三界文学阁

手机浏览器扫描二维码访问

第148章 中国文学(第2页)

李拓递过来的这本英文版的中国文学创刊于1951年,是中国迄今为止唯一一个对外译介中国文学文化的官方刊物,归外文局管理。

早些年刊物推介的都是一些带有明显命性的作品和伟大领袖的作品,到了这两年,国内文学界风气一变,中国文学推介的文学作品也变得多元了起来,对伤痕文学、改革文学等国内文学界的新风气都进行了介绍。

创刊至今,中国文学已有近三十年历史,在国内名声不显,但因为是国内唯一一份对外翻译、推介中国文学作品杂志,在国内文学界一直拥有着属于自己的独特地位。

陶玉成这时终于开口将跟在他们身后,从进门就一直没说话的老者介绍给了林朝阳。

“这位是外文局的杨献益先生,中国文学的副主编。这次来是想跟你沟通一下,将赖子的夏天翻译、发表到中国文学,介绍给国外的读者。”

听着大舅哥的介绍,林朝阳面露惊讶,握住了老者的手,“杨先生,久仰大名!”

“朝阳同志你好,我也久闻伱的大名啊!”

杨献益跟林朝阳握了握手,笑声很爽朗。

他是我国著名的翻译家之一,但与许多翻译家是将外国作品翻译成中文不同,杨献益一生立志于将中国文学作品翻译成英文,向世界传播中国文化。

老先生最牛逼的一件事便是与夫人花了十多年时间翻译完成了红楼梦这部鸿篇巨著,因为横跨了嗡嗡嗡时期,翻译红楼梦的过程历尽波折。

最后英文版红楼梦终于由外文出版社成功出版,在国外汉学研究领域广受好评。

两人聊了一会儿,林朝阳才知道,最近这段时间赖子的夏天在文学界造成了很大的影响,引起了中国文学对于这部的兴趣。

恰好朱光遣与杨献益认识,两人聊天时无意间说起,杨献益才知道作者竟然是燕大教授陶敬法的女婿,他便让朱光遣帮忙引荐一下,于是才有了今天陶玉成带着杨献益过来这回事。

中国文学致力于向外推介中国文学作品,目的是宣传和塑造中国形象,向外国读者展现中国历史文化和社会风貌。

杨献益跟林朝阳简单交流了一番,说道:“你最新的那部赖子的夏天写的很好,既继承了意识流文学的优点,又开创性的融入了中国文化,是一部难得的好作品,我们杂志打算连载。”

中国文学是月刊杂志,每期都会向海外读者推介多部中国文学作品,但大多是简要介绍,只有重量级作品才会选择以连载的形式推介。

刚才李拓递给林朝阳的便是今年的第八期中国文学,在这一期被重点翻译推介的是沈丛文的短篇名篇之一萧萧。

中国文学想把他的作品推向海外,林朝阳自然没有拒绝的理由,而且他特意问了一下稿费,杨献益说是千字八块。

83中文网最新地址

正常的作品发表稿费是作者独得的,但中国文学杂志社支付稿费却是双份的,他们不仅要给原作者稿费,还得给译者稿费。

千字八块的价格已经很高了,因为这其实相当于是转载。

赖子的夏天二十万字,千字八块就是一千六百块钱。

周围几人听的口水都快流出来了,这钱赚的也太容易了。

不怪哥儿几个没见过世面,刘振云现在属于业余爱好者阶段,李拓、陈健功的创作也都是以短篇为主,发表一篇作品了不起稿费两百块钱。

见到林朝阳一下子就收获了一千六百块钱稿费,几人怎能不羡慕嫉妒?

聊完了正事,林朝阳本想留杨献益吃顿饭,但老同志却急着离开,说得回家陪老伴,林朝阳只好送他出了门。

等林朝阳再回家,李拓、陈健功几人张罗起了吃饭的事。

他们自恃今天带杨献益来家里,劳苦功高,李拓来之前还特意搞了一本中国文学来,林朝阳一下子收获了这么一大笔稿费,无论如何都得请大家搓一顿,那架势快赶破落户来打秋风了。

林朝阳倒不介意请客吃饭,他最近正苦练厨艺呢,正好可以拿他们几个人练练手。

陶玉书本打算去买菜,陈健功却主动提出去买菜。

玩笑归玩笑,他们来林朝阳家做客,也不是真奔着宰人来的。陈健功刚领了稿费,正打算吃顿好的。

林朝阳不想让陈健功花钱,便提出和他一起去。

“姐夫,千万买条鳜鱼。”林朝阳临出门前,陶玉墨对他交代道。

自从次吃了林朝阳做的干炸鳜鱼,她便一直念念不忘。

出门买菜买了一个多小时,到中午的时候林朝阳和陈健功才回来。

“姐夫,你们怎么才回来啊!”陶玉墨饿的饥肠辘辘,满脸苦相的说道。

这会儿菜刚买回来,做菜还得一两个小时,吃饭得下午了。

林朝阳冲她晃了晃手里的菜,“好饭不怕晚。”

