手机浏览器扫描二维码访问
第350章 外国网友眼中的鬼吹灯和斗破苍穹（第2页）
“风水到底是什么？环境建筑学？完全理解不了！”
“感觉有点像探险寻宝的，但却充满了神秘的东方文化，如果能懂，还是很不错的。”
“听说这本在神州很火，是神州极有名的一个歌星写的。神州的歌星可真是多才多艺！”
“如果你真的读懂了这部，就会为瑰丽博大庞杂的神秘东方文化感到震撼！”
“”
看了一会儿，杨跃笑着摇了摇头，觉得没什么意思。
林逾静或许是对杨跃的表情感到好奇，走过来弓腰看了看，忍不住道：“这个鬼吹灯翻译本差不多是目前网站能做到的极限了，网站甚至设立了专业术语词典，可是外国人还是很难读懂。”
杨跃笑道：“这个很正常，不用强求。网文的最大优势其实是量大、种类多，无论是什么人，总能找到一本他喜欢的看。”
林逾静点点头，又问：“喝茶吗？”
“来一杯吧。”
接着，杨跃又去看外国读者对斗破苍穹的评论。
和鬼吹灯不同，斗破苍穹这种装逼打脸的热血小白文是很适合翻译的，唯一麻烦的还是书中一些术语、专属名词的翻译。
和地球时空不同，这里初梦请了专门的译者进行翻译。
又规定，对外文完全无法解释的名次直接取原因不改，也即是用拼音。
然后在设立专门的词条，用长篇外文对该名词进行形象、具体、到位的解释。
这样一来，外国读者的体验感就比地球时空的好很多了。
再加上翻译速度也不错，因此斗破苍穹在初梦也是爆火，拥有一大批读者追更。
这点从评论也能看出一二。
“天啊，这本书一天只有两章吗？好像快点看到大结局。”
“每天不看完这本书的更新我就睡不着觉。”
“完了，我竟然因为这本荒废了我的学习和工作！”
“哇，感觉当我们的主角通过见不得人的手段得到了不得的能力时，纳兰小婊砸肯定会特别后悔她的决定。当她求萧炎回来时，萧炎一定会看着她一脸恳切的说：我喜欢的是药老。哈哈哈”
“开头剧情读起来好难受，但写得真好。很喜欢在开始看到天才陨落的感觉。主角在不停地训练，却无法重返自己以前的实力水平，他绝望却又一直坚持着，他是一个真正有勇气的人，我很佩服！”
“药老：曾经我也是一名炼药师，直到我的膝盖中了一箭。”
“萧炎，熏儿想做的是你的女人，可不是你的妹妹。哈哈”
“”
大体上，国外读者除了更“单纯”一些，对待这本热血爽文的体验跟国内读者是差不多的。
比如说对装逼打脸桥段的喜闻乐见，对主角后宫团的臆想，等等。
从这一点来说，人类在某些方面的诉求，是不会因为文化不同而改变的。
就如同对力量、权利、金钱、交配权的追求。
杨跃这边原想着在三藩市呆个三四天的，结果梁晓雅却从国内传来消息，说殃视春晚希望他今年能够在登台献唱。
再考虑到国内还有些别的事要忙，杨跃便在第二天，就带着马菲菲、黄勇乘飞机回到了国内。
在申海下飞机后，休息了一晚，倒回时差，次日杨跃就去找张青珊。
不是到她家，而是到她在南郊的独栋小别墅。
全职业艺术家 夜里需要求生 我们的家族没落了 从九岁开始谋划称帝 侯门主母总想攻克我 神秘复苏之无法无天 玄幻：我穿越成了道门灵宠 我，猿飞日斩！三代目火影 我真是业余巨星 万界假面骑士从斗罗开始 Moba：AD大爷！求您别送了！ 这个厨师在食戟世界超凶的 穿书后我只顾挣钱却爆红了 海贼之疯狂主神游戏 陆影帝恋爱智商又下线了 娱乐：粉丝们终于等到你毕业了 我家燕二是厨神 海贼之不死不灭 我的部落系统 最强训练家救人救到了宝可梦世界
精灵：我转生成了百变怪
转生精灵宝可梦世界，目标成为联盟冠等等，苏谦打量下身体，既没有手，也没有脚，整个就是大号紫色葡萄味果冻。开局一只百变怪，而且还是我自己？没有御三家，没有传说精灵，没关系，都由我自己变。何况，仿品比正品更强不是常识吗？PS亲爱的读者们，我不做人啦！PS2本书除了精灵和地名是宝可梦框架的，所有故事和人物全部原创，请勿抱着主角大战原著人物的心情来观看本书。如果您喜欢精灵我转生成了百变怪，别忘记分享给朋友...
废材女古代游
被无良鬼骗去一次又一次重生，负债累累，最终走上苦逼还钱之路！如果您喜欢废材女古代游，别忘记分享给朋友...
从亮剑开始的战争系统
我以为亮剑是我战争生涯的结束，没想到却是开始。为了生存，我去了太平洋战争。去了珍珠港。去了中途岛之战。我还去了兵临城下和硫磺岛。我甚至还去了举起手来？？系统，出错了吧？？？如果您喜欢从亮剑开始的战争系统，别忘记分享给朋友...
隋末我为王
牺牲了，穿越了，是隋末，还在卖力表演花样作死大全的隋炀帝已经蹦达不了几天，王世充李密窦建德和翟让等一干猛人已经在迅速崛起，老李家也已经在默默的积累实力...
梦回隋唐之我是李建成
关于梦回隋唐之我是李建成李健诚21世纪一个底层员工，一个梦想拥有财富地位美女的青年。一梦醒来变成了隋朝唐国公李渊的大儿子李建成。在作为后世的来者，他当然知道自己的命运。但我绝不向命运低头房玄龄杜如晦魏征你们将是我的左膀右臂，李靖李绩程咬金秦琼尉迟恭，你们注定为我御疆拓土，执失思力契芯何力阿史那社尔松赞干布禄东赞，你们注定要臣服于我的脚下，长孙无忌，你给我去死。唐三藏，你不需要孙悟空了，我送...
男主他不按套路来
关于男主他不按套路来十七岁时，满脑子冒粉泡的云梁在自己奢华的生日宴上许愿神哪，请让我拥有一段真挚的爱情，即使因此失去现在所有的物质享受我也愿意！她云梁许愿就是灵，生日刚过完家里就破产了呃，好像重点不对。十年后二十七岁的云梁在心里虔诚祷告神呐，求你保佑我早点发财，只要能赚好多钱，我宁愿打一辈子光棍儿！神云梁不明白了，就算第一个愿望撤回无效，也不用把自己丢在这么个陌生的世界吧，而且一来就被人追杀，她还什...