三界文学阁

手机浏览器扫描二维码访问

第34部分（第1页）

148

鲁宾孙飘流记（下）５９２

过，他能否保证我们不会遇到两条腿的狼，因为，我们曾经听说，这一地区十分危险，经常会受到强人的抢劫，特别是在法国境内。在我们走的路上，向导对我们说，并没有强人袭击的危险。　于是，我们马上同意跟他走。　另外还有十二位绅士和他们的仆人也决定和我们一起走。　他们中间有法国人，也有西班牙人。　我前面提到，这些人曾经试图过境，然而因大雪所阻，被迫折回来了。于是，在十一月十五日，我们一行全体人马跟着我们的向导，就从潘佩卢那出发了。　出乎我意料之外的是，他没有往前走，而是带我们转回头来，朝我们从马德里来的那条路上走回去。　走了大约二十多英里，然后渡过了两条河，就来到了平原地带。　这儿气候暖和起来，且风景明媚，看不见一点雪。　但是，向导突然向左一转，把我们从另一条路带进了山区。　这一路上尽是崇山峻岭，悬崖峭壁，看起来很是可怕。可是，向导左转右转，曲折迂回，居然带着我们不知不觉地越过了最高的山头，一路上，没有碰到什么大雪的困阻。　突然，他叫我们向远处看，我们居然看到了风景美丽、物产丰富的朗格多省和加斯科尼省。只见那里树木繁茂，一片葱绿，但距离还相当远。　我们不得不走一程崎岖艰难的山路，才能到达那里。然而，使我们感到不安的是，这时却下起了大雪，整整下了一天一夜，简直没法走路。　向导叫我们放心，说我们不久即可通过这一地区。　我们也发现，实际上，我们一天天地在下山，而且愈来愈往北走。　于是，我们就跟着向导，继续

149

６９２鲁宾孙飘流记（下）

前进。我们的向导在天黑前两小时，远远地走在我们的前面；当时，我们已看不到他的身影了。　突然，从左边密林深处的山坳里，冲出来三只凶猛的大狼，后面还跟着一头熊。　有两只狼直接向我们的向导扑去。　幸亏他离我们近，否则，就早给狼吞掉了，我们也就来不及救他了。　这时，一只狼向他的马扑去，紧紧咬住了马；另一只朝他本人扑去，使他措手不及，不仅来不及拔出手枪，甚至在慌乱中都没有想到要拔枪自卫，只是一个劲地拼命朝我们大喊大叫。　星期五这时正在我的身旁。　我就命令他策马向前，看看究竟发生了什么事。　星期五一见到向导，也像向导一样大叫起来：“主人！主人！”但他毕竟是个勇敢的男子汉，催马立刻冲到向导跟前，拿起手枪，对着那只狼的头上就是一枪，结束了那畜牲的生命。因为他碰上了星期五，所以可怜的向导运气不错。　星期五在他家乡与野兽打惯了交道，所以一点也不害怕。　他能够坦然地走到狼的跟前，一枪把它打死。　要是换了别人，就不敢靠得那么近开枪了。而从远距离开枪，不是会打不着狼，便就是可能打着人。即使像我这样胆大的人，见此情景也着实吓得心惊肉跳。说实在的，我们一行人都被吓得魂不附体，因为，随着星期五的枪声，我们就听见了两边的狼群发出一片最凄惨的嚎叫，山谷里又发出阵阵回声，结果狼嚎和回声此起彼伏，好象成千上万的狼在吼叫。　说不定来的狼确实也不止这几只，否则的话，我们也不至于如此惊恐万状了。星期五打死了那只狼之后，另一只本来在紧咬着马不放，

