手机浏览器扫描二维码访问
“相当准确,即使是我来做,也做不到他这么完美,虽然有些语句有些稚嫩,但准确就是准确,没有错误,这才是我们最需要的翻译。”
“最主要的是,他改的速度比较快,一天一个人,改了十份,而我们五个人才改了五份,还不知道有没有错误呢。”
“难道你们不能做到这一步吗?”
玛沙也是有些拂额头,有些疑惑的问了一句。
“不能,他接受的教育好像与我们不同,虽然同样是精英教训,甚至贵国的翻译也在这里,但对于许多语法并没有进行认真规范,导致用词不规范,也没有任何的办法。”
“用词规范化?”
玛沙突然听到了一个新名词,也是一愣,眼神也变得亮了起来。
“是的,规范,他改的地方,许多都是一脉相承,特别是在公文之中,一便是一,二便是二,不能用猜测的词语。”
“还有吗?”
“有,只是我没的看懂而已!”
“亚斯里,你怎么看,你是我们大使馆的翻译,说说吧?”
“对不起,秘书长,我也没有想到,日本人对我们的教学会留了一手,虽然我平常的日语学会了,对话之类都没有问题,但专业性的词语,我还没有完全懂。”
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
亚斯里也是一脸的无奈,更多的是尴尬,毕竟他是一名日语翻译,到现在却翻译出现了错误,这不得不让他有些苦恼。
“亚斯里,你,你,你……”
玛沙一听亚斯里的话,顿时也不知道说什么好了,毕竟到了这一步,玛沙才明白过来,不是他们的翻译不行,而是他们的翻译根本没有学好日语。
即使是德语中的少量专业性的词语也都没有掌握,这种情况只能说亚斯里学习不到家,甚至被一个中国人比下去了。
“唉!”
最终玛沙也只能长叹一声,无奈的摇摇头。
“幸亏这一次秦先生发现了问题,如果不是他发现问题,我们可能麻烦了,特别是一些重要文件,一旦出现偏差,那将会是一个无法弥补的损失。”
“就好像是三月前,这是三个月前,还是三月之前,这便是一个很大的麻烦。所以这一次便是一个教训,我打算所有文件都请秦先生审核一下。”
“秘书长,许多重要的文件不能由外人经手,如果经手,很可能导致情报的泄密,这个不妥。”
“我也知道不妥,那你们告诉我,这怎么办?”
“绝密的文件,可以由我们几个慢慢的商量,毕竟一旦外人经手,那保密原则将作为一张废纸。”
“我知道,但这件事,我会向大使和副使说明的。”
玛沙也是一脸的苦涩,到现在出现问题的,还是他们内部。
“至于秦先生,说实话,还是值得信赖的。”
劳德伦等人一听,也一时间不知道说什么好,只能不再说话。
而一边的玛沙看了看几人,脸色都有些不好看,也只能叹息一声。
“好了,大家准备回去吧。明天还要上班。”
“是!”
“秘书长,再见!”
喜欢谍云重重请大家收藏:()谍云重重
爷爷人皇,外公剑帝,我天赋无敌 枯萎之路 我把你当弟弟,你竟想娶我? 华笼一梦 陆总高不可攀,却是她的裙下臣 系统:是反派炮灰,但男主受虐狂 醉殇 逍遥九皇子 战争领主:万族之王 小师叔出岛,走!一起逼婚去! 重开人生局 诸世轮回之重生传奇 末日出狠人 宠兽穷凶极恶?一天兽粮五十克 妻子投胎成了男的? 快穿:追不到白月光他着急死了 异界科学修真 妖王他是御兽师 富豪重生1980让人大开眼界 制作黑神话,全球玩家学中文!
末世种田基建屯资仙侠玄学团宠1v1,前五百章为末世篇,5o1章开始五仙侠篇千叶在末世后被渣男贱女推入丧尸群后重生回到末世来临前一个月!老公还在,老公的兄弟也还在!自家传承的手镯也没被那所谓闺蜜骗走!一切都还来的及!开启空间,开始修仙,末世前一个月,千叶带着老公和他的兄弟们开始屯资!屯资!屯资!只是某人的老公左看看,右看看,很是委屈的看向自家媳妇媳妇,我没有重生!老婆是重生的,有记忆还开启了空间!兄弟们是重生的,有记忆更有异能!千叶抚摸着老公的脑袋乖,我保护你哈且看重生后的千叶进玄学之门,得丹师传承,获无上功德,筑鸿蒙之界,入修仙之门,踏长生之路!...
关于重生之回到五岁◆◆正剧版简介如果人生可以再来一次,你会怎么样?认真读书,努力赚钱,孝顺长辈,游戏人生。秦素素觉得自己是一枚废材的终极原因就是因为自己读书的时候没有认真的读书学到本事,所以长大了才会一事无成,许是她怨念过深,一次车祸,再睁眼,她带着记忆回到自己五岁的时候。人生再来一次,曾经逝去的亲人尚在,家境虽然贫寒,但父母感情和睦,素素决意利用多余的记忆改变自己和身边人的命运,决不叫此生再...
关于天降萌妻总裁爱不释手十八岁的生日,她一个大活人被配了阴婚。她摸了摸‘死丈夫’的脸,滑腻如脂的手感不要太好。这样的美男子死了实在太可惜,于是,她趁着他身体还没僵硬直接把他整成了活人。从此,本着生是她的人,死是她的鬼的原则,她遇渣他帮她虐渣,她惹桃花他狠掐桃花。终于有一天,她忍无可忍,墨少,你太闲了吧。...
睁开眼,已是天下大乱。隋末烽烟弥漫,李智云有一个能打的二哥,只要吃喝等死,做个潇洒王,这一辈子就能过上纸醉迷金的日子。可蝴蝶的翅膀轻轻扇动,唐初掀起龙卷风。武德年间,看似太平,实则风云涌动。跟着太子走,还是跟着天策上将二哥走,又或者,自己走。这么着还是那么着,这是莎先生说的话,而现在,一切已经开始。如果您喜欢贞观天子,别忘记分享给朋友...
内容简介本文通过主人翁独孤兰住村扶贫的经历,全面深入的描绘出当前乡村状况,以至到乡镇县市机关的状况。把说不出说不明说不了的事和人,完整的呈现在读者的面前。当然了,社会上的事纷繁复杂,社会上的人有好有坏,还有多变的人性。也只有这样,才能构成社会。作者力求把社会上阳光和阴影无保留的献出,让读者有深入的感官认识。本故事纯属虚构,如有雷同,实属巧合。如果您喜欢扶贫那些事,别忘记分享给朋友...
寻仙音,得长生,悟天道,秀云之巅,霞光满天闯龙宫,下幽冥,登神界,排空巨浪,魑魅魍魉。到目前为止画风还很正常,然而林小哥儿拿着写作番天印读作板砖的法宝默然无语观师傅,这跟说好的不一样啊(摔!本人已完本430万的前作,搭配食用效果更加。节操保证。真的,有节操,з」∠书友群601457410如果您喜欢漫漫仙路奇葩多,别忘记分享给朋友...