三界文学阁

手机浏览器扫描二维码访问

第一百零七章 时光飞逝(第1页)

翻译想了想,一定是那天齐珊带那外宾去吃的饭,拨了齐珊的手机。

齐珊在外面开会,手机拨通后,翻译问齐珊:“你昨天带老外吃的是什么?怎么他一说菜名,人家餐馆服务员就说没这道菜。”

“我还以为多大的事呢!就是贴饼子熬小鱼。”齐珊漫不经心。

“知道,都上来了,还有呢?”翻译问。

“疙瘩汤、臭豆腐,还有两个素菜。”

“啊?这可是咱们公司尊贵的客人,你怎么带着人家吃这个!”翻译压低声音喊。

“你别总说我,昨天要不是你们跑得那么快,根本不管我们,我又没带钱,怎么也不会请老外吃这个!行了,你也别挑理了,能有钱请他吃饭就不错!”齐珊还觉得委屈呢。

“那绿豆腐、水煮小面球是什么菜呀?”翻译又