三界文学阁

手机浏览器扫描二维码访问

第33节（第2页）

以至于沈安知从咖啡厅门口消失后，孙一冉立刻精神了起来，仿佛忘了刚刚自己备受秦征打击的事情，给季声凝树了个大大的大拇指。

“姐妹，牛逼！这招狠，不过了爷更牛逼，他竟然这么配合你，那可以是了爷啊，绝了，我今天是开了眼了。”

“话说，”孙一冉目光直视着季声凝，“你俩真的下个月订婚？这还剩半个月的时间，未免太仓促了点吧。”

“订个头啊，”季声凝不以为意，把礼物分类整理好，琢磨着要不要让孙一冉发挥一下特助的特权，让门口安保把东西给她拎到车上去，“以了呈言那个脑子，我亲爱的三个字一出来他就知道我在打着他旗号蔫坏，没拆穿我，估计就是给我这个未婚妻一点薄面了，结婚八字还没一撇那。”

“我走了，回头我把钱给你打账上。”

说着潇洒的挥了挥手，“对了，让你的人把东西给我拎着。”

“放心大小姐。”

季声凝回到方园的时候，已经临近晚上八点。

车停在车库里，旁边的车位空空，了呈言的库里南还没有回来。

东西实在是太多，她一个人完全没有办法拿得了，只挑几件贵重的，把剩下的锁在了后备箱里，打算找个机会放到了呈言的车上去。

家里，容姨已经做好了饭，温在温饭器内，依旧是清淡的口味。

昨晚铜锅火锅都已经吃了，再喝清粥人就觉得嘴里寡淡的很，季声凝只舀了一勺就觉得没什么食欲。

刚好陈煜时把原文发到了邮箱里，季声凝干脆点了些卤味辣味，开了瓶酒，人就坐在了落地窗前一页页的翻看书籍。

是一本描写女性自我救赎的小说，名字简单，叫《save》

随着女性权益的抗争，这几年欧美非常时兴写女性文，不论是自我救赎还是原生抗争，亦或是血淋淋的揭露残酷现实，全都是围绕着女性来描绘的。

这其中不可避免的，全部要涉猎到情爱和不平等。

季声凝最早被陈煜时发现，就是因为她翻译过一篇小众的，藤校女学生撰写的自述文。

不长，译成中文也不过七八千字，洋洋洒洒，没有所谓的行文框架和逻辑，几乎像是想到哪里写到哪里，却勾勒出了一个女孩子，几乎都要走过的一生。

是普世的，没有夸大也没有美化的，大部分人都可以在这其中找到自??己影子的一生。

季声凝翻译的细腻，但多少夹杂了些许的个人情感在内，文风一旦具有煽动性不再客观，就会引起无脑式的追捧。

季声凝的那篇文章，在国内网站，有高达10w的转发。

陈煜时发现了她，联系上了她，并从第一面，就痛斥她的行为。

“每个人都有每个人的认真，译文最忌讳的就是掺杂个人感情，把你以为的化作是作者想要表达的，这是致命的。”

“并不是所有人都能像你一样有条件读到，甚至读懂这篇文章，你现在的行为，是偷窃了别人的成果，署上了你的名字。”

那一刻季声凝才知道，自己随随便便的翻译，意味着什么。

所以，从时起，她开始严肃而认真的对待她的这项事业。

这本书，跟过往的所有畅销小说都不同。

它太晦涩，太细致了，甚至作者幼时搂抱的娃娃，她都恨不得把每一根发丝写出。

所有的情绪描写，观点认知，又太过的冷静客观。

最初的三章，季声凝读了足足半小时。

这是她从未有过的速度。

可从第四章开始，故事渐入佳境，她才终于能读懂，那些细腻的描写意味着什么，每一笔都是一个女孩子对过往最深的剖析。

以至于桌上的酒没动，外卖的盒子甚至没有打开，她就窝在窗户边的沙发上，捧着电脑，看的有些昏天黑地。

重生八零人生赢家  偏执大佬家的金丝雀又撒娇了  对，爷在教你做事[重生]  傻王的金牌宠妾  （综漫同人）一个金盆能洗几双手  表姐原谅我(futa)  逆时侦查组：凶手何时来访  欲之欢（古言np）  婬神佑春（古言NPH）  他自愿嘎的（np除妖师 玄幻 ）  倒楣千金－紳士俱樂部  【原神】不见天  80年代小夫妻日常  昭鸾  [综]咕哒君是英灵  当绿茶替嫁给纨绔太子后  云穹之未来断点  她从瑶光来  叉腰！又在末世活了一天  魔尊的替身白月光摆烂了