三界文学阁

手机浏览器扫描二维码访问

第297章 且且且(第1页)

白水王二的行为,极其恶劣,他这么做,并不是自甘堕落的流氓行径,而是对宋应星人格的极大侮辱。用现在话说,就是,杀伤力不大,但侮辱性极强。《诗经·郑风·褰裳》:“子惠思我,褰裳(qian一声chang二声)涉溱(q二声)。子不我思,岂无他人?狂童之狂也且!子惠思我,褰裳涉洧(wei三声)。子不我思,岂无他士?狂童之狂也且!”大部分出版物中,翻译如下:“你若爱我想念我,赶快提衣蹚溱河。你若不再想念我,岂无别人来找我?你真是个傻哥哥!“你若爱我想念我,赶快提衣蹚洧河。你若不再想念我,岂无别的少年哥?你真是个傻哥哥!”这种翻译对不对呢?也对。但是准确不准确呢?不准确。为什么呢?“狂童之狂也且”,是不是听上去有些怪怪的?怎么能够翻译成“我的傻哥哥”呢?这里“狂童之狂也且”准确的翻译应该是这样的:“傻小子之所以狂妄,就是有个大xx!”xx,都懂的。“且”字,是象形文字,代表的是,古代男性的那话儿。这不是我故意曲解的,有兴趣的读者,可以看看关于文字学方面的书籍。“且”和“祖”在早期文字中是同一个字,甲骨文中的“且甲、且乙、且丙”,分别读作“祖甲、祖乙、祖丙”。古人父系社会的崇拜,且,象征着权力。所以,供奉祖宗的牌位,形状像不像?包括北京故宫前华表的圆柱,形状像不像?像什么,不用我说了吧?这是严谨的学术问题。古代的书,不像现代,是有标点符号的。古代的书没有标点符号,所以古人读书时,要边读边点句读,也就是自己给古书断句。很多大学,目前还有句读学,就是教现代人如何给古书断句的一门学问。好,“狂童之狂也且”,正确的句读应该是,“狂童之狂也,且!”是不是通顺多了?“也且”明显不是用于句末的叹词,你见过除了这句“狂童之狂也且”外,还有把这两个字连在一起作为叹词用的吗?之所以觉得这里怪怪的,是好多翻译家,为了表示《诗经》干净,故意而为之的,没有在这两个字之间断句。“褰裳”的意思是撩开裳。古代男子盖住下半身的部分,叫“裳”,且最早的古人没有裤子,只打绑腿。于是撩开裳,就会露出那话儿。所以此诗是当时古代女子挑逗男子的诗歌,只是当代研究《诗经》的人,出于某种原因,给回避了。《诗经·郑风·褰裳》,其实就是小太妹之类的女孩子,针对男孩子打情骂俏的话,类似现在打擦边球的那种撩拨。正确的翻译,我就不在这里说了,大家自行脑补。宋应星虽受了侮辱,但又能怎么办?秀才遇到兵,有理说不清。况且,白水王二根本就不是讲理的人。“啪!”一个东西正打在白水王二的下体上,疼得白水王二顾不得其他,立刻双腿夹紧,用右手捂住,边捂边叫骂道:“这是哪个王八蛋,居然敢打你二爷我,是不是活腻了?”银杏见状,连忙整理好自己,搀扶住白水王二。“这破窗户纸捏成的纸球就是不行,太软了,这要是把飞刀就好了。”张老樵慢慢悠悠从宋应星身后走出来,“这要是把飞刀,白水小二,你还得感谢我呢。感谢我削了你的老二,让你小二从此不老。”这老道长,道骨仙风,手段之快,哪像是银杏口中说的老骗子?明显就是江湖高手。白水王二迅速提好裤子,强忍着疼痛,问道:“老头,你是什么人,难不成跟这个老儒生一样,也是来找死的么?”