逼我养外室子?侯门主母她杀疯了  快穿之普普通通观察员  神医师姐  重生1979从养猪开始  重生年代:匹配到星际指挥官老公  大明与新罗马与无限神机  末世大佬在星际直播做菜  不是吧君子也防  大道之上  从水猴子开始成神  美丽灵感  末世成神路  苟王,我的师兄太低调了  末世天灾:零元购囤满物资逆袭  师妹的修炼方法它不科学  测评兼职后我成了恐怖板块大网红  给,主说这个好使  满唐华彩  诉云  1979黄金时代  

热门小说推荐
我家媳妇儿

我家媳妇儿

关于我家媳妇儿流束,在外人眼里看来,是一个冷酷无情且无赖的赖子,谁要犯到了他的忌讳,凤眼一眯,嘴角轻挑,三个字拖下去。至于拖下去做什么,听到的人心里都很明白。关于无情嘛,按照金灿的话说让像他这样一个长的跟狐狸精一般,身上整天都带着一股狐狸骚的男人,身边的女人应该数不甚数,毫不夸张的说,他一出场,全场的雌性为之疯狂,注年龄不限。偏偏要是有哪个雌性动物近了他的身,沾了他的衣,他给出的方案亦是那三个字拖下去。没...

我在摄政王怀里撒个娇

我在摄政王怀里撒个娇

关于我在摄政王怀里撒个娇她曾是秦府高高在上,受尽宠爱的嫡女,却因信错了人,爱错了人,惨遭家破人亡,横死街头。重活一世,她盯上了与她毫无血缘关系的二哥。她知道,那个冷傲的少年,将来会成为权倾朝野...

宫心计:毒凤妖娆

宫心计:毒凤妖娆

桃面红妆,本要博得君王一笑,不想拥倾城之貌,却只能看陵守墓。家世显赫,贵为丞相亲女,还有被人悄悄配阴婚二没人能救。新皇登基,她也只是世间浮沉一介子,终没有想到会得他的青睐与爱怜。然而,假心终归不...

穿梭诸天之祖星升维计划

穿梭诸天之祖星升维计划

李飞在家中神秘失踪,相依为命的姐姐四处寻找无果。然而三天后,便在姐姐决定报官时,他又突然从卧室中走出,身穿古装,腰悬长剑,长发飘逸,俊逸不凡。李晞冉这三天你去哪了?李飞江湖。李晞冉说人话。李飞我穿越去了一个武侠世界,在那个世界度过了三十年。李晞冉三十年?不是才三天吗?你怎么证明?李飞脸上涌现紫气,抬手一巴掌,在墙上拍出一个掌印。李飞三天时间,可练不出这么深厚的内力。李晞冉好吧!下一个问题,你为什么可以穿越。李飞有一个来自高维度的系统植入了我体内,它可以让我穿越。李晞冉这个系统为什么会选择你?李飞因为我帅?李晞冉(怒)说人话。李飞(笑)其实系统只是随机选择,恰巧选中我而已。李晞冉(无语)狗屎运,你知道系统的来历吗?李飞知道,一个从祖星走出去的大能,希望祖星能够晋升到更高维度,所以创造了这个系统。李晞冉祖星升维的条件是什么?李飞世间出现一定数量的仙人或武神。如果您喜欢穿梭诸天之祖星升维计划,别忘记分享给朋友...

三无丫头混在深圳

三无丫头混在深圳

没身高,没学历,没形象很难想象这样一个女生在竞争激烈的深圳如何生存,伍子微自己也不知道,可是别无选择的她还是不顾所有的人的劝阻选择了独自南下。从白痴到白领,从网盲到网精,曾经被怀疑被打击,甚至被冤枉,也曾经被欣赏被喜欢,甚至被追捧深圳十年,她最终褪去一身青涩,从一个对社会一无所知的小女生,摇身一变,成了一个流刃有余的小女子。十年,最美的青春。十年,虽然没有做出什么轰轰烈烈的大事,但是也混的有滋有味,乐在其中。被卖跳槽升职,罢工失业游行被抢劫网盲网虫网精十年,她经历了别人可能一辈子都不会经历的事情!但无论如何,都有憾无悔。如果生命可以重来,她还会做出同样的选择如果您喜欢三无丫头混在深圳,别忘记分享给朋友...

重生在七零年代

重生在七零年代

三十岁时,丈夫意外不知所踪,她咬紧牙关将一双儿女养大成人成材。辛苦了一辈子,等到终于可以好好享受人生时,却一眨眼回到了几十年前这一世,她应该选择怎样的人生?如果您喜欢重生在七零年代,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