三界文学阁

手机浏览器扫描二维码访问

第336章 大明人练习倭语为什么很难模仿出那个味道（第2页）

不仅留意正面的敌人，而且也要留意周边和高处的动静，以防忍者的偷袭。

在射击安排上，依然采取分段轮流射击的方式。

始终保持有一部分火铳处于待发状态，以应对可能出现的突发情况。

另外安排一些身手敏捷的士兵，在队伍周边巡逻。

一旦发现忍者的踪迹迅速示警，并配合其他士兵进行围堵。

对于已经发现的隐藏有忍者的区域，集中火力进行密集射击，不给他们喘息和反击的机会。

在消灭大部分明显的敌人后，不要急于前进。

先对周围环境进行仔细的搜索和排查，确保没有隐藏的威胁。

经过谨慎而坚决的战斗，火铳部队便可成功发现并应对忍者的突袭，同时逐步消灭所有残余的刺客部队。

不知这位使臣觉得孤王这样的安排，是否能够达到你期望的结果？”

就在这时，朱棡留意到被李猛捏住嘴的中里和纱，似乎有话要说。

“李猛，你先把她放开。

孤王倒要听听这个倭国女人，在太子殿下和东南夷六十一国使臣的面前，打算说出什么惊世之语！”

重新恢复自由的中里和纱，并没有采取任何过激的行为。

她用倭国特有的“大佐腔调”说道：“华夏有句古话，擒贼先擒王。

如果忍者执行的是斩首行动，他主要是猎杀火铳部队的指挥官。

不知殿下准备如何部署军队，对这种突如其来的危机？”

中里和纱此话一出，顿时引得现场一片哗然。

在朱标的眼神示意下，太子内官李恒立刻调动身边侍卫，将中里和纱重新控制了起来。

“三弟，倭国人说话，一听就是倭国人。

咱们大明人练习倭语，为什么很难模仿出那个味道呢？”

其实朱标提出来的疑问，朱棡在后世学习日语时，也曾经面临同样的困惑。

好在日语老师给出的答案，他现在并没有遗忘。

于是朱棡便根据自己的记忆，照本宣科道：“除了老生常谈的口音、语速慢等原因之外，我们大明人说倭语，还有几个典型的特点。

⑴喜欢加主语，倭语大多数时候都会省略主语。

其实这点咱们写作时虽然也会注意到，但是在和人交谈时，往往会反应不过来。

⑵关系词喜欢放在句首，这也是汉语和倭语的一个语序区别。

比如当表示‘但是’时，倭国人喜欢用‘けど、ですけど’这些句末接续词。

相比之下咱们大明人，则会按照汉语的语序，更喜欢しかし、でも这些句首转折语。

⑶喜欢使用三类动词，比如：使する，授与する、考慮する。

相比之下倭国人在生活中更倾向：使う、与える、考える。

咱们大明人喜欢三类动词，主要因为三类动词不仅与汉语类似，而且变形简单。

然而问题是由于音读相比训读更容易混淆，因此很多大明人在读三类动词时，容易发成汉语读音。

⑷句末不喜欢用动词。

倭国人说话喜欢用动词结尾，尤其是て型动词，咱们大明人则喜欢用名词结尾。”

银河星球风云  佣兵1929  归元神墟  星武帝尊  柯南之米花署长的科学加点  完蛋！在恋综被病娇前女友包围了  CNC苍蓝暮光V2  过河卒  七零娇娇一撒娇，腹肌硬汉顶不住  假太监：太子竟是女儿身  绝地行者  万物为契  被踢出宗门后，我一刀震九州  高颜值狗命专家  陆小姐独美后，六个哥哥跪求原谅  仙不是这么修的  大佬破产后，被恶毒女配养富了  玄幻开局带着武神图库  离婚冷静期内，各大佬踏破我家门槛！  三国：开局接盘刘备，再造大汉王朝