三界文学阁

手机浏览器扫描二维码访问

25 蕾蒂西娅的肖像（第1页）

25蕾蒂西娅的肖像

蕾蒂西娅风姿绰约。她娇小而苗条。她的脸蛋和一头厚实而柔软的褐发相得益彰，它原本就轮廓匀称，再加上微笑和明亮的眼睛，更显得容光焕发了。美丽的金属装饰则衬托出她的肩与背。

她穿36号的裤子和s号的上衣——衬衫，袖了白花的紫红短上衣，正面垂着丝带的v领黑色套衫。她有一个带着银质字母l的坠子，随温度变化而变色的戒指，架在头发上的太阳镜，还有质量不错的发圈和发夹。这个年轻女孩喜欢鲜花、长毛绒玩具、白日梦、自拍、浪漫爱情的只言片语。一个会成长为年轻女性的少女。

在她亲友的描述中，她的美丽和妩媚颇具“女性”气质。杰西卡说：“她开始装扮自己。她画了眼妆，涂了口红，戴了首饰。她比我更女性化。”相反，杰西卡举手投足像一个“假小子”，她一头短发，有着雌雄难辨的体型，而且从来不加修饰，总是穿着运动裤和运动鞋。“女性气质”更适合蕾蒂西娅，这一赞辞把她和自己的姐姐区分了开来。

美丽就是品位，一种个人天赋，但也是一种报复。发育停滞会让女孩在青春期变得消瘦。她们一边吃着薯片、品客、麦当劳等垃圾食品，同时还保持着苗条的身材。美丽是一种保证——光彩、微笑、体贴、愿望，这些都会取悦旁观者，打消他们的顾虑。对于商业和服务业行当而言，它提供了客观上的优势。针对平民阶层出身的西班牙年轻女孩，莫雷诺·佩斯达涅说道，“对身体的投资”是一种避免其阶级命运的方式。

蕾蒂西娅出生于南特的第四世界，她从事饭店这一行当时，只掌握了少量的教育资本，于是，她便辅之以美学资本，会去表现自我，又时时加以注意。帕特龙夫人证实了这一点：“蕾蒂西娅忽然就开始使用化妆品了，那是在2009年的时候。她很会化妆，而且品位不俗。在拉贝讷里镇开始实习的时候，她就化妆了。”蕾蒂西娅的美丽并不是对主导性的规范和男性目光的屈服；相反，它可以被理解成一种习得的策略，用来逃避她出生环境的混乱和童年的悲剧。蕾蒂西娅招来了爱慕，这是走向成功的第一步。

两姐妹之间的差异会表现为责备和刻薄之辞。有时候，蕾蒂西娅跟杰西卡说：“你可以穿得更好一些！”相反，蕾蒂西娅对她姐姐的同性恋倾向则毫不在意：“既然你高兴……”蕾蒂西娅很漂亮，也心心念念着自己的美丽；杰西卡很漂亮，但对此漠不关心。一个会利用其女性的魅力，另一个则加以拒绝，牢记这点，我们便可以说，在两种情况中，外表都是一种拯救自我的抵抗形式。

杰西卡说：“她很友好。是的，温婉。比如说，当别人赞美她时，她也会赞美别人。当这样做行不通的时候，她知道说些客气话。蕾蒂西娅是一个好人，快乐而乐观的人，待人友善。”在她心目中的弟弟法比安的描述中，她是一个亲切而大方的女孩子，总是急他人之所急。在帕特龙先生阻止蕾蒂西娅出席他生日庆祝的那一天（他声称：“这需要批准。”），她还是送了他一个礼物，一个他一直保留着的瓷海豚。

她从来不怒形于色。她不想对任何人生气。如果有人责备了她，她也不会反对，而是像一个牡蛎一样把自己封闭起来。在她身上，善心和羞怯相关，大度则与保留相关。即便没有和别人接触，她也总是会信任他们。她的可人是一种好的脾性、天生的乐观、抱怨能力的缺失，但也是一种自我保护，试图以讨喜的方式来拒绝敞开心扉。善良，自我封闭——不惹是生非，不让别人不高兴。

