三界文学阁

手机浏览器扫描二维码访问

第70章 排练开始上(第2页)

到底是少年心性,开心和忧愁都是来得快去得快,哪怕现在不好,未来也总会变好的,于是就没什么可焦虑的了。

第二天正是开始开始排练《弄臣》,所有的主创都聚在一起开会。

顾明云这时才第一次见到另外几个外国演员,帅气的强尼,饰演公爵,和贺黎是同一个角色,还有金发的女人艾米丽,和顾明云演同一个角色吉尔达。

这部剧最主要的角色弄臣,也是有两个卡司,一个是团里的歌唱演员叫杨铎,一个是艾伯特团队里的罗森,这两个人都是年纪较长成名已久的,不过男中音本来声音的寿命就很长,越老越有味道。

到了这个会议上顾明云才明白所谓团长和导演不和是什么意思。

国外的团队来,是指导跟合作没错,但团长更希望这些帮助是用在舞台和一些技术问题上头,对于音乐有他自己的想法。

他原本是想要将剧中所有的宣叙调都改成中文,这样就能把剧情连接起来,更适应中国的观众。

观众如果能看懂剧情的话,就不用总是盯着字幕看。

宣叙调就是歌剧中类似于说话或者朗诵的曲调,相当于台词一般,曲调自由,叙事性强,一般都是用来衔接剧情的。

这一部分的改编难度小,不破坏整体的音乐水准,还能很直接的给到观众,让他们快速的理解剧情。

但是国外的演员一来,团长的计划就泡汤了,因为他没办法强迫外国人去用中文演出。

而导演却觉得这种改编会有一种割裂感,本来是一个以古老欧洲世界为背景的故事,里面插入了大量的中文台词,会让人容易出戏。在某种程度上,也冲淡了歌剧本身的荒诞感和年代感。因此艾伯特强烈要求保持原汁原味,不加改动。

他们竟是谁也说不服谁,两位都是大师,对于音乐,对于自己的作品都有着严格的要求,不会被轻易撼动。

贺黎说:“分两组卡司是最好的选择,做一版带中文的,也做一版不改动的,至于好或者不好,那一个更动人,就交给观众去评价。”

两个针锋相对的人中间,需要有人给他们搭一座台阶,说出那个折中的选择。

贺黎是在做唯一一个和团长还有导演都很熟悉的人,在这两个人中间,他有发言权。

导演和团长两人的表情都有了松动,他们不是不知道还有这个选择,只是走到这一步,谁先退一步都是很难为情的事情。

导演闻言,问贺黎:“贺黎,我想听你的想法,你不要有任何其他顾虑,说你更认可哪一个?”

于是所有人的视线都集中到了贺黎身上,他会怎么回答?是圆滑的顾及到两边的颜面,谁都不得罪吗?

在这一刻,顾明云觉得自己无法预测贺黎的答案,你没有办法用通常的情况去定义贺黎,他从来都不是溜须拍马之流,他是真的有可能认真的回答这个问题,而不在意会因此得罪了谁。

果然,他没有犹豫,说:“在我心里,从来都不觉得一个国家的人听自己的母语会觉得割裂,会觉得不够味道,对于您来说,汉语的加入会破坏艺术性,但是对于中国的观众来说,汉语是母语,是毫不费力就能听懂的语言,能让人无需多余的反应就能理解剧情的语言怎么会是割裂或不协调的呢?所以我更认可改编的方式。”

他毫不犹豫地偏向了团长这一边,但是他很真诚的抒发了他的意见,没有任何谄媚或者讨好的成分在,也就不会让任何一方觉得被冒犯。

所以导演闻言笑了,说:“贺黎,你真是一点儿没变!”

贺黎也笑了,面对一直很赏识他的导演,贺黎的脸上难得带了几分孩子气。

醋王老公,我拿错剧本了  我在豪门文里为所欲为[穿书]  战国双骄①风起云涌  最强真言道统  战国双骄②兄弟重逢  病秧子的冲喜男妻  渣了正道大佬后我翻车了  战国双骄③宝盒之谜  一日一穿越  从捡垃圾到大唐战神  乱世芳华  新界名媛  全能无敌系统  完美战神  都市超级异能  守墓人  无敌拆迁工  唯我巅峰  缘落韩娱  重生之商女青鸾  

热门小说推荐
游走在晚清的乱世理工男

游走在晚清的乱世理工男

作为一个科学修养很深的理工男,竟然穿越了,这太匪夷所思了!但是!遇事不决,量子力学!时乎,命乎来都来了,想我殚精竭虑多少年都不一定发一篇sincere如今岂不能直接开专栏!讲讲人类最波澜壮阔的科技史看看那个三千年未有之大变局聊聊一个本来快乐简单的理工男在风雨飘摇的时代中不凡的际遇如果您喜欢游走在晚清的乱世理工男,别忘记分享给朋友...

杀倭

杀倭

关于杀倭陆兵,三栖特种兵军官,意外回到大明嘉靖年间的浙东沿海地区杀倭抗敌,平定内乱,在功成名就之际,却不幸卷入宦海争斗,遭遇灭顶之灾,凭借着冷静的头脑和众多好友相助,时来运转,最终成为锦衣之王...

重案S组

重案S组

传闻神探江煜城,又冷又傲,难以接近,因为嘴毒的原因还把不少芳心暗许的女警弄哭过。可中队长陈暖阳怎么觉得传闻有误?那个传闻中的人和她面前的江煜城根本是两个人!江煜城明明是个流氓无...

飞狐传说

飞狐传说

关于飞狐传说奉命前往边境伏击跨境贩毒头脑人物,不料中了埋伏。飞狐支队长陈景辉独自一人引开毒贩,结果坠崖身亡。可是他的思想却奇迹般的穿越到了抗战时期。利用自己的军事才能和超前的思维,在这个烽火连...

一胎五宝:爹地,妈咪要造反

一胎五宝:爹地,妈咪要造反

有长的像我们的男人吗?你可能是我们爹地哦!瞪着直播间的三个小萌宝,枭爷气结,你敢抛夫弃子,还带着三个跑了!白小兔瞪着压住她的男人,懵逼我还没结婚,你别乱说话!枭爷甩出结婚证顺带两个小包子,还想抵赖?我好厉害,竟然生了五胞胎!女人,这不是重点!男人,我的重点撕白莲,虐后母斗渣爹,惩小人,除暴安良钓金龟!枭爷,听说您夫人特骄横?我宠的!枭爷傲气凌云。爹地,妈咪把你书房砸了。爹地,妈咪把你的车拆了。爹地,妈咪炸了你的基地。爹地,妈咪把你公司卖了。爹地,妈咪开你的飞机跟人私奔了!什么?三十多的老男人了,还不知道克制!老?枭爷立马证明体壮勇猛!如果您喜欢一胎五宝爹地,妈咪要造反,别忘记分享给朋友...

废柴嫡女

废柴嫡女

她本是冷酷果断,身手凌厉的顶尖杀手。一朝穿越,灵魂附身到一个拥有绝色容颜却被世人耻笑为花瓶的废材嫡女身上。当神体渐渐觉醒,再也难掩她的绝代风华。御神兽,炼神器,顺带夺走数个美男的...

每日热搜小说推荐