三界文学阁

手机浏览器扫描二维码访问

第15章 你好像要火了（第1页）

接下来，程远唱起了歌的第二段。

沈诺、方晓、清吧中的其他客人以及直播间内的观众很快发现，程远似乎把歌词翻唱成了外语。

只有蕾雅坐直了身体，表情先是惊喜，然后变成了感动。

全场也只有她能听懂程远的歌词，因为程远唱的是法语。

舞台上，程远用近乎完美的大师级声线演唱着歌曲。

舞台下，蕾雅静静地聆听。

她也没有想到程远会用她的语言为她演唱这样一首歌曲。

虽然她与程远文化不同，经历不同，人生更是完全不同，但音乐是统一的，人类的情感也是共通的。

曾经的人生，曾经的理想，曾经的朋友，曾经的太多太多，伴随着程远的歌声，如电影一般，不断地在蕾雅脑海中闪回。

最后，这个异国姑娘的眼眶也有些泛红了。

《曾经的你》这首经典歌曲，很多人都听过无数遍了，但是使用异域的陌生语言演唱，绝大部分人还都是第一次听。

同样的，歌词在翻唱过程中，程远做了一些适合的改动，更加适配曲调和此时此刻的情景。

程远的直播间里，法语小哥一直在线，帮大家逐句解读程远的翻唱歌词。

翻唱歌词的主要部分依然遵循了原词，但很多语句做了修改，还适时加入了很多程远自己的表达。

这些独特的表达，也都完美地融合进了歌曲中。

一般来说，歌曲的翻唱可不是那么容易的。

毕竟是不同的语言，语音语调和表达习惯都各不相同，能够适配旋律的汉语歌词，直接翻译成外语可能就不行了。

所以，要翻唱，必须对歌词做一些新的适配，肯定要花一番工夫。

很多翻唱歌曲，都要经过不断地修改和打磨，最终才能呈现出完美的效果。

即兴翻唱当然不是不可以，但肯定会有很多不完善的地方，音准、节奏可能都会有问题。

就算普通观众发现不了，专业人士肯定能听出不少问题。

然而程远的翻唱，不仅普通观众觉得赏心悦目，专业人士同样惊为天人。

直播间中，有一个认证为音乐学院声乐老师的人，给出了专业点评。

这个老师说了一大堆专业术语，但总结一下就两个字，完美。

程远的翻唱，不论呼吸控制、发声技巧、音准节奏等技术方面，还是歌词的适配性乃至情感表达，都近乎完美。

“这如果是没有任何准备情况下的即兴翻唱，那他简直就是个天才！”

直播间里，这个声乐老师最后说道。

一曲终了，舞台上的程远向所有观众鞠了一躬，慢慢走下台。

清吧中顿时响起了热烈的掌声，还有不少口号和欢呼。

直播间里，满屏的弹幕都是赞和欢呼，同时程远也收到了一大堆礼物打赏。

路人甲穿越记  茅山道法之天道  玄幻：自废修为，还不放过我？  透视：十万大山成了我的黄金宝库  黄荆  京玉家族的崛起  三千浮世忘秦殇  超级神豪：带巅峰罗斯缔造王朝  原始时代：我的传承让我合理  东北往事之童养媳  逆天悟性：从开创观想法开始长生  解除婚约，我做什么也和你无关！  惊悚：开局她手握商城成为猎杀者  梁人者说之1996一1997  诡异游戏：信仰者俱乐部  娇娇丫鬟手段高，冷戾世子不经撩  写给想念的她  亮剑之从改良手榴弹开始  超级奶爸的捧妻之路  团宠妹控：哥哥们别太会撩！