三界文学阁

手机浏览器扫描二维码访问

689想入非非22（第2页）

“她不去，应酬的事情能免则免，毕竟是女人。”

李想点头：“她最近在忙什么？经常不见人。”

何浩全笑道：“她就是这样的性格，不拍戏的时候就宅家里，打游戏看书听音乐，我昨天还给她推荐了一款新出的游戏，估计她现在沉迷在游戏世界里了。”

“什么游戏？”

“《鲲的世界》。”

……

和何浩全分开后，李想去了工作室，把一些时间紧的事情作了安排，正要回家，翻译小姐周佳怡出现了。

“功夫不负有心人，《热爱生命》已经翻译好了，你要看看吗？”

这段时间一直眉头紧锁的周姑娘终于露出了笑脸，李想火箭翻译《老人与海》带给了她极大的压力。领着人家丰厚的薪水，翻译的速度却比老板还慢，有点说不过去哈。

不过呢，照老板这种翻译速度，应该找不到第二个人。她为此特地询问过许多身边的翻译大牛，没一个人敢说在同样的时间里翻译好《老人与海》，别说同样的时间，再加一倍时间也做不到。

中文翻译成英文，不是普通话翻译成粤语这么简单，不可能照着念就成。那是有大量的准备工作要做的，在翻译的过程中也有大量的翻译之外的问题涌现，总而言之，翻译是一件系统、繁杂的工作，特别需要细心、耐心。

周佳怡告诉身边的人，李想翻译《老人与海》只用了一个礼拜，甚至，这一个礼拜还不是全用来翻译，只有一小部分时间用在了翻译工作上，没有一个人相信，他们认为她在开玩笑。

周佳怡没有和他们较真，心想也是，如果不是她亲眼所见，她也不相信这样的事情。

“他是作者，英语也非常好，可能在中文写作的时候，就有考虑英文版本。”周佳怡时常这样安慰自己，并且不断寻找佐证。

“比如，李想明明委托丁丁书城找翻译，却提前说他自己来翻译英文版本。这充分说明，他是有备而来的，早有准备，不是临时的心血来潮，不是为了装逼。”周佳怡心想。

“现在国内《老人与海》卖的经常断货，据说海外的书商都找上门来了，急需要各种语种的新书供应，所以时间上等不了。他明知道翻译工作时间很紧，还敢自己接下来，而且是单独一个人，只找一个码字的助手，如果不是无知，那就是有特别大的把握。”

周佳怡越发确信，李想对英文版本的《老人与海》早有腹稿，正如他说的，英文的《老人与海》就在他的脑子里呢。

“他的脑子可真大。”周佳怡心想，情不自禁地看了看李想的脑袋，第一感觉就是，好帅。

“怎么了？”李想见周佳怡忽然脸红了。

周佳怡转过脸，但又不能一直转过头，不然显得更加有问题，于是连忙用手给自己扇风，说：“有点热，秋老虎到了。”

李想：“要注意休息和防暑，翻译工作需要平心静气，不然容易上火。”

周佳怡听到上火，脑海里浮现不可描述的画面，脸又红了。李想见状，只能认为眼前的翻译小姐和小夏一个德性。小夏刚来工作室时，好几个月了，每次见到他依然会脸红，后来直到开始给他做翻译才好了起来。

“谢谢~我会注意的。”周佳怡说道。

李想点头说：“翻译的《热爱生命》打印一份出来放我办公桌上，等我从堔城回来再看。”

“好的，那没其他事我先回去了，现在开始准备《我是猫》的翻译工作。”

“等一下。”李想喊住她，从办公桌的抽屉里拿出几张电影票，说：“给你。”

周佳怡愣在原地，看了看李想手里的电影票，又看看李想的脸，确认他是不是认真的，或者在逗她？但是看起来，李想是认真的。她随即想，他这是在做什么？约我吗？

“怎么办？要不要接？”周佳怡的脸红上加红，心里做了剧烈斗争。

从心来讲，她很想接下，但是又想，这么轻易接下会不会让李想觉得她很容易上手？女孩太容易被追到，就不会被珍惜。

正在她想入非非时，李想又说话了。

“发什么呆呢？不想看《我不是药神》吗？或者说你已经看过了？看过了的话，就送给朋友吧，这里是5张电影票，你可以找几个朋友一起去，正好放松一下，别总是一心扑在工作上，要劳逸结合才能翻译的更好嘛。”

计算真理  农家后娘巧种田  老九门：藏月  斗罗之炎破苍穹  Moba：五个活化石  柳叶中的剑  燠夏  绝世小神农  都市之不为人知的秘密  重生有幸遇见你  我在民间修文物  霍格沃茨：伏地魔也别阻止我学习  末日征战情怨未了  斩鬼是个技术活  巨变四重奏  三国：开局人在长坂坡  反派：开局喂萝莉女主吃进口糖  王爷又重生了，又名春去夏犹清  薄总，夫人又又又离家出走了  重生在漫威世界