三界文学阁

手机浏览器扫描二维码访问

第225章 一巴掌和版税(第1页)

第225章“一巴掌”和版税

江弦没有第一时间答应是有理由的。

老实说,他并不是很看好《棋王》在日本出版。

中国当代文学的海外传播一直都很困难,而在世界文坛当中,日本读者的口味可以说是最“刁”的。

中国作家的作品在日本很难被买账。

余华可以说是在海外市场最炙手可热的中国作家,《活着》在欧美风靡一时,结果来到日本,一出版,直接遭遇到滑铁卢,第一版印的8ooo册花了好几年时间才卖完。

余华说:日本读者不仅不喜欢我一个人的作品,其他中国作家的作品也一样。

《活着》的成绩其实还不错,因为中国作家作品在日本的平均行量只有2ooo-3ooo册。

现当代文学作者里,在日本影响力最大的是鲁迅和老舍。

鲁迅不必多说,去世的时候太宰治还给他写了小说《惜别》。

老舍的作品风靡日本,《四世同堂》《骆驼祥子》曾经以广播剧形式在东京电台广播,祥子、小福子的名字在日本家喻户晓。

在他二人以后,便很难有中国作家的作品打开日本市场了,所以大部分日本读者对鲁迅以后的中国文学评价是走下坡路。

“如果不能畅销的话就算是出版了也没有任何意义。”江弦野心勃勃,他还挺看重这次来之不易的出版机会,因为国外很少有出版社会对中国作家感兴趣。

相较于《棋王》,他想和德间书店沟通出版其他的小说。

——《琉璃月照铜钱街》

因为刚在《收获》表不久,《人民文学》读书会对这篇小说还并未产生关注。

这部小说在日本出版的话,销量应该不会太低,毕竟这是畅销全世界的小说。

江弦一回酒店就忙活着找到李小林,要她帮忙联系国内,寄一本1o月刊《收获》给德间书店。

小说在日本出版有两个好处。

一来,日本出版行业实行的是版税制度,如果销量不错,到手的稿酬不菲。

二来,这也是宣扬国威、文化输出的好机会。

“今天的新闻真够热闹。”陈喜儒见他回来,立马分享起了今天的新闻,回到酒店的第一时间他就看了一遍日本各大报纸。

报纸上铺天盖地的日本各路媒体对昨天代表团集体采访的报道,有的媒体心态平和,说话很中听:

“两国文化相互研究方面还不够,还需要加强,中国作家到日本来,是个促进,会使文化交流、研究有更大的展。”

有的就措辞激烈了,毕竟日本右翼媒体很多。

“这是中国作家贬损日本!”

右翼一个劲儿的宣称,中国作家这是看不起我们的文化和展水平,对此强烈的愤怒和谴责。

其实大部分日本人民也没觉得有什么大不了的,不就是被损了两句么。

遥想65年的时候,中国作家老舍率中国作家代表团访问日本。

他一场演讲刚结束,日本作家城山三郎对他说:“听说你是个全才,文章里写了武艺,想必你就是一位武林高手,今天我来领教一下.”

话没说完,啪,一个左勾拳,朝着当时年事已高的老舍挥去,搞偷袭。

老舍当时拄着个拐杖,背已经有点驼了,但是不慌不忙,伸手借劲使力,握住对方的手腕,轻轻一拉,城山三郎一个趔趄,几乎跌倒,连呼:“高手!佩服!佩服!”甚至还要拜师学艺,此事一时间在日本传为“美谈”。

报纸上关于集体采访的事情持续酵,惹恼了一群右翼日本作家。

他们群情激奋,义愤填膺,咬碎了后牙槽,向天蝗誓一定要在中国代表团那儿挣回脸面,要羞辱这群中国作家以作报复!