帕特龙夫人说：“蕾蒂西娅笑眯眯的，没有棱角。她不想被别人注意到，最好别人想不起她：‘我受够了，我不想招惹上是非。’她从不咄咄逼人。她逆来顺受，随波逐流。”

善良也是一种社会品质。就像c.莱特·米尔斯在《白领》一书中指出的，小资产阶级雇员是礼貌和过度奉承的能手，这是对纷纷扰扰地侵犯着他们的工作世界的适应。这个世界一直在侵犯着蕾蒂西娅。

蕾蒂西娅很少和她中学里的朋友们讲起自己的个人生活，多数人甚至不知道她住在寄养家庭中。在帕特龙的家里，当杰西卡不分场地和时间地讲述她们的童年时，蕾蒂西娅则置身事外，表现得冷漠而平静，她的沉默表明，她不希望被问到此类问题，她甚至什么都不记得了。“我当时睡着了。”

在和儿童社会救助厅的联络人拉维奥莱特女士交流期间，蕾蒂西娅讨喜、爱笑、容易说话——直至谈起个人问题。她会闭上嘴，沉溺于内心，此时，他人就成了一种威胁。她的回答少而又少，又含糊其辞，全然不知别人在问什么。双胞胎姐妹形如阴阳两面。当拉维奥莱特女士同时接待她们时，杰西卡就成了代言人，而蕾蒂西娅则置身事外，深深地坐在椅子里。她通过沉默证明她姐姐所言属实。

蕾蒂西娅的温和性格和笑容符合这样一类人，他们在生活中无时无刻地表现出无所谓的样子。在庭审上，拉维奥莱特女士描述了一个“不成熟而脆弱的”年轻女孩，她难以胜任日常生活中的林林总总。如果说蕾蒂西娅很难填写一张完整支票或社保单、掌握个人收支、处理零七碎八的杂事，这不是因为她愚笨，而是因为她一直被当作一个物品来对待，她被呼之即来挥之即去，被粗心大意地打发或推翻在地。终其一生，她都备受关照，被当成是幼儿。就此而言，她并没有对成人生活做好准备。

但是，她的朋友们也描述了一个冷静、正直、稳重、自如的女孩，清楚自己要什么。她日复一日的成长让拉维奥莱特女士又惊又喜。她童年时的不负责任让位于少女的种种兴趣，小大人的选择。蕾蒂西娅竭尽全力让自己独立起来，在职业实习里坚持到底。她按照自己的节奏慢慢地前行。这些进步看上去就像出彩的表演。

说到底，存在着两个蕾蒂西娅：拉维奥莱特女士在儿童社会救助厅名下关照的那个有点迟缓的小孩，讨人喜欢但是消极，受着杰西卡的庇护，在私人生活的规划上守口如瓶；另一个是正在摆脱束缚的年轻女孩，热情，艳丽，自主，渴望走在前头，在学校或工作中有所进取，和朋友们在一起或在脸书上“纵情”。在她身上，人们看到一个呼之欲出的女性，她将积极投入到自己的生活中去，在工作和爱情上展现出独立品质。拉维奥莱特女士接待她们的时候，杰西卡开玩笑道：“我的妹妹，她总是含情脉脉。”“蕾蒂西娅她从来没断过恋爱！”当事人懒洋洋地矢口否认，满脸通红。

蕾蒂西娅并不停留在相片上，更非一个偏见就能忽略过去。相反，她常有惊人之举。人们第一眼就会

医婿无双  督主的宠妻  影帝每天都想自爆他隐婚  我是逃生游戏里孤儿院的院长  喜妹的傻福宝  我后台祖龙，粉我！  是神，不是妄想症  余生你多宠着我  你就是嫉妒我长得毛绒绒  有钱可以为所欲为[穿书]  美丽谎言:灰色天使  甜妻要出逃2  本喵弱小无助  小可怜在线荒野求生（穿越）  和渣攻的绿茶白月光HE了  对面的女孩看过来  系统傻人有傻福  摩登  开局血崩的无限  余生念你渡光阴