手机浏览器扫描二维码访问
那边师徒俩已经开始了教学,许家乐帮着收拾完厨房,就带着王雪楠一起玩。
许家乐找来了一根绳子,开始教王雪楠翻花绳,王雪楠还是第一次玩翻花绳,跟许家乐玩的不亦乐乎。
孔侑昌给炉子添完柴火之后就从外面搬了一个小木桌子放在炕上,然后从角落的破水缸后面拿出了一个小包袱。
许家乐抬头的间隙看见孔侑昌从小包袱里面拿出了一本泛黄的书,上面写着红宝书三个字,就见孔侑昌把上面的书皮扯掉,露出了里面的书,书的上面印着几个英文大字《gonewiththewind》。
这本书刚巧许家乐上学的时候看过,最开始她是被电影《乱世佳人》吸引,去看了原着《飘》,没想到在这里还能看见英文原本。
看见许家乐盯着自己手上的英文书,孔侑昌一笑,道:“家乐?你认识这书?”
许家乐点点头,又摇摇头,道:“看过一点。”
孔侑昌一下子来了兴趣:“你认识英文?这村里的小学还教英文?”
二十世纪六十年代之前,华国因为和隔壁的老大哥关系极为密切,那时候主要以俄语为第一外语,从二十世纪六十年代之后,开始选择英语为第一外语,六十年代开始,华国人有了自己的英语教材,那就是陪伴了几代人的《许国璋英语》,现在许家乐家里面还有一本。
小学自然是没有英语课的,英语课都是初中之后才有,许家乐摇摇头道:“我三姐以前在家的时候教过我一点。”
看出许家乐对自己手里的英文书感兴趣,孔侑昌笑着道:“这本书是我朋友送来托我帮他翻译的,暂时不能借给你看,你要是想看的话,可以看这本。”
孔侑昌又从自己的背包里拿出了一本书,撕掉外面的书皮之后,露出了里面的英文。
《JaneEyre》
简爱。
孔侑昌乐呵呵的把书递给许家乐,道:“看的时候记得避着点人,现在上面不让看这些,但我觉得这书不错,你们小姑娘多看看这种书,没坏处,有不会的地方,你用笔圈出来,随时都能来问我。”
“好啊,谢谢孔爷爷。”
这几年,许家乐一直没落下自己的学习,特别是英文,想着等改革开放了,能走出去了,她还想带着老两口出去看看世界,要是把英语落下了可不行,现在有了这种英文原装书,正好可以锻炼锻炼她的英文水平。
许家乐欣喜的接过书,凑过去看孔侑昌的翻译,那本飘他已经翻译了一半,纸上面的字刚劲有力,都说字能反应出一个人的性格,光看这字,就知道孔老应该是个十分刚强的人。
“孔老哥,你有空帮我翻译一下我手上这本说明书吧,我这光看图真是看不懂啊,那英语我还懂一点,这德语我是真的一窍不通。”
苗齐山拿出一本机械方面的说明书,下放之前,他是汽车制造厂里面的技术部主任,负责厂里面机器的购买和维护,之前那批机器是从德国进口的,机器一出问题就要联系德国那边的工程师,很耽误事。
上次那个工程师来的时候,苗齐山给了他不少的好处,问他要来了这本维修指南,只不过还没等他好好研究,自己就被下放了,这本说明书也被他带了过来,毕竟这那些抄家的人看不懂这是什么,只知道这是外文,是四旧的东西,要是放在关系好的工友家,给人家带来了麻烦就糟了,所以这本说明书他一直带在自己身上,想着等找到人翻译过来,就给厂里面寄过去。
虽然他被厂长陷害,心里有了些怨言,但是他更心疼那些机器,他多希望那些机器能高速,高效的运转,帮助祖国造出结实好用的汽车。
许家乐看了一眼苗齐山手上的说明书,上面写着的文字有点像英文,但又不一样,看的许家乐一头雾水。
“孔爷爷,您还会德语呢?”
“你孔爷爷会的多着呢,这半个世界他都走遍了,语言少说也会十几种吧,你说说你孔爷爷这么厉害,就是不愿意帮我这点小忙。”
“苗齐山你净瞎说。”
孔侑昌摘下老花镜,不满道:“你自己吹牛可别带上我,算上母语我也就会八种语言,哪里来的十来种?还有你说说你这是小忙吗,你这本书里面都是专业术语,我咋给你翻译?”
