三界文学阁

手机浏览器扫描二维码访问

第六章汉语无敌（第2页）

想到这里，徐志磨忍不住倒吸了好几口冷气，还后退了好几步，与赵安不知不觉拉开了距离。

这个赵安实在可恶，处处挖坑坑埋自己，还，他还坑埋了陆名媛。

想到这里，他向陆名媛使了一个眼色。

“赵先生，你已经有了最好翻译，为何还要逼着小女子在这里出丑？”陆名媛恨恨地跺了跺脚，非常不满白了赵安一眼，口里幽怨不已娇嗔说道。

此时不但金岳林及那个大学生一脸古怪望着赵安，就是陈名媛看着赵安，也是一脸鄙夷之色。

赵安嘴角一勾，淡淡一笑：“徐先生，陆名媛，我根本不是让你们出丑，而是让你们看看，汉语的诗词的伟大魔力，可以化腐朽为神奇。”

“赵先生，那你可以率先翻译出来，为何不是非要让小女子现在出丑，你才觉得甘心。”陆名媛并没有放过他，咄咄逼人问道。

赵安摸了摸下巴，鄙夷看了徐志磨一眼，才说道：“因为在不少人之中，觉得英语才是世界最好的语言。没有比较，就没有伤害。我只是让他们看看，汉语神奇之处。没有料到，竟然意外让你们受到伤害，请接受我的谦意。”

赵安说完，风度翩翩，对着徐志磨及陆名媛两人，郑重地拱手一礼。

陆小蔓一边万福一礼，一边白了他一眼，哼了一声，显然还是有些不满。

徐志磨脸上抽了抽，一边还礼，一边苦涩一笑，末了道：“赵先生，对于写诗，我真的服气，请以后不要给我挖坑了。”

“赵先生，英文与汉语比较，怎么会是这样的结果？”看到眼见这一切，陈名媛嘴巴张得大大的，差点合不拢来，急忙用纤手捂住。

赵安扣了扣鼻头，沉思一会儿：“这又是一个学术问题。”

“什么，又是一个学术问题？”陈名媛倒吸了一口冷气，茫然失措，像个泥塑木雕的人。

赵安点点头，想了想，侃侃而谈：“汉语是世界最洗练的语言，可以用最少的字，表达最复杂的内涵。”

“赵先生，小女子怎么没有这种感觉呢？”陈云烟抬起头来，半信半疑的问道。

赵安眼里划过一抹幽芒，环视众人一眼，不紧不慢地说道：“那是因为有人身在福中不知福。在中国，当你认识三千个汉字，你就能够认识大部分文章，甚至包括论文。但是如果英文，你只认识三千个单词，你比文盲好不了多少。”

“赵先生，你这是在危言耸听，故作高深吧。”那个很少说话大学生，一脸不爽的样子，忍不住发话了。

赵安打量他一眼，把目光收回，风轻云淡地说道：“英文有多少个单词，差不多两百万个，三千个单词，在庞大的英文词库面前，不是文盲还是什么？”

“听老师，好像汉文也有五万左右的字。”那个大学生想了想，脸红脖子粗地反驳，“识字三千，怎么能够。”

“我是说识字三千，勉强可以看论文。其实，汉字，常用字也不过七千左右。你如果能够识字五千，已经具备写论文的资格。”赵安脸上浮现一抹戏谑的笑意，摇摇头，“如果用英文写论文，需要多少单词，差不多要五万，这个已经达到汉语的极限了。”

那个大学生听到这里，惊奇得像半截木头般愣愣地戳在那儿，良久才回神过来，向着金岳林拱手一礼：“金老师，用英文写论文，真的需要这么多吗？”

“这个与你的专业相关，不过导师一般要求要掌握五万个单词。我学习的是哲学专业，相对少些，也是四万多个单词。如果理工科，有的甚至要求掌握十万左右的单词。”金岳林顿了顿，接着说道，“不过如果是阅读论文，掌握一万单词，已经差不多了。”

那个大学生听到这里，嘴巴张得大大的，忍不住倒吸一口冷气，砰咚一声，竟然直接倒在地面。

“赵先生，这是写论文，可是小女子不写论文，只喜欢诗词。”陆名媛怔了良久，才回神过来，用极其崇拜目光看了赵安一眼，好奇地问道，“同样是翻译，为何你翻译得如此好听呢？”

“这同样是一个学术问题，也不是三言两语能够说得清楚，请问你有耐心听下去吗？”赵安嘴角勾勒一抹令人玩味神秘笑容，目光落在陆名媛一眼。

陆名媛拂了拂耳边一缕散发，嫣然一笑：“小女子洗耳恭听。”

“其一，汉语是形象语言，所以诗中有画，画中有诗。而英语是一种抽象语言，用来写诗，就存在天然缺陷。”顿了顿，赵安继续说道。

“如果用汉语，就可以写出如海上生明月，天涯共此时；青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关；大漠孤烟直，长河落日圆优美诗句。但用英文等表音文字，就是把脑袋打破了，也就无法写出来。”

贬我成平民，战败后求我原谅？  长生从宗门杂役开始  九州立志传  放下道德素质，享受打脸人生  都重生了谁还混社会  冰冻三年，我活了，渣男疯了  斗罗：一人归来，番天印砸死唐三  春光染烬  欲吻昼夜  云仙玉宫  重生后，我嫁给了痴情王爷  搬空全球物资，末世真千金赢麻了  技能无冷却？我化身亡灵天灾！  深渊序幕  重生谁还当你师妹，跪下叫宗主！  不隐江湖无双灵犀  云含烟雨  末世重生之破穹纪元  闪婚七零军官，我靠心声吃瓜摆烂  绝症后，真千金靠发疯锤爆全豪门