手机浏览器扫描二维码访问
在同学们如此刻苦的努力下,大家的进步自然都是瞧的见的。
个人进步属于纵向比较,如果横向进行比较的话,佳慧跟周若森肯定还是遥遥领先于众人,毕竟中的两个,一个有前世的记忆,一个则是家学渊源。
“这两份资料你们拿回去,一周内翻译好了拿给我看。”
佳慧跟周若森一人拿了一份,翻开看,是一份学术方面的论文。
既然是学术方面的,涉及到的专业术语自然很多,之后,佳慧天天泡图书馆找资料,力求精益求精的完成。
就这样,挑灯夜战了一周,佳慧终于在时间截止点前完成了。
翻译作业交给教授时,教授让他们在对面坐下,翻看他们的翻译内容。
佳慧感觉自己回到了小学,那种老师面批作业的时候,非常紧张,这种紧张源于害怕老师的失望跟否定,怕自己做的不好,达不到老师的期待。
教授一边翻看着,偶尔在纸上写几个字,画一个圈,过了近半小时,两份翻译资料检查结束。
教授把资料放在书桌上,双手合住,看着他们说,“你们的作业我看完了,你们来说说看,自己认为自己的完成情况如何?”
佳慧跟周若森相互对视了一眼,周若森先开口说,“我认为自己完成的还可以,为了这个资料我特意去钢铁厂了解过,还是很符合实际的。”
教授点头。
“是,你翻译的确实不错,如果说一百分,可以给你打90分,还有十分扣在哪里,就是阐述不够精确,这是国外的研究报告,国外的技术比咱们国家先进,发展比怎们国家迅速,很多国外有的技术咱们国家现在还做不到,这部分翻译你无从考察,自然就有了出入。”
教授的话非常中肯,周若森听完后了解了教授的意思。
“是,我应该更加严谨一些。”
点评完周若森的作业后,教授把目光转向佳慧身上。
“佳慧,你觉得自己的作业完成的如何?”
佳慧在脑子里把翻译资料过了一遍后开口说,“我认为自己还是有一些翻译的不到位的地方,涉及到专业领域,我也是似懂非懂,虽然查了很多资料,可能还是不够严谨。”
教授笑了,“你倒是认错认的快,你这篇翻译,一百的话我给你九十五分。”
两人都算合格了,教授又安排了新的翻译工作,直接跟他们表示,如果翻译被采用能够获得稿费。
国家正处于百废待兴的阶段,急切苛求发达国家的科学技术,翻译工作需求量大,作为英文系教授、学者,不少人找上门请他翻译,可一个人的精力是有限的,他就算三头六臂也忙不过来。
既然两位得意门生通过了考核,完全可以独当一面,翻译后他最后把把关就行。
*****
“我明天要出一趟远门。”
这天赵东林从学校回来就跟佳慧说了这事。
“去哪啊?”
“教授带我们去游学,可能要花上十天半个月的时间。”
教授说了,读万卷书,不如行万里路。
去年十二月份,在党中央举办的十一届三中全会里,领导人提出了实行“对内改革、对外开放”的政策。
跟着,报纸上、广播上报导了安徽省凤阳县小岗村实行“分田到户,自负盈亏”的家庭联产承包责任制,这一制度,从严格意义上来说,是拉开对内改革的大幕。
而城市里,国营企业的自主经营权也得到了明显改善。
整个社会正处于一种巨大的社会变革中,教授不愿纸上谈兵,想带着学生们出去走走看看,看得多才能思考的多。
“你在家不要想我。”
那个要渡我的和尚弯了 卡戎(校园 H) 女神的宠物 天梯大道 都市极品医仙 BL-男妓 命定太子妃 青梅青梅(百合ABO) 网游之白骨大圣 朝阳初升(校园1v1 h) 状元养成攻略 甜烂水蜜桃 青木不朽 秘爱成婚:老公,深深宠 出租男友 我的绝色老板娘 云外苍天 雪中春信 总裁爹地超能宠 炮灰的作死手册(快穿)
特战队长代号至尊,归隐都市,化身律师,别人用嘴,他用铁拳,本想混吃等死,奈何琐事缠身,踩恶少,杀仇敌,拳倾绝色,血入柔情。...
关于总裁欺人太深结婚三年,丈夫出轨,还带着小三登堂入室,家暴下药逼她签净身出户的离婚协议。她悲愤之下随手抓了个男人报复丈夫,一夜迷情,却不想自己睡的竟是C市跺跺脚都要抖三抖的大人物霍振廷!他用死缠烂打柔情蜜意将她已经死亡的冰冷的心重新捂得滚烫,可就在她准备牵他手时,他却留下重金转身与另一个女人订婚...
关于我借王爷炒绯闻号外号外,今日最新贵圈真乱又有特大新闻!九王爷为何连续克死八任王妃?面具背后隐藏着怎样惊天秘密?究竟是断袖?还是男女通吃!让我们走近科学,探索邪王不近女色背后的真相当某王爷看到这些,顿时怒不可言。而某个穿越的小记者,仍然不知死活的重操旧业中,每日竭尽所能的把话题焦点往新闻人物九王爷身上扯,直到女人,听说你死活要嫁给本王,甚至本王不答应,你就要一哭二闹三上吊?这个她想说这...
一个是商界要风得风,要雨得雨的富二代,这是他,齐氏太子爷,齐子墨一个是从小娇生惯养尊处优,不知人间疾苦为何物的傲娇大小姐,这是她,服装业首屈一指的企业家,候佩涵一贯万花丛中过,片叶不留身的齐氏太子爷有一天突然被曾经有过有过一面之缘的女子当众表白,表白后被拒,心有不甘,隔日便携着下属高调宣布,他,我正牌男友,于是无辜被撩后便被晾在一边的齐子墨怒了,愤怒之下的某人做出了一件事后另他懊恼不已的事,行,他为了证明自己不是人面兽心当众宣布,娶,结果太太娶回了家,却发现明明不久前还扬言喜欢他的人,转身就视他为透明人,显然没有已为人妇的自觉,还干嘛还干嘛,她已工作为由,潇洒的拍拍屁股走了,美其名曰开拓海外市场需要她,狗屁需要于是齐先生不声不响的转身追到了美国,酒店门口堵住她,看着女子一副见鬼的表情,怎么?几日不见不认识了?候佩涵,你,你怎么来了?齐子墨挑眉,目光幽深吐出四个字,,候佩涵想不透婚后的生活,让她如此,,她当初到底是如何脑子闪路喜欢上他的,呜呜,她后悔了,她要离婚,离婚!一对一,傲娇女对腹黑男先婚后爱的故事!如果您喜欢娇妻在策,别忘记分享给朋友...
她嫁给牌位守寡三年,某日亡夫诈尸逼她下堂,她不哭不闹不上吊,果断不要脸的冒充神医高徒,靠一手时灵时不灵的医术装神秘装高人,怼亡夫踩极品,小日子过得顺风顺水舒心惬意!直到有一天,太后下旨命她医治骠骑大将军的暗疾。卫卿卿大将军,治你这个病真的不用脱裤子!如果您喜欢锦帐春慢,别忘记分享给朋友...
关于农女逆袭携手王爷来致富宋伊人奋斗了半辈子拥有了想要的生活,却突发心脏病离开人世。再次醒来,她变成不知哪个朝代同名同姓的贫穷农家女。亲爹下落不明,亲妈懦弱可欺,还有一个病娇小弟。更悲催的是...