根本不去想这事儿的起因。

分明是右翼先对中国代表团挑衅的,代表团这样的处理已经很给他们脸了。

末世:女人消耗的物资,万倍返还  群穿后,我在异界学魔法  修仙:我有一枚造化金符  网游:神级召唤师  那年十七,我入西班牙乱杀世界杯  离婚后,做起两界倒爷  绝对不要对他喷垃圾话  问道灵缘  后宫摆烂日常  我与巫女大小姐的除妖恋爱日常  梦回尼安德特时代  远嫁千里冲喜,夫君竟然惧内  四合院之走秦淮茹的路  爱上东家儿媳妇  喜欢柳鸡的丹后的新书  绑定生子系统后,我赢麻了  林瑶万界修仙记  彩川  某咒术的心理治疗师  穿越星际:我和少将老公势均力敌  

热门小说推荐
忽悠在三国

忽悠在三国

拥有一部可以穿梭到三国时代的手机。本初兄弟,这次带来了你家的镜子,来黄金给我呗?琰儿妹妹,这个好不好喝呀,当我女朋友好不好?貂蝉妹妹不要跑么,来试一下这个丝袜。吕布兄弟,你不要赤兔了,非要这儿摩托车呀,还要跟我换呀!孟德,你这个丝袜要的也太多了吧?...

快穿之炮灰的开挂人生

快穿之炮灰的开挂人生

谁说重生了就要打脸虐渣围着仇人和男人转!报仇那只是顺带!打脸虐渣也不是生命的主战场!重生一次当然要活出自己的精彩人生,否则不是白白浪费了这重生的机缘!新书长歌的千面人生长歌是一个不安常理走的反派和配角故事里无论是配角主角,重生主角,穿越主角,本土主角,他们的成功,必须有无数类型的配角或帮忙,或成为踏脚石来成就主角...

抢救大明朝

抢救大明朝

朱慈烺此贼比汉奸还奸,比额李自成还能蛊惑人心!闯王李自成立马虎牙山,遥望东南,感慨万千。慈烺此子忤逆不孝,奸诈凶残,简直是曹操再世,司马复生,让他当了皇帝,全天下的逆贼奸臣刁民一定会想念朕的!大明崇祯皇帝于明孝陵前,痛哭流涕。我冤枉啊!我洪承畴真的不是朱贼慈烺的内应,我对大清可是一片忠心啊!大清兵部...

提瓦特的假半仙

提瓦特的假半仙

古华派的弟子辰石自认为没有什么了不起的过人之处,又是偷懒不愿费力学武,但为了不被饿死,自学了传至上古的相面之术。大成之后,年轻的辰石自觉的已能出师有名,算透天下人,直到有一天山上来了一个叫钟离的看客提瓦特本地人的日常,无系统,无魂穿如果您喜欢提瓦特的假半仙,别忘记分享给朋友...

重生逆天少女:恶魔少爷,吻上瘾

重生逆天少女:恶魔少爷,吻上瘾

关于重生逆天少女恶魔少爷,吻上瘾她从生下来就不祥之人,克母克父,一心想要进入学院学习的她,却被迫要给东方家那虐人的废材少爷做未婚妻,谁知道,这少爷是个扮猪吃老虎的人。我生来克死了母亲,传闻我克母克父,还克丈夫,你确定要我?白卿卿问。你克夫,我克妻,刚好,咱们俩在一起天下无敌。白卿卿都说东方家的少爷嗜血成瘾,给他选定的未婚妻最后一个个都死了。所有人都觉得白卿卿这次死定了,可是白卿卿怎么觉得自己命这么长呢?这个表面...

宠婚再来,总裁请自重

宠婚再来,总裁请自重

顾南乔,我们分手。七年前,霍靖廷丢下这句话,然后,头也不回的走出她的生命。七年后,当她将他彻底遗忘之际,他却再度出现在她面前,穿成这样,不就是想让我上你?顾南乔一直以为他是个衣冠禽兽,最后才发现,他其实禽兽不如。他将她骗上床,吃干抹净,又骗她去民政局,用一张结婚证束缚住了她的一生。婚后,面对他的数次挑刺...

每日热搜小说推荐