手机浏览器扫描二维码访问
第63章打赏出问题（第1页）
索静苓现在可以说火的一塌糊涂。
粉丝数过千万，她就像没看到。是压根没看。
李婕提醒一回，就不多说了，每个人有自己的方式。所谓粉丝，有黑粉、有来蹭，很浪费时间。她若是状态不好，做自己喜欢的好了。
看着夕阳，索静苓和李婕说：“这《将相和》翻译的很奇怪。”
李婕眨眼睛。
索静苓随便说的：“拿原文对照。‘欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺；欲勿予，即患秦兵之来’。这说的明白：如果给秦国，秦国的十五城就怕拿不到，白被他欺。虽然可能性很大，但不能翻译成‘认定’秦国就是要骗玉璧。他可能会杀人，与他肯定会杀人，差异大了。”
李婕仔细看，也觉得尴尬起来。
索静苓再说：“计未定，求人可使报秦者，未得。宦者令缪贤曰：‘臣舍人蔺相如可使。’‘秦昭王闻之，使人遗赵王书’，相当于给赵王发信息，赵王换不换都得给个答复，第一赵王没想好换不换，第二大家怕秦国、没人敢去或者能完成这任务。翻译成‘正在为难的时候，有人说有个叫蔺相如的，勇敢机智，也许他能解决这个难题’，并没说清楚，缪贤说的是‘可使’。”
李婕怎么也是大学（大专）毕业，重读原文就明白了。
索静苓再给她说：“王曰：‘谁可使者？’相如曰：‘王必无人，臣愿奉璧往使。城入赵而璧留秦；城不入，臣请完璧归赵。’赵王于是遂遣相如奉璧西入秦。翻译成：赵王和大臣们没有别的办法，只好派蔺相如带着和氏璧到秦国去。‘王必无人’这么牛的一段翻译没了，虽然这些酒囊饭袋确实没办法，这个锅蔺相如愿背就背去。”
李婕逗乐了。
或许简单的，翻译也没错。
但对着原文，肯定不同的味儿。
索静苓看书去了。
书房没多少书，买书要钱，她一时又看不了。
《二十四史》最好。
李婕摇摇头，能把她看累死。
难怪索静苓写《将相和》会先写一段原文。
李婕想想，看廉颇蔺相如列传，看明白了以后能辅导儿子。
这故事熟，看起来没那么难。
八点，索静苓收拾收拾就睡了。
李婕躺在沙发，这么大客厅都是她的！
拿着手机看，实在是火。
一群书法家讨论，索静苓说的练习方法对不对。
这事儿，肯定各持己见，轻易不肯认同别人。
非书法家，支持索静苓的不少。
李婕看，又有人提议小学开书法课。
书法课基本是有的，但学的怎么样就一言难尽。
有的重读圣贤书，这种简单的照搬，一直都有议论。
李婕一个普通人，看看就睡。别人去操心吧。
楼下，一群看着索静苓的屋，这么早就黑了。早上四五点起来，但这睡的太早了。
一个在网上蹭热度：周五晚上，八点半睡觉，还是人吗？有图有真相。
毛毛：以为给我看美人，看这是什么？
楼猪：关灯、睡觉。
青龙：八点半睡觉是早了点，又不奇怪。索静苓身体不好，多睡觉长身体。保持身心健康。
超临界宇宙1 难缠娇妻：沈先生，狠狠宠 我的电器会发烧 我的数码黑王后 套麻袋！零元购病弱恋爱脑总裁！ 我的青梅也重生了 空间灵女，萱霜仙途 [综漫] 空座町咒术高专 港综之特殊警察 小千岁 重生：雷神计划 地球经史 将军的傲娇小公主 总裁的狐小妖 深夜诡书 东京武侠故事 章鱼帝国 帝国第一宠婚：老婆，哪里逃！ 王大修武 [足球同人] 半场先生
米奈希尔之力
一个异界的灵魂来到了黑暗之潮的初端，米奈希尔家族从此多了一名新的后裔。联盟统帅洛丹伦之剑光明先驱驯龙者亡灵灾星烈焰终结者军团之宿敌艾泽拉斯之星大领主米奈希尔之力艾萨克斯的传奇自此开始。如果您喜欢米奈希尔之力，别忘记分享给朋友...
聊斋：我有一幅万妖图
穿越聊斋世界，狐姑为母，龙女做妻。凭借一幅宝卷，豢养无数巨妖大魔，问鼎大道，成就长生仙途。从此天不能拘，地不敢束。如果您喜欢聊斋我有一幅万妖图，别忘记分享给朋友...
重生日本当神官
岛国，东京都区，丰之崎私立高中二年组B班的教室内，如同往常一样迎来了学生们的嬉闹声。神官大人，神官大人，我们一起去探索校园怪谈吧！鬼啊！！！...
星际从分解万物开始
波澜壮阔的星际时代，觉醒者大行其道！机甲战士大杀四方！黎阳觉醒了超越星王的星魂图，自带分解星技。滴，你分解了机械废料，提炼出机械精华一枚。滴，你分解了XX星珠，提炼出XX星技。滴，你分解了敌人正在施放的星技，敌人内出血。其实这一切，都要从捡到一个小姐姐开始说起境界划分灰铁青铜白银黄金铂金钻石星耀王者如果您喜欢星际从分解万物开始，别忘记分享给朋友...
夫人是个娇气包
关于夫人是个娇气包养成甜宠易不染这辈子怎么也没想到，一病不起。给他冲喜冲好的是竟然是个三岁半的小娃娃，美名其曰童养媳。听得她奶声奶气的哭唧唧，易叔叔，你不要扔我出去，不然我就要饿肚肚了！谁是你叔叔？哦，那夫君，你留下我吧，我会吃很少很少的饭，会听你话的。软声软语的认真。只是，易不染原打算当宠物来养，宠着宠着就养上瘾了。全城觉得易家选童养媳冲喜是一场荒唐冲笑话，可养着养着，莫名就成了高调秀恩爱！...
从斗罗拯救比比东开始
待到秋来九月八，我花开后百花杀！拥有仙品武魂奇茸通天菊的月关为何会沦为打架没赢过，挨打没输过的存在？他又为何对教皇比比东恭敬有加，从始至终没有过丝毫背叛之心？一个不怀好意的系统，一个看似冷酷实则逗比的宿主，两者的到来，又会对斗罗大陆带来怎样的改变？原著为骨，幻想为翼，如有雷同，那肯定不是抄袭，而是借鉴。如有不同，大家也别上纲上线，毕竟是一部同人，想看原著的，出门左转。第一世，我叫月关，来到这个世界，结果被那个女人吃的死死的。第二世，我叫什么…PS小说交流群，对这部小说有什么建议的，可以进群聊334752573如果您喜欢从斗罗拯救比比东开始，别忘记分享给朋友...