150

鲁宾孙飘流记（下）７９２

登时也松了嘴逃跑了。　幸亏这只狼咬住了马头，马勒头上的铁圈恰好卡住了狼的牙齿，因此马没有受什么伤。　可是向导的伤可不轻，因为那只激怒了的野兽一共咬了他两口，一口咬在肩膀上，一口咬在他膝头上方。　并且，当星期五上前把狼打死时，让人吃惊的是他那匹受惊的马几乎把他摔了下来。不用说，一听到星期五的枪声，我们就立即催马向前。尽管道路很难走，我们还是快马加鞭，想看看前面到底发生了什么情况。　一转出挡住视线的小树林，我们就将情况看得一清二楚，并亲眼看到星期五是怎样救了那位可怜的向导，但当时我们还看不清楚他打死的究竟是只什么野兽。星期五和那只大熊之间就紧接着展开了一场最大胆、最惊人的大战。　这场大战起初确实使我们胆战心惊，最后却使大家开怀大笑。　熊的身体笨重，行动蹒跚，跑起来当然不象狼那样轻快。　因此，我们可以看出他的行动有两个特点。　第一，对人来说，他一般不会把人当作猎食的对象；当然，像现在这样大雪遍地，极端饥饿的时候，这笨拙的大家伙是否也会吃人，这就很难说了。　一般来说，要是在树林里遇到熊，如果你不去惹它，它也不会来惹你。但是，你得特别小心，要对它客气，给它让路，因为它是一位特别难以取悦的绅士，就算是一位王子走来，它也不肯让路。　如果你真的害怕，最好不要看它，继续走你的路。你停下来的时候，站着正视它，熊就会认为是对它的侮辱。　如果你向它丢点什么东西，打中了它，哪怕是一根小小的树枝，只要有你手指头那么粗，熊也认为是一种侮辱。　这时，它会把一切丢开不管，一心只想报仇，不达到目的决不罢休。　这有关它的荣誉问题，它肯定要

151

８９２鲁宾孙飘流记（下）

把面子挣回来才算满足。　这是熊的第一个特点。　第二个特点是，一旦熊受到侮辱，它就会不分昼夜地跟着你，一直等到报了仇才罢休，即使他绕上许多路，也要赶上你，抓住你。星期五救了向导的性命。　当我们走上去的时候，他正在帮向导下马，因为向导受了伤，又受了惊吓，而且，看起来惊恐甚于伤势。　那只熊这时候突然从树林里出来了。　这只熊身躯异常庞大，是我生平所看到的最大的熊。我们大家一见，都很有点恐慌，可是星期五见到它，反而喜形于色，显出精神百倍的神气。“啊！”他一连惊叫了三声，于是，又指着熊对我说，“你允许我吧！

主人我要和它握握手，我要让你们乐一乐！“

看到这家伙如此兴高采烈，我不由有些出乎意料。“你这傻瓜，”我说，“它要吃掉你的！”

“吃掉我！吃掉我！”星期五一连说了两遍，“我还要吃掉它呢！

我要让你们乐一乐。　你们都站开。我要让你们乐一乐！“于是他就坐在地上，脱下靴子，换上一双便鞋。他穿着一种平底鞋，他衣袋里正好有一双。他把马交给听差，接着带着他的枪，一阵风似地飞快跑了过去。那只熊正慢条斯理地向前走，看来不想惹任何人。　可是星期五走到它跟前，向它打招呼，好像熊能听懂他的话似的。”你听着，你听着，“他说，”我在跟你说话呢！“我们远远跟在后面。这时我们已走下了山，进入了山这边的加斯科尼省。这边地势平坦开阔，处处是树木。　我们进入了一片大森林。追上了那只熊，星期五捡起一块大石头朝它丢去，正好打在熊的头上。　当然，这一点也没伤着它，就像打在一座墙上。　可是这样一来，星期五的目的就达到了，星期五这家伙

