超然的老师，可以说是相当了不起！

不过仔细一想，能跟集英社、小学馆并称，又怎么可能不厉害呢？

更别说之前沈武寰查看“空白剧本”的时候已经知道了四谎在原来的世界就是讲谈社发行的，这难道就是传说中历史的必然性？

了解了讲谈社的历史之后，两人又寒暄几句，沈武寰便关闭了聊天窗口。

关于翻译的问题，沈武寰并没有担心，“空白剧本”既然能够将日文漫画直接汉化成中文的，那没有理由拿不出日文原版的漫画来吧？

果然不出她所料，“空白剧本”的功能可以说非常强大，文字的内容也可以随意的进行转换，这倒是省了沈武寰很多的功夫。

接着第二天她把日文的前三话投递到了编辑的邮箱，接着想了想，又把前三话直接离线发给了阿依娜。

等待是漫长的，不过沈武寰倒没怎么在意，毕竟她还有学校的课程要忙。

可阿依娜就有些等不及了。

阿依娜本名叫有间玲子，作为版权专员一直在讲谈社下游的小部门里工作着，大企业里面关系盘根错节，但万事都有两面性，玲子这边的工作并不会太过繁忙，而且有一个“了不起”的上司在前面顶着，她虽然也试着努力去工作，但人很容易就懒惰下来了。

一时无聊，玲子就拿出了之前沈君发给她的漫画原稿，开始读了起来。

等等，这个漫画有些奇怪诶，竟然是从没有见过的古典音乐题材？

虽然还是老套的少年与少女见面的情节，但古典音乐这个要素，真的是从来没有见过诶，不过会喜欢古典音乐的到底是什么人啊？这个世界上真的有吗？

第一话的虽然有些套路，但发展却很新颖。

爸爸，你是影帝吗  夫人，你竟然是魔宗宗主！  全网泪崩，你管这叫部队宣传片？  生活系美剧  全职厨师  我在霍格沃茨开盲盒  仙儿响  反派：偷听心声，女主们秀到飞起  星球时代：从零打造炼金文明  穿越之踏苍穹  枕上甜妻：厉先生，轻点宠  双城之战：开局获得符文矩阵  终末之谷，我被柱间和斑联手围攻  快穿之男神苏炸了  我，在景点开宠物民宿  无敌从天行九歌开始  盗墓:新九门？我张大佛爷还没死  我家艺人真是妖  穿书后前夫总想复婚  巫女小姐哪会喜欢猫咪呢