三界文学阁

手机浏览器扫描二维码访问

试译聂鲁达女王（第1页）

不懂西语，自嗨来的。

********

lareina

女王

pabloneruda

巴勃罗·聂鲁达

yotehenombradoreina.

我唤你为女王。

haymásaltasquetu，másaltas.

有人高过你，比你更修长。

haymáspurasquetu，máspuras.

有人天真过你，比你更纯良。

haymásbellasquetu，haymásbellas.

有人妩媚过你，比你更艳亮。

perotuereslareina.

但你是女王。

cuandovasporlascalles

你漫步街边

nadietereconoce.

无人识芳。

nadievetucoronadecristal，nadiemira

无人见你水晶的冠冕，无人

laalfombradeororojo

注目你走过时

quepisasdondepasas，

铺着的金红地毯，

laalfombraquenoexiste.

不存在的地毯。

ycuandoasomas

当你显形

suenantodoslosrios

我体内所有

demicuerpo，sacuden

血流汹涌轰鸣，

elcielolascampanas，

钟响摇荡着天庭，

yunhimnollenaelmundo.

宇宙洋溢赞歌声。

solotuyyo，

只有你我，

solotuyyo，amormio，

只有你和我，爱人，

loescuchamos.

我俩在倾听。

谎宴  原来你暗恋我啊  骨肉相连（bg骨科合集）  合喜  归巢【ABO】  笨蛋美人重生后  听说我未婚夫超凶  特别的我们[娱乐圈]  抄家流放，搬空库房去逃荒  重生后我成了反派大佬的后娘  春心动  大唐小郎中  明月不如你  入禽太深（nph 高干）  竹马撩人  溺爱无限之贪财嫡妃  白马庄园  虚假朱砂痣「1v1」  穿书假太子要当真女帝  不语花【虐心虐身】