“八门语言?”
许家乐做梦也没到孔侑昌老爷子会这么多门语言,这种人她可是只在小说里见过。
孔侑昌摆摆手,道:“之前去过的地方多,为了沟通,只能硬着头皮学,也只是会一些皮毛而已。”
“那也很厉害了,孔爷爷,我也想学外语,要是我有不会的,能过来请教您么?”
“当然可以,你要是想学,来找我就成,正好学会了还能帮帮我,我手里面还有十几本书没翻译完呢。”
孔侑昌在学校里面当老师的时候就是教授外语的,他当年在米国的时候有个外国朋友是个中国迷,托他帮忙把很多外文书都翻译成中文,方便他学习中文,只不过孔侑昌只翻译了几本,就被下放到了乡下。
“真的可以么,孔爷爷?那真是太好了!”
许家乐高兴的从炕上跳起来,李杏一进屋就看许家乐高兴的样子,笑着道:“啥事啊,这么高兴?”
几个人来东北半年,说话的时候也带了一点东北口音。
“家乐说要跟着孔老哥学英语,这下好了,家乐你先学德语,学明白了之后帮苗爷爷好好翻译翻译这破书,苗爷爷也不用天天求爷爷告奶奶找人帮忙了。”
说完,苗齐山还特意看了一眼孔侑昌。
就看见孔侑昌淡定的带上眼镜,淡定的指了指许家乐手上的书,道:“既然要学习语言,就要拿出个态度,一口吃不成个胖子,先把英文学好,英文是世界上的通用语言,后面的不着急,你先读读这本书的第一段,我看看你的底子如何?”
我被拍卖行裁员后,反手坑死老板 天地应物 飞刀圣剑 六零,送女主空间的小崽崽不干了 惊天大梦 开局没了师尊,大师兄开始称霸 抗战:我成了李云龙的顶头上司 快穿之心机美人他掌控全局 开局狂拍四爷脑门,娘娘一路荣华 白二少的专属恋人之夫人轻点罚 盗笔:麒麟的洪荒莲花 网游:神级序列缔造者 说好考古,你九龙拉棺纹身曝光了 开着网约车唱着歌,女明星请上车 高武:从辍学生肝成护国战神! 我以道门镇百鬼 遇见那星空 白雪皇帝,从恶魔小姐管家做起? 卡牌:我的数值在你之上 谁要复婚!玄学使人变美变飒
关于求生三国在乱世能白手起家吗,世人会认可一个无名之人吗?现代高中生周易穿越到三国成为周仓,他会怎样求生,又会改变哪些人的命运?历史还会按照原来的轨迹运行吗?...
穿越大唐,成为最不受太宗待见的皇子李愔。他挥金如土,让武媚娘当霸道女总裁,前有李靖孙女抚琴,后有徐惠曼舞轻歌。被封蜀王,他将蜀地打造成人间仙境!沙滩温泉游乐场,各类小吃,好吃到爆。划地而治,拥兵自固,贞观之盛,由蜀开始!...
关于超级护花兵王灯红酒绿的大都市,红唇诱惑,铁血兵王江南强势回归,卷入一条香艳而诡谲多变的商战之路。他拳打高富帅,坐拥白富美,敢问一句,还有谁不服?...
穿越夏洛特烦恼,成为二十五岁的袁华,成天划着渔船等待命运的追尾。游泳池边,夏洛道读书那会你就才气侧露,今天就我这身行头,即兴赋诗一首?外露,外露,我的诗都是有批判性的。没事,随便说几句。飒爽英姿雄鸡装,飞上枝头盖凤凰夏洛我打算投一个杂志社,你当主编!袁华洛哥,我想开一家电影投资公司。如果您喜欢从夏洛特烦恼开始的文娱,别忘记分享给朋友...
红袖读书首届全球征文大赛参赛作品如果您喜欢重回九四好种田,别忘记分享给朋友...
关于快穿之女配有毒作为21世纪最凶残的杀手,南书儿表示穿越毫无压力未婚夫薄情寡义?杀了他!做为一个不受宠的原配的‘儿子’,父亲偏心哥哥?杀了小三的儿子!!!!她只会杀生?NONO,宫斗,宅斗,面对一干粉墨登场的鬼魅魍魉你争我斗相互倾轧,南书儿表示杀手不过是个另类的演员,且是超实力的演技派!...