152

鲁宾孙飘流记（下）９９２

简直毫无畏惧，他这样做纯粹是挑衅，好招惹那只熊来追他，照他的说法是逗我们“乐一乐”！

那只熊很有灵感感觉到有石头打它，并且看见了星期五，登时转身向星期五追来。　那熊迈开大步，摇摇摆摆，跑得飞快，差不多和马小跑一样快。　星期五撒腿就跑，仿佛朝我们这边跑来求援似的。　于是大家决定向熊开枪，救我的人。　但是我心里非常生气。　因为原本那熊好端端地在走它的路，并没有要惹我们，尤其让我生气的是，他把熊引向我们这儿来，自己却跑掉了。　于是我高声叫道：“你这狗东西，你就是这样让我们乐一乐吗？快走开，牵上你的马，于是我们可以开枪打死这畜牲。”他听到了我的话，就叫起来：“别打，站着不要动，别打，好戏在后头哪！”星期五生就一双飞毛腿，他跑两步，熊才跑一步。　突然，他一转身，从我们旁边跑开，一看到那边有一棵大橡树正合他的需要，就向我们招手，让我们跟上去。　没想到，他跑得更快，把枪放在离树根大约五六码的地上，自己敏捷地爬上了树。很快熊也跑到了树下，我们一行则远远地跟在后面。　那熊先在枪边停了下来闻了闻那支枪，没有去动它，就往树上爬。　虽然那家伙身子很笨重，但爬起树来像猫一样灵活。　我对星期五的这种愚蠢行为深为惊愕，因为一点也看不出有什么好笑的地方。当看到熊已经上了树，我们也一齐策马向前。当我们来到大树跟前时，星期五已经爬到一根树枝的枝梢上，那根树枝长长地向外伸展。　这时，那熊也上了那树枝。它沿着树枝向外爬，越向外爬，谁知树枝由此就越细越软。“哈，”星期五向我们说，“现在你们看我教熊跳舞。”于是他

153

０３鲁宾孙飘流记（下）

就在那支树枝上大跳大摇，弄得那熊摇摇欲坠，只好站住不动，并开始往后回顾，看看怎么样能爬回去。　我们看到这样子，果然都开怀大笑起来。　星期五玩熊才刚刚开个头呢。　他看到那熊站着不动，便又去招呼它，仿佛相信熊也能讲英语一样。“嗨，怎么啦！你不过来了？请你再朝前走吧！”于是，他不再摇摆树枝了。　那只熊也好象明白他的话似的，又向前爬了几步。　然后，星期五又开始大跳大摇，那熊就又站住了。这时我们认为，正好可以向熊头上开一枪，将它打死。于是就叫星期五站着别动，我们要打熊了。　可是星期五却又大声叫着求我们：“喔，请不要开枪，等会儿我会开枪的。”好吧，现在长话短说，星期五又在树枝上大跳大摇了一阵子，那只熊爬在上面，摇摇晃晃，弄得我们大家都笑了个够。　但是，我们都不知道星期五玩的是什么鬼把戏。　起初，我们以为星期五要把熊从树枝上摇下来，可是，我们很明显地看出，那熊也相当狡猾，不肯上当，它再也不肯往前多走一步，生怕自己被摇下来，只是一个劲地用它那又宽又大的脚掌紧紧地抱住树枝。　所以，我们不知道这件事将会有什么结局，也实在想象不出最后这场玩笑会如何结束。但星期五很快就解开了我们的疑团。见那熊紧抓树枝，不肯再往前挪动一步，他便说：“好吧，好吧，你不走，我走，我走。　你不到我这儿来，我到你那儿去。”说完，他就爬到树枝的末梢，那地方只要用他的体重一压，就会垂下来。　轻轻的他从树枝上滑下来，等到他离地面不远时，一下子就跳到地上，飞也似地向他的枪跑过去，将枪拿在手里，站在那里一动也不动。

154

鲁宾孙飘流记（下）１０３

“唔，”我对他说，“你现在想干什么呢？星期五。　为什么你不开枪打死它？”“不打，”星期五说：“现在还不打。　现在不开枪，我不打它。　我呆在这儿，再让你们乐一下。”不久，我们就看到，他真的这样干了。因为那熊看见他的敌人走了，也就从它站着的树枝上往后退。　谁知道它往回走的时候极其从容不迫，每走一步，都要回头看一下。　退着退着，它终于退到树干上去了。　然后，它还是倒着身子，从树干上往下爬；它一步一步地往下退，脚掌紧抓树干，仍然是那样从容。　就在那熊的后腿刚要落地，星期五一步就赶上去，把枪口塞进它的耳朵，一枪就把它打死了。星期五这家伙这时候转过身来，看看我们有没有笑。　他见到我们都喜形于色，他自己也哈哈大笑起来。“我们那里就是这样杀熊的。”星期五说。“你们真的是这样杀熊的吗？”我问，“你们没有枪怎么杀啊？”“没有，”他说，“我们用箭射，没有枪，非常长的箭。”

