三界文学阁

手机浏览器扫描二维码访问

第250页（第1页）

所以说孝文帝实在难得，硬是坚决地破除了迷信的浪潮。

本章知识点2

“用垂不朽”的“用”字错了吗？

没错，就是用垂不朽，《魏书》这么写也只有照着搬。古代假借字通假字都太常见了。在九宫里面，从简从俗的写法已经太多，只有这种直接引用的情况不敢动。

比如，这个时代不流行哥哥的叫法，但是这个只能从俗。

比如，这时候和尚可以自称“贫道”，但这个要是用了恐怕会被说我写错了。

比如，我明明知道《魏书》就是一个汉化本，在孝文改革之前，官职、姓名究竟胡化到什么程度是有文成帝《南巡碑》可鉴的，通篇看不到几个纯汉字，但我仍然得从简从俗，尽量少出现异族感太重的官职和姓名。从当时的拓本能够看出来，直到文成帝时代，官职和人名鲜卑化的情况仍然极其强烈，绝对不是《魏书》里面汉化过的样子。有意思的是，倒是《南齐书》保留着对北魏那时候官职的胡化称呼。《南齐书》和《南巡碑》加在一起就非孤证，可以证明《魏书》是个标准的“汉化本”，我们一般都说北魏前期处于“胡汉杂糅”的状态，事实上，“胡”远高于“汉”，这反映在方方面面，例如服饰、官职名、姓氏……但是作为小说，这么写就会产生强烈的文化隔膜，所以常常在明知是不正确的情况下，我也得这么写。

……好了，历史真实和艺术真实。

死了沈信和长孙浩，这沈府的气氛，比先前更是古怪了。太子，景风，庆云三人见了沈信的尸首，都楞在了那里。

第一个哭出来的是庆云，尖叫道：“老师！老师！这……这是怎么回事？那是我送的……我送的……”

景风脸色苍白，低声道：“我们三个送的东西，老师都吃过？”

庆云叫道：“我没有！我绝对没有在里面下毒给老师！”说着就去抓她那些小瓶，道，“你们不信，我自己吃！”

太子一把拉住她，道：“庆云，你这是干什么？谁说你给老师下毒了？”

庆云哭道：“可是，可是，他肯定是吃了我们送的东西啊！”

吴震插言道：“太子殿下，二位公主，沈太傅究竟是吃了什么中毒身亡，现在是说不准的。下官只有一句话，请三位立即离开沈府，此处必定是有厉害的杀手在，实在是太不安全了。如今长孙将军被人一刀穿心，沈太傅又被毒害，请殿下暂去城中，明淮已经吩咐过这里的徐县令了，是个妥当人。三位暂住几日，有什么事下官来回禀便是。”

太子嗯了一声，道：“也好。”

庆云跺足道：“我不走，我要留在这里！”

太子朝裴明淮看了一眼，示意他劝劝庆云。庆云一向天不怕地不怕，只怕裴明淮。裴明淮道：“庆云，别在这添乱了。你好好地跟着太子殿下和景风去县城，有什么事，我自会告诉你。你在这里不安全，若是出了什么岔子，怎么向你爹交待？”

庆云听裴明淮这般说，知道再闹也无用，只得抹了抹眼泪，道：“那好，明淮哥哥，你要留在这里吗？”

裴明淮道：“若不留在这里，又怎么找得到凶手？”

他见吴震一脸有话想说的样子，便问道：“怎么了？”

“太子殿下和两位公主的随从，最好也留下。”吴震硬着头皮道，“三位自然与凶案无涉，但，但……”

系统选中我后被大女主独宠了  寄生Ⅱ  臣溺+番外  南岛不见旧时风  独行者+番外  （李煜同人）玉树后庭花  重生妖御天下+番外  寄生  蛋黄朝阳  退婚后大小 姐她追悔莫及+番外  地狱医院  成江  我操蛋生活的三百六十五年  小娘子家的外来客  影后的小助理+番外  重生之火+番外  辞职后影后说爱我  （琼瑶同人）日久生情+番外  游戏高手在异界+番外  堕仙+番外