手机浏览器扫描二维码访问
第36页（第1页）
闻月看向纪则临，纪则临从容道：“‘文学翻译器’听上去很有噱头，但是并不实用。喜欢文学的人更注重阅读体验，他们不会用翻译器来阅读作品。而会用翻译器看书的人也并不是打从心底里喜欢文学，‘文学翻译器’这个噱头不会比其它的翻译器更有吸引力。”
“而且……”纪则临看着闻月，眸光微微一闪，接着说道：“我认为翻译的工作并不是简单的语言层面的转换，尤其是文学翻译，需要译者对原作进行彻底的解构和重筑，这一点人工智能还做不到。”
闻月听多了人说翻译是“寄生的艺术”，没想到纪则临却能理解译者的工作。她双眼微亮，问：“纪先生觉得译者也是创作者？”
“当然。”纪则临回道：“虽然翻译要遵从原作，但翻译的最佳状态绝对不是异化成翻译机器。同一本书，不同的译者最终呈现出来的作品是不一样的，这也是阅读不同版本译作的乐趣所在。”
纪则临这么说并不单是为了取悦闻月，家里有个从事翻译事业的老太太，他多少耳濡目染，也知道这个行业的不易。
虽然他是个商人，看重利益，但也知道这个社会不能只有物质，还需要有人去创造精神财富，因此对于文艺工作者，他向来是敬重的。
“我还以为，纪先生也觉得译者的工作早晚有一天会被人工智能取代。”闻月说道。
纪则临抓住了她话里的“也”字，轻轻一哂，开了个玩笑说：“人工智能并不是百分百完美的，它也不能保证不会把‘theilkyway’翻译成‘牛奶路’。”（注）
闻月听到这话，脸上不自觉的浮现出了笑意。
她没想到自己和纪则临在有关翻译的见解上会有如此的默契，看来之前她对他的印象是刻板的，他不是一个重利轻义的商人。
纪则临看到她的笑容，眼底闪过一抹不易觉察的胜意，很快扬起了唇角。
象牙塔里的爱情就像温室里的花朵，一旦离开了玻璃房，很难经受住外面的风风雨雨。
纪则临能预感到闻月和任骁早晚会分开，他要做的，不过是加快他们分崩离析的进程。
chapter19
任骁本来以为“文·译”这个软件能投其所好，打动纪则临，没想到他完全不为所动，甚至觉得他的这个设计很鸡肋，完全没有市场竞争力。
任骁不死心，隔天再一次去了纪氏，这次连纪则临的面都没见到，直接被他的助理给拦下，说纪总在忙，没时间见人。他不甘心就此放弃，干脆在休息室里坐着等。
纪则临开完会回到办公室，李特助特地来告诉他，任骁在休息室等了一个小时，还没走。
“要不要我找个理由，让他离开？”李特助问。
纪则临坐下，抬手转了转袖扣，忖度片刻后说：“让他进来。”
李特助照着纪则临的意思，把任骁领进办公室。
任骁甫一进门，就迫不及待地对纪则临说：“纪总，我知道‘文·译’这个软件的设计还有很多需要改进的地方，只要你给我时间，我一定会把它做到最好。”
纪则临伸手示意任骁坐下，才不紧不慢地说道：“这个软件的问题不在于不完善，它的方向一开始就是错的。”
“怎么会？”任骁急切道：“如果软件做成了，以后想看国外作品的读者就不需要等译者翻译了，纪总之前不是说王老师身体不好还想多译几本书吗？有了‘文·译’，她就不用担心国内的读者看不懂国外的作品了。”
“你把翻译的工作想得太片面了。”纪则临一针见血道：“如果译者的工作这么容易就被取代，那软件市场上的文学翻译软件早就数不胜数，不会等着你来捡漏。”
“你对翻译这个行业没有敬畏心，注定做不出像样的成果。”纪则临摊了下手，神色自若道：“抱歉，‘文·译’并不能打动我，我如果投资了这个项目，家里老太太怕是会不高兴。”
“而且……”纪则临看着任骁，眸光微微一闪，说道：“闻月也不会支持的。”
再次从纪则临口中听到闻月的名字，任骁心中的异样感更甚。上回他说是看在闻月的份上给“揽月”一个机会，这次又因为闻月不会支持所以并不想投资开发“文·译”。他的决策动机似乎都是闻月，这难道仅仅只是因为感激？
纪则临注意到任骁变换的神情，极为隐晦地一笑，叫来李特助，把人请了出去。
从纪氏大楼出来，任骁抬头看向高耸矗立的“三叉戟”。两年前他第一回来这里，对这三栋建筑并未多加关注，那时候他一心只想着把书借回去，追到闻月。
但现在，这三栋建筑对他来说有着莫名的魔力，它们雄伟壮丽，是权力、财富和地位的象征，是他现在苦苦追求的一切。