宋应星见张老樵进来了,腰杆儿立刻直了起来,双目也有了神色,拉着樵老说道:“樵老,就是那个独臂的,是他们头,应该就是白水王二。”张老樵把宋应星推到了身后,这腐儒太碍事。“腐儒,用你在这提醒我?我刚才说话你没听到吗?我老头子,难道不比你看得明白?”张老樵盯着白水王二,说道:“你那没了的左臂,是不是也是干什么坏事,被人给砍下去的?你这种人啊,就是狗改不了吃屎!问我叫什么,你还不配!”“一个老头子而已。”白水王二哼了一声,“会打暗器,不算本事,有能耐咱们当面锣对面鼓地打一场!”“行行行,比武我喜欢!”张老樵兴奋地搓了搓手,“这样吧,看你不是全乎人儿,我就让你两条胳膊,别说我欺负晚辈哈!”安渡老店的掌柜的、伙计,包括杨鹤,以及杨鹤的仆人,都替张老樵捏了一把汗。让一条胳膊得了呗,这老头让两条,莫不是疯了?“樵老,多了!”宋应星从张老樵身后走上前,提醒道,“那白水王二,就少了一条胳膊。”张老樵扒拉了一下宋应星,又把他推到了身后。,!张老樵道:“我这位朋友说,多了,意思是,我让完了你,还是多占了你的便宜。那么这样吧,我就再让你三招。你打我三招之后,我再还手。就这么些了哦!”“二爷,这老道长就是个骗子,你要小心。”银杏在一旁提醒白水王二道。目前来讲,银杏既然已经委身了白水王二,那么就没有退路,只能赌一头,一条道跑到黑了。“放心吧,床上等我。”白水王二捏了捏银杏,把她推到一边。“哎哎哎,都死到临头了,还有闲心搞这事呢?”张老樵看着白水王二,恨不得立刻就宰了他,“要不要吃口断头饭,喝口断头酒,再上路?或者有没有遗言什么的要说?我可跟你说,再不干这些事可来不及了,就四招,你就要脑袋搬家了。”四招?张老樵不是说笑呢吧?让三招,就相当于他只出一招。一招毙命,怎么能够?还脑袋搬家?白水王二心道,果然是个老骗子。白水王二冲着自己手下叫道:“你们几个,给我守好了门口,可别让这老头使什么诈,带着老儒生再跑了!”围观的平民阵营,包括杨鹤一伙,心都提到嗓子眼了。从心里他们是真希望张老樵能赢,让白水王二脑袋搬家,但是,他们又不敢表达出来。万一张老樵输了,后果可不堪设想啊!人,都是如此,任人摆布的多,投机取巧的多,随风摇摆的多,敢于发表自我见解的少。一阵冷风突然向张老樵袭来。白水王二单手使出了三十六路小擒拿手最绝命的三招,瞒天过海、假途灭虢、假痴不癫。张老樵人都没动地方,只是做了几个伸展运动,就躲了过去。这化繁为简的工夫,把大家都看傻眼了。你说这是太极以柔克刚吧,又没对招,你说这啥也不是吧,但确实躲过了白水王二的三个绝命杀招。杨鹤虽然不懂武功,但是他在官场为官多年,还是多少看得出来,谁有真本事,谁是滥竽充数。杨鹤立刻从跪姿变成了站姿,叫起好来:“不错,老道长打得好!千万别给这白水王二喘息的机会!”用你杨鹤欠儿欠儿地在这提醒?张老樵闪到白水王二身前,只见寒光一凛,便又回到了原地。白水王二的脑袋,骨碌骨碌地滚到了地上,脖颈处的血,如喷泉般涌出,滋了出去。好快的……到底是刀,还是剑,没一个人看清楚。“我就说嘛,老道长一定是江湖高手!”安渡老店掌柜的,高声拍起手来。“掌柜的,还是我偷偷跟您说的呢!”有个伙计提醒道,“这老道长有手段!”刚才不敢吱声的平民阵营,都七嘴八舌地沸腾了起来。:()山水行记

