手机浏览器扫描二维码访问
这都?什么?跟什么?呀。
乱七八糟的。
明明一大串话,翻译过来就只能这么?几句不连贯的。
乌森打开了万能的网际网路,经过一段时?间坚持不懈的搜索,在某语言类up主的帮助下,搞清楚了这段话的大概意义:
【求求你?不要杀我?们,我?们有很多财宝,就藏在我?们家?里的地下室里,我?们可以拿我?们的灵魂发誓,上?帝也能为我?们作证,如果我?们撒谎,死后会下地狱!别杀我?们!求求你?!】
果真有财宝,哼哼,乌森学的英语也不是全无用处。
【这段话是早期现代英语,还带当时?的俚语,翻译器翻译不出来很正常,语法呀,动词呀,甚至有些单词都?完全不一样。】语言类up主给乌森这个门外汉解释,也有点?好奇:【怎么?突然想起要研究这个了呀?】
【一个游戏汉化没做好。】乌森也敲字回覆:【我?拿翻译器翻译,结果翻译的乱七八糟的。谢啦!】
【不客气,小事。】
他重新上?线,对着狼人恶魔和石像鬼,目标明确:「财宝在哪里?」
三个怪战战兢兢,看上?去没听懂乌森的话。
乌森叹了口气,换了英语再说一遍。
结果他们看上?去还是半懂不懂的。
咋地?还得?讲古英语啊?这不太可能吧?现在是22世纪,外国人可能会说点?,毕竟母语,但乌森学的是五十年?前大改过后的新标准国际英语,音标都?变了不少。
作为一个英语水平一般的人,单词里变一个字母乌森都?立马不认识了,古英语更是不会讲。
就好像一个学会了汉语的老?外,会看简体字,但看到?繁体字后也会一脸懵逼,没办法像花国人一样就算没学过繁体字,但连起来也能大概看懂。
英语毕竟属于表音文字,随着时?间推移,语言的变化也大,乌森的母语又不是英语,搞不懂实在太正常了。
外国人可能很懂,毕竟人家?的母语,但乌森就不行了。
……能不能考虑一下母语非英语的人的感受啊!
摔!
乌森来回试了几次,发现好像就是得?用古英语交流。
他又给制作组发了一大堆邮件,还给人官网留了言,全都?石沉大海,无一回复。
难绷。
游戏制作组捂好你?们的地址,否则乌森一定寄一大箱刀片过去。
下班之后兼职摆摊卖刀片过活吧!
他又敲了语言类up主,还好人家?小姐姐人美心善,给乌森分享了学习资料,乌森自己啃。
没办法,一次两次就算了,难道要一直麻烦人家?当免费翻译吗?那也太不要脸了。
电竞大神重回新手村 不正经的沈医生 清穿之福晋家财万贯 七零对照组小夫妻不干了 折辱敌国将军后 兔兔娇气,但万人迷![无限] 师尊搞错人了 拉钩[青梅竹马] 爱我还是他 给短命疯批大小姐冲喜后 年代文白月光自救指南 万人迷想遮盖美貌[穿书] 闪婚老婆是怪谈npc 偶开天眼遭剧透 花大人他只想要个孩子 钓系美人被迫和亲后 朕遇到了一个诈骗犯 邪神每日都在阴暗盯妻 夜来南风起 天予朕妻
穿越斗罗大陆,枪武魂。看主角如何把武魂进化成北欧神话中的奥丁神枪,冈格尼尔。没有外挂就自己给自己创造外挂。尽显极北之地风采。PS不舔唐三。不拜大师。游离于团队之外。第一女主水冰儿。如果您喜欢斗罗之我不要当枪兵,别忘记分享给朋友...
关于血战到底他,一个国军军官,在淞沪战场的腥风血雨中走来,与日本鬼子血拼于南京城下,在尸山血海的南京城中逃出生天,面对国破家亡的惨痛,他毅然选择了一条同日本鬼子血战到底的道路,生命不息,冲锋不...
开局一个星球,在这个高科技人均开挂者的时代,穿越者的他拥有了属于自己的星球。虽然要统治的只是一个平平无奇的农业星球,但事情似乎没那么简单。成功探索到新世界,正在投放灵能检测装置恭喜您,您是第一位发现此世界的人类公民,您有权为这个世界进行编号您身份已生成成功,请随时注意世界扰动程度遭遇本土神秘力量抵抗,正在规避这个世界居然有本土的神秘力量,希望不会是什么危险的世界吧。与此同时,雾都拉起了响亮的二级警报声。当前世界扰动度2文明古神分开世界,古圣创造生灵,人类从星球出发迈上伟大的征程。如果您喜欢穿越后的我在灵能星空当总督,别忘记分享给朋友...
穿越到洪武二十二年,成为北平城里燕王护卫军一员,开局四个妹妹,俩弟弟。他是一个俗人,随波逐流中,只想着混个爵位养家糊口。然后过着自己提笼遛鸟,喝茶听曲的生活。但是,总有些责任需要承担。历经四朝。曾经少年,终是变成了大明第一镇国公。威仪四方,永镇大明。如果您喜欢大明从洪武末年开始,别忘记分享给朋友...
恭喜您获得创业资金!创业资金仅可用于企业开支,不能用于个人消费。张硕这是逼着我薅自己羊毛呢?那就干点资本不愿意干的事,拳打霉团,脚踩滴答,手捏拼夕夕…都特么给我干点人事!如果您喜欢天天撒币,别忘记分享给朋友...
因病去世的孤儿夏天灵机缘巧合绑定了命运修改系统,改变人物命运就可以获得命运之力向系统许愿。夏天灵看来我有必要做些正能量的事了,就先从给唐三树立正确的三观开始吧!什么收割命运点数,我只知道教育熊孩子!什么,有人打扰我的教育事业?系统我要许愿,天不生我夏天灵,挂道万古如长夜,挂来!多年以后,有记者采访唐三时,海神大人,请问您唐三什么海神大人?你可别乱说!我是那种人嘛?本文又名我在斗罗大陆修仙我在斗罗大陆种田我在斗罗大陆带领大伙搞科研Ps本文主角会给唐三树立正确的三观,不拜大师,也不会舔谁。设定大多按原著中最后一次出现为准,合理推测,会更改轻微设定让剧情看起来更合理如果您喜欢斗罗之命运修改系统,别忘记分享给朋友...