青城这个名利场富贵迷人眼，但现在，他连入场券都还没拿到。
任骁再次在纪则临那里碰了壁，心头不由不忿不平。他备受挫折，正要走时，被迎面走来的女人拦下了。
纪欣尧在公司里担个闲职，对工作向来不上心，今天溜出去逛街回来，看到楼前半生不熟的面孔，心念一动，便走过去问：“你又来找我哥拉投资啊？”
任骁见过纪欣尧一面，上次她就站在纪则临身边，他还以为她是公司的员工，没想到是纪则临的妹妹。
“喂，我问你话呢，你叫什么名字？”纪欣尧被无视，有些不高兴。
“任骁。”任骁语气不耐。
“骁？马尧骁？”纪欣尧见任骁没有否认，做了个自我介绍：“我叫纪欣尧，认识一下？”
全民女神是学霸[穿书] 和爱豆互粉之后 为了卖菜开饭店有什么问题吗？ 堂前燕 人间月光 清穿武氏有系统+番外 顶流他在磕我俩的cp+番外 百无禁忌，她是第一百零一 我就是如此娇花+番外 未来宅居生活 七零年代过好日+番外 七零暖宠小知青[穿书]+番外 未来之写文养萌宝+番外 暗诱：贺太太又去找小奶狗了 男神，笔记借我 未来多子多福 诚挚 大梦想家 无人像她 性转后成了咒术最强
满满的都是爱
两年前的那晚，她被蒙了眼绑了双手，黑暗中，被一个看不见摸不着的陌生男人吃干抹净，当她醒来时，身边早已没了那混蛋的影子可她却带着他的种子，被家族逼上了联姻。与应天爵结婚一年，白伊却只在传闻中听说过他，传闻他冷血又暴戾更传闻，他有一个藏在心尖上的女人，而对她不闻不问，冷落至极。当一切真相浮出水面，应天爵才知道自己究竟错过了什么！可她居然敢跟别的男人走进礼堂？他当即乘着直升机从天而降，密密麻麻的黑衣保镖和枪口将礼堂整个包围，他当着所有人的面将她打包抢走，扛回房间直接扔床上，怒道...
锦绣弃妻
重生于花轿之中，她却再多了一世的记忆。刚拜完堂，她断然决然选择了和离谨记一条有钱才能有势，银子要多，拳头要硬，弟妹要疼，门第要兴，仇家要找出来往死里整。夫君嘛，再想想哈－－－－－－－－如果您喜欢锦绣弃妻，别忘记分享给朋友...
我家师父超凶哒
陆尘有五位师父。大师父，一域之主，冠绝古今。二师父，圣地之主，修为盖世。三师父，千古女帝，名传世间。四师父，丹界至尊，誉满天下。五师父，炼器帝师，才情横溢。五个师父倾国倾城，有着沉鱼落雁般的美貌，而如果您喜欢我家师父超凶哒，别忘记分享给朋友...
全世界都不知道我多强
当梁凡从地底爬出来之后，才发现不是变秃才能变强！我要控制我自己，要是不小心一拳打爆这个星球怎么办？安静的隐藏在世俗，全世界都不知道我有多强，虽然这个世界妖魔鬼怪很变态，但苟着享受才是我要的生活啊！要是有人偏偏不想让你过得舒服呢？那就给他一拳！...
大唐第一败家子
穿越大唐，成为最不受太宗待见的皇子李愔。他挥金如土，让武媚娘当霸道女总裁，前有李靖孙女抚琴，后有徐惠曼舞轻歌。被封蜀王，他将蜀地打造成人间仙境！沙滩温泉游乐场，各类小吃，好吃到爆。划地而治，拥兵自固，贞观之盛，由蜀开始！...
青莲觅
关于青莲觅战争爆发，北齐公主白滢临危逃亡，却被敌国燕王抓捕坠落深渊水池，陷入昏迷。白滢醒来时，已身在一处宫殿，周边是一男子。白滢摇摇头，不知自己是什么人，身在何处，脑海中怎么一点记忆都没有。男子他走到白滢身旁，柔声道滢滢，你终于醒了，白滢道你是何人，我为何在此？男子迟疑道你忘了，你是南翎左相高正松的女儿高滢，也是我未过门的妻子，原本我们打算成亲，可你从树上摔下来昏睡多日，这才耽误了大喜之日。白滢脑袋一轰，她想不起自己是谁，也对这个男人不熟悉，但见他对自己呵护备至，不像说假。男子日渐温柔，为她抚琴写诗，解书解闷，甚至为她连自己的命都可以不要，唯独对请医师治她失忆症之事，从不上心。白滢从一开始的抵抗逃离，到爱上这个未婚丈夫，可就在他们成亲后，她忽然想起来了。烛影摇红，身上的男子就是那个入侵北齐，毁他山河的燕王彰华，彰华，也是在三年前，自己在汴都救下的乞丐。她挣扎着想逃离，却被彰华按住双手，让她避无可避，不给她后悔的机会。他手背青筋暴起，吻去白滢眼角的泪水，迷恋地望着她的脸庞，额头相抵从此刻起，你就是我的妻子了。滢滢，唤我的名字。...