钢铁苏联  段正诚的无限之旅  我在影视剧里抗敌爆装  我的修炼时间和人不一样  亮剑之开局一个团  刚刚穿越,就被抓去修仙  特种兵之我能复制万物基因  从亮剑开始当老师  苏联1941  从我是特种兵开始签到  抗战之特混战队  从亮剑开始崛起  大唐:开局救了长乐公主  大山深处的女人们  我穿越明末了但金手指丢了  开局见神不坏,横推诡异八万里  第一重装  穿书七零:我带着痒痒鼠种地开厂  九霄剑皇  高武之止戈  

热门小说推荐
重生之我的倒插门前夫你别跑

重生之我的倒插门前夫你别跑

重生前,骆君言眼瞎心盲,把真心对自己好的男人伤得体无完肤,却把渣男当真爱,最后被坑得人财两失,还差点坐牢!重生后,骆君言决定痛改前非,手撕渣男小三,并且坚定的要死缠烂打去挽回她的倒插门儿前夫。只是俗话说得好,虐夫一时爽,追夫火葬场!原本温柔体贴,又细心的倒插门而绵羊先生,一个转身就成了身价百亿的冷情总裁。以至她千般套路,万分柔情,也难换回他从前对她的半分柔情眷恋。可她就要么放弃吗?当然不会!她一人上阵不行,那就两个人!三岁的小包子,聪明伶俐又可爱,只需当妈的一个眼神,立马飞扑上去抱大腿,爸爸两个字更是叫得既干脆又响亮。男人一张冷脸终于破功,一把将骆君言拽进房间,说要与她单独谈谈。小包子看着面前那道被无情关上的房门,双手一摊我是多余得了呗!如果您喜欢重生之我的倒插门前夫你别跑,别忘记分享给朋友...

亲我一口长命百岁

亲我一口长命百岁

每早八点更新,感谢喜欢O3O作为一棵千年人参精,活再久也逃不过被惦记着吞掉本体的命运。毕竟舔一口延年益寿,咬一块道行暴涨,岑安的存在约等于移动经验条。他逃过了妖魔鬼怪的花式包养诱捕追杀,顺着最强大的魔气跑到了中心医院叶医生的办公室里,说话都战战兢兢嗨嗨嗨我能做你办公桌上的一棵盆栽吗?你你你舔我一口都...

王爷狠狠疼:爆笑小邪妃

王爷狠狠疼:爆笑小邪妃

为了逃避追杀,贺兰玖躲入水底,一不小心看见了某妖孽的果体。她嘴贱问哥哥,你那个有舌头长吗?一句话引发血案,她被妖孽毁了清白!这下梁子结大了!等妖孽落难了,她又狠阴了他一把。得逞后,她阴险笑如果您喜欢王爷狠狠疼爆笑小邪妃,别忘记分享给朋友...

黑帝总裁独宠迷糊妻

黑帝总裁独宠迷糊妻

她从天而降落在他手上也就算了,他好心把她带回家,她居然还胆大包天的趁他睡觉扯他头发,这个他也忍了,最可恶的是他辛苦照顾担心她那么多天,一醒来她就无视他,真是叔可忍婶不可忍!!!本书交流群419531...

我将炮灰NPC养成传奇魔女

我将炮灰NPC养成传奇魔女

一觉醒来,廖子轩发现自己穿越到了坠神的游戏世界。正当他准备不给穿越者大军丢脸,立志要成为传奇大BOSS时对面被吓倒在地的乡下小姑娘,用瘦骨嶙峋的脏兮兮小手,颤颤巍巍地摸了摸他奶里奶气的小狼头。行吧!没能转生成人不说,还稀里糊涂成为了别人的召唤兽。但这点挫折可难不倒前世被称为神级陪玩的廖子轩。于是许多年后在游戏内,多出了一位永夜女王,灭世的恐怖魔女,元素神教圣巫女,堕渊要塞司令长,成为令各大势力与国家心惊胆颤的神秘存在。在游戏外,多出了一位被无数玩家视为传奇角色,贯穿每个版本的剧情主线,令无数死宅夜不能寐,狂热爱慕的超人气女神而这一切一切的背后,廖子轩欣慰的收起了耕耘的锄头。瞧见没,从当初傻里傻气的小村女,再到现在这颗水灵灵的超级大白菜老子养的!如果您喜欢我将炮灰NPC养成传奇魔女,别忘记分享给朋友...

时空天书

时空天书

一场诡异莫名的紫色流星雨,让林亦东同时失去了父母,身具未觉醒的时空之力,一本来自感应时空之力而出现在他身旁的时空天书,改变了林亦东这个原本普通男孩的一生来自天外的神秘超能晶体,以及随之出现的超能武装将让人类拥有更多神奇莫测的超能力量。倚仗时空天书,拥有穿越到另一个奇异时空的不可思议之力,男孩一步步走向至尊者的巅...

每日热搜小说推荐