三界文学阁

手机浏览器扫描二维码访问

第260章 常用地道四川方言 不要起半截就开跑哦（第1页）

方言之所以为方言，不仅在语音上发音有所不同，某些词汇上的使用习惯也有所不同。

今天说说表达“拿；扛”的“?”字。

?，发音lǎo，《字汇补》：落好切，音老。方言用字，主要释义为拿；扛；举等动作，见于西南官话和湘语。

下文以四川方言为语境，说说这个方言字。

在川西地区，手拿肩扛都是?。日常使用“拿”的动作大都可以用“?”替换。如：“帮我?到一哈”等。

“?”和“拿”使用频率，笔者觉得大体相当，处于同时使用的状态，话中可以一会儿“拿”一会儿“?”的说。

在川东、川中等地，以“扛”的意思为主。

1、老汉儿喊小波去邻居家借磨子，他一个人?不动，又跑回家喊弟娃儿一起去帮着抬回来。?不动，谓物体太重，拿不起或扛不起。

2、?起爬／?起走，就是普通话让你滚的意思，四川话也说拿起爬、夹起爬等。这里的“?”，可以指让你拿着你的东西滚；也指直接让你滚，“?”就无实际意义。

3、你手上?的啥子？（有些东西用口袋装着，看不着，所以有此一问）我去赶场，买了几斤绿豆！

4、手一?（手拿起来），金手表。头发一抹（má），刘德华！四川顺口溜都是押韵的哦。

5、小朋友，你咋个?起笔到处乱画喃？

6、吃了早饭，他就?起锄头，下田做活路去了。

7、方言俗语：【?起半截就开跑】比喻没听完或没搞明白就采取行动。

例如：你不要?起半截就开跑！

“?起半截就开跑”还常作为一知半解，断章取义，听话听一半的比喻。而现在社会广为流传的很多话其实就是被人断章取义的。

比如“富贵险中求，也在险中丢，求时十之一，丢时十之九”，意思是福贵可以在险境中获得，但也可能在险境中失去。但是现代人?起半截就开跑，只知“富贵险中求”，和原义大相径庭了。

8、方言俗语：【背包?伞】形容大包小包拎着东西。

例如：你们一家人背包?伞的，准备走哪去旅游哇？

文献资料中，也见“?”字记载，清代刘省三《跻春台》一书中使用较多。

《汉语大字典·手部》:“?，方言。扛。”

《蜀籁》卷三:“是龙灯要?来耍，是玩家要喊来假。”

清·刘省三《跻春台》卷一《双金钏》：“虽有粗破家居，又?不起，及寻得人卖，又不值钱。”

又《跻春台》卷二《捉南风》:“吴豆腐?把锄子，提到后坡上边去埋。”

又《跻春台》卷三《阴阳帽》：“时逢四月，请个日工在扯麦秆。土外是条大路，忽来一乘轿子，挂膀垂帘，外露绣鞋，后随少年背包?伞。抬夫放轿，向少年要钱。”【背包?伞】，四川方言固定短语。

又《跻春台》卷三《阴阳帽》:“珠珠儿跟至其家，把钱?回藏着。”“把钱?回藏着”就是表示“把钱拿回藏着”。

阿坝师范学院张晓英博士指出:“?，动词，意思是扛、举、抬（手）、拿。‘?天拔地’即举天拔地、扛天拔地。……?表示‘扛’、‘举’、‘拿’义，至今保留在方言中，如湘语、西南官话‘?起一把锄头’、‘把枪?在脑壳上投降’、‘把笔?开’等。”

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇

修仙之坠入凡尘  被病娇关黑屋后，万人迷在线翻车  美人穿书后，虐文霸总拿错剧本了  蜀汉之昭烈大帝  大清：第一廉官  追天  主人养成日记(1v1)h  守护夏目的星星  下凡还债  惊爆！四个萌娃带妈咪炸翻大佬集团  人在超神：靠捡刀片维生  末世修仙之逍遥长生路  校花别哭了，我已捡到青涩同桌  带着热芭收破烂，靠捡漏爆红了  小姑娘，要专一，嗯？  开局功高被猜忌，我秒升陆地神仙  深渊潜航：我能融合万物  无限投胎，开局被坤针对！  哆啦A梦：邻家女孩求生手册  都市最强阎王爷