三界文学阁

手机浏览器扫描二维码访问

第四章浮世澡堂(第1页)

一门前的行商和讨钱的

这之后,通行的人多起来了。

卖牙粉的:“梅红散,药牙粉,治口内一切,梅红散!”甲:“蛤蜊肉呀,花蛤的肉!”

乙:“黄酱,金山寺酱,粗酱油!”[1]

丙:“腌菜,酱脆瓜,腌辣椒!酱脆瓜要么?”[2]

丁:“有差使么?伊势屋要么?”[3]

戊:“有差使,有差使么?有空酒瓶没有?”[4]

敲木鱼的和尚:“南无阿弥陀佛,南无阿弥陀佛。”--剥剥,剥剥!

伙计:“给布施吧!”给予布施。

和尚:“南无阿弥陀佛,南无阿弥陀佛。伏以今日之功德,愿祖先代代,一切阴灵,证大菩提。南无阿弥陀佛,南无阿弥陀佛!”--剥剥,剥剥!

弯腰的尼姑两个人同来,摇着铃铛:丁零,丁零!

伙计:“给你吧。”

尼姑:“嗳,多谢!娘玛弥伽佛,娘玛弥伽佛。--西光师父,你的头巾似乎比以前都变新了。还是因为我的眼睛昏花了的缘故么?”

西光:“这是因为什么呀,去年十夜念佛的时候,在德愿寺宿山[5],端端正正的掉在我的旁边嘛。不知道失主是谁,我就捡了来着。因为我的头巾已经坏了,心想找到一点布片,来做一顶吧,老是这么想着,妙清师父,这该算是虔诚的好处吧。”

妙清:“是呀,这真是如来老爷所赏赐的吧,西光师父。啊,娘玛弥伽佛,娘玛弥伽佛!--今天该是万宝屋打发的日子了。”

西光:“可是,从如意屋那边转过去吧。”[6]

妙清:“啊,腰可痛啊。”--丁零,丁零!撑着拐杖,挺着身子,把腰伸了一下。

野和尚[7]:“老在这里的是稻荷神和福神![8]嗳,和尚好久不来了,早上的和尚,整个的赚头!”[9]

伙计:“不给,不给!”

野和尚:“别这么说,请布施吧!整个的赚头嘛。嗳,一文钱!嗳,两个和尚一文钱!”

伙计:“不给,不给!”

野和尚:“不给,不给!”学着人家说话,提了水桶,往隔壁人家去了。

[1]金山寺据说应当是径山寺,因这种酱的制法是从那里传过去的。在豆瓣酱中加入切碎的蔬菜,如萝卜、茄子、青瓜等,是极好的素菜。粗酱油系酱油制成,未经滤过者。

[2]酱脆瓜,原名奈良渍,以地方著名,系用盐酒腌嫩青瓜。腌辣椒,原名南蛮渍,与称番椒义近。

[3]伊势屋系用地名作为店号,伊势人节俭善于经商,市上多伊势屋的名称,故成为代表店名了。差使是封建时代用语,店徒每晨向顾客家兜生意也就沿用。

[4]酒店应顾主的需要送酒前来,照例装在陶制酒瓶内,称为德利,随后再由徒弟收回。

[5]净土宗的规矩,每年阴历十月初六日起,至十五日止,凡十日间高唱佛号,大有功德,通称十夜。宿山原名通夜,是说信徒聚集寺院,守夜念佛。

[6]打发是说各商家的定期布施。万宝屋原名万屋,如意屋原名叶屋,今从意译,叶用作协字,在中国不大通行。

[7]野和尚,原文只作“和尚”,但因伙计差别待遇,当有殊异。三田村谓当系因度牒无缺而在候补的“志愿和尚”,出口则云是贱民部类的毛和尚,或更近似。他们不剃头,在乡间也作法事,助丧葬,地位较平民为低云。

[8]野和尚说吉祥话求布施,这里大概手里拿着土制的稻荷神像,颂祝丰收与幸福。稻荷本系农神,第二字解作“负荷”的“荷”,因狐狸为神使,后乃转讹即以稻荷为狐神,像亦成为狐形了。

[9]好久不来,语气未完,意云所以请给布施吧。和尚是整个赚头,原系民间俗谚,“整个”的原文与“圆”双关,现在野和尚利用俗语,加上“早上”字样,作为吉祥话,原意虽是挖苦和尚的,今乃转用为恭维店家了。

女主都和男二HE  渔歌互答  大叔老公深度爱  黑莲花有点甜[重生]  英雄联盟之逆转人生  反派王妃不佛系(穿书)  萌系小耳机  渴夏  重生西游之万界妖尊  公主不想谈恋爱  喜劫良缘,摄政王的小娇妃  我们的少年时代(TFBOYS主演)  反派和反派结婚了[穿书]  完美剑神  下一站彩虹  盗妃天下(完美珍藏版)  超级神豪女婿  等你下课  温言如故  以我情深予你  

热门小说推荐
都市弃少

都市弃少

我秦凡就算是累死,饿死,去马路上要饭,也绝对不会认你们的!叮helliphellip银行卡账户到账一亿元。钞票的味道helliphellip真香。...

追夫99步:国名男神,我爱你

追夫99步:国名男神,我爱你

一直暗恋着宁城的某女疯狂的追着他满世界跑,某日,宁城被追的忍无可忍,有她这样追人的吗?不表白,只知道跟,别追我。卓言兮充耳不闻,嘴角上扬,将他壁咚在墙上,不让我追你,难道要我睡你吗?不要脸。要脸干嘛,要你就好。过去卓言兮对宁城的爱不屑一顾,直到他离开,她终于后悔,本以为此生再也见不到他,没有想到命运眷顾,让她重新在他的身边努力的去爱你,是害怕余生都是回忆,希望余生都是你。如果您喜欢追夫99步国名男神,我爱你,别忘记分享给朋友...

龙鼎神帝

龙鼎神帝

关于龙鼎神帝昂首笑苍天,一念破苍穹,三千大道,武道逆天。至尊林觉为了挚爱追求龙族的逆天力量,却被挚爱杀死,重生在百年后的灵脉少年身上。从此他手持龙族神鼎,身怀王级灵诀,踏上充满荆棘的复仇之路。本书已经完结,新书正在更新中,请大家可以给予小小的支持新书绝品圣主...

哥几个,走着

哥几个,走着

年少轻狂,只为追求理想。豪情万丈,只为缔造辉煌。携手并进,誓言创造奇迹。不离不弃,患难生死与共。天涯海角,相拥天长地久。无毒不丈夫。有志纵天行。...

末世重生小娇妻

末世重生小娇妻

(末世甜宠文,1v1身心干净,无小三,无虐)末世来临,丧尸变异兽横行,作为一名还未踏出社会的大二小菜鸟的杨静蕊战战兢兢地活了三年。重生后她决定不再蹉跎年华,这一世她要在这末世找个伴争取活得更久点。(有萌宝,有空间,有哈哈哈哈哈笑)...

蜀汉的复兴

蜀汉的复兴

曹魏蜀贼这次亡定了!猪脚凛凛人如在,谁云汉已亡!东吴蜀朝与我大吴是多年盟友啊猪脚汉贼不两立,王业不偏安!司马晋贼子欲壑难填!猪脚兴复汉室,还于旧都!这是一个现代人的灵魂附身关羽最后的孙子关彝,把蜀汉变成大汉的故事。...

每日热搜小说推荐