确实星期五的游戏对我们来说是一场很好的消遣。但是，我们现在还在荒山野地里，向导又受了重伤，真不知怎么办才好。　而刚才狼群的嚎叫声还一直在我的耳际回响。　不过老实说，除了我有一次在非洲海岸听到过的那些野兽的吼叫声之外，还从来没有听到过任何声音会使我这样毛骨悚然。　关于非洲海岸的那次经历，前面我曾经叙述过了。由于上述这些情况，再加上天快黑了，我们不得不匆匆离开。　不然的话，依星期五的意思，我们敢肯定一定会把那巨熊的皮剥下来，那是很值钱的。　但是，我们还要赶九英里的路，向导也一直催我们快走，我们只好丢开了那只熊，继

155

２０３鲁宾孙飘流记（下）

续往前赶路。由于地面上仍有积雪，不过没有山里那么深，因而走起来也不那么危险了。　后来，我们听说，那些凶猛的野兽因为饿急了，全都从山上下来跑到树林和平原上来寻找食物。　它们袭击村庄和居民，咬死许多羊和马，甚至还伤害了一些人。向导告诉我们，我们还要经过一个危险的地方。　如果说这一带还有狼的话，我们一定会在那里碰到。　那地方是一片小小的平川地，四周都是树林。　要想穿过树林，就必须走过一条又长又窄的林间小道才能到达我们快要宿夜的村庄。当我们进入第一座树林时，离太阳落山仅有半小时了，到我们进入那片平川，太阳便已下去了。　在第一座树林里，我们什么也没有碰到，只在一块二百来码长宽的林间空地上，看见有五条大狼，一条跟着一条，飞快地在路上跑过，或许是在追赶一个什么小动物吧，因为那小动物就在他们前面。　那些狼没有注意到我们，不到一会儿，它们就跑得无影无踪了。本来我们的向导就是一个胆小如鼠的人。　他看到这一情景，就嘱咐我们早作准备，因为，他相信，一定会来更多的狼的。手里紧紧握着枪，我们眼睛紧盯着四面八方。　可是在我们穿过那座一英里多长的树林，进入平川地以前，再也没有看见过别的狼。　等我们一进入平川，向四下一望，头一眼就看到一匹死马。　这是一匹被狼群咬死的马，与此同时可以看到至少有十二条狼还在那里大吃特吃；其实，马肉早就给它们吃光了，现在正在那里啃马骨头呢！

我们感到不应该去打扰它们的盛宴，更何况它们也没有

156

鲁宾孙飘流记（下）３０３

注意我们。本来星期五想向它们开枪，可是我怎么也不同意。因为我感到，我们的麻烦还在后面呢，尽管我们现在都还不知道。　我们在那片平川地上还没走上一半的路的时候，就听到左边森林里此起彼落的狼叫声，真令人胆颤心惊。　不一会儿，就看见上百只狼一窝蜂似地向我们扑来。他们排成单行，看起来就像一位有经验的军官所带领的部队一样整齐。　我简直不知道如何对付它们。　最后，我认为最好的办法是我们互相靠拢，排成一行。　于是，我们马上就照此行事。　于是为了不致使我们的火力中断太久，我下令只许一半人开枪，另一半人作好准备；如果第一排枪响过后，狼群继续向我们冲来，就再开第二排枪；同时，在开第二排枪时，那开第一排枪的一半人，不要忙于装他们的长枪，而是应该抽出手枪，并且要作好准备。因为在我们每人身上都有一支长枪和两支手枪。用这种办法，我们就可以连续开六排枪，每次有一半人开枪。然而，当时还没有必要这样做。　在放出了第一排枪之后，我们的敌人就给枪声和火光吓坏了，马上停止了前进。　有四条狼被我们打中头部，倒了下来；另外还有几条受了伤，鲜血淋淋地跑掉了。　这在雪地上可以看得一清二楚。　我发现，狼群停止了攻击，但是并没有后退。我这时忽然记起有人说过，就是最凶猛的野兽，听见人的声音也会害怕。　于是我就叫大家拼命呐

灵修逆天  仙界问情online上  少年荣光 完结  新九灭重生  网游之啸傲天下  网游--傲战天下  光际online  网游之生死48小时  网游之小色狼育成计划  妖人走天下  冷凡之篮球风云  丑女玩网游  网游之奶爸别跑  网游之重现神话[更新至 第506章、神国(三)]作者:绛紫色.  女生的传奇  最终战场  绿茵巨星 完结版  天行客  网游之中华英雄  (网游)二分之一邪帝