三界文学阁

手机浏览器扫描二维码访问

10 翻译俄语12更（第2页）

要是普通的那些口语翻译，宋相思还是挺有信心的，可是对于这种文章类的，她还是得下点功夫，别闹出笑话来，这一次要是做好了，那可是就一炮打响了。

往后在合作的话，那也就容易了，自己现在缺钱的很，做翻译目前看来，是来钱最快的，倒是一件不错的。

宋相思这么一想，自然是点点头，把吃好的饭盘一收拾，道：“行了，咱们先走吧，你把你拿过来的文章，给我看看，我得看一下，等一会儿去一趟图书馆，争取不给你丢人。”

“不用那么急切把，吃完饭就去啊……”萧涵有点犯懒了，自己不太想去啊现在，就想要躺着，做自己美滋滋的米虫。

刚刚说想要努力的话，其实也就是一时兴起，真的要付诸于行动力的话，对于萧涵来说，还需要一定的时间缓缓。

当然这时间，不一定会是多久，可能是很久很久，得看萧涵的心情，这心情好了，那么就快了，自己说不定就直接飞到图书馆去哪里学习了。

对于萧涵的话，宋相思有些哭笑不得，其实这人也是个聪明的，即使这么犯懒，还能考上京都，还是挺厉害的，至少在前世的时候，宋相思是考不上的，要是萧涵愿意努力的话，成就应该不会低于自己的、

她淡淡的开了口，“你要是不去的话，我自己去。”

“别啊相思，我跟你一块去，要是你去图书馆了，我不去的话，那多无聊啊，我可不想待在寝室里，太无聊了，其他人都有自己的事情要做，就我好像很空。”

说到这，萧涵有些忧伤了起来，怎么别人都那么多事情要做，就她没啥事情呢，说起来都闷闷的。

哪怕是张倩和王静，似乎都挺努力的，至于另外两个在这走读的，每天都回家，自然就不用提了。

算了，自己还是努力去读书吧，不然的话，追不到好对象。

宋相思看萧涵站了起来，心里头只觉得这丫头好笑，两人一块回了寝室，萧涵把自己拿来的文章递给了宋相思。

“喏，你看看怎么翻译，咱们现在就去图书馆么？”

接过文章，宋相思看了一眼，这是著名俄语原著上面的片段，要翻译起来的话，有一定的难度，这里拿过来的就是一小部分，有些单词生僻，并不口语化，也不是常用的类型，所以宋相思还是得去图书馆查一下字典。

她点了点头，回头拿了纸笔，“走吧。”

对于宋相思来说，一旦做事情，那就是行动派，现在更是如此，一收到了这个任务，就直接带着萧涵就去了图书馆。

图书馆的人很多。

大家都喜欢带在图书馆里，估计是因为除了图书馆，大家也没有别的地方可以去。

刚一进去，就看到了许小桃，她正在收拾书本，将那些看完了扔在桌子上的书本，归类到原本的地方去，这就是许小桃的工作。

见到许小桃，萧涵非常热情的打招呼，两人走上前，而许小桃停下了手里的动作，笑道：“过来看书么？”

“你知道俄语字典在哪么？”宋相思问了句。

许小桃往那边指了指，宋相思就走了过去，等拿到俄语字典之后，就开始做起了翻译。

其实翻译的工作并不好做，第一要准确的表达俄语的精髓，还得要让大家能够感觉到汉语之美，这些是需要翻译者，自己做出完美的解答来的，她得有自己的理解能力，还得汉语也非常的了解，所以做这样的工作，并不容易。

这一篇俄语文章，看似简单，但是要做起来，工作还是巨大的。

饶是宋相思，也不敢掉以轻心，不能说凭借着以前的功底，就随便交差了，接下来的几天，宋相思都泡在图书馆。

本来萧涵还想要和宋相思说点什么的，看她那么忙，也就不敢打扰了。

宋相思除了要翻译俄语外，还得继续学习别的语言，大概到了三天后，宋相思才赶出了一份，自己还算是比较满意的文章。

等萧涵拿到手的时候，立即就看了起来，当然了，她俄语是肯定看不懂的，不过可以看看汉语。

沪上名媛（NPH）  江浔  无敌保镖  校园邪主  强买强卖  傲慢  失忆后的夫人又软又甜  穿成潘多拉后开始当海王  巫医觉醒  终极往事  她美貌撩人  头号娇妻：少帅，你挺住！  替身美人（双重生）  黑白配  医手遮天  蜜恋宠婚，误惹霸道总裁  [黑篮]里番女主的展开  渣夫重生了  地球求生指南  妻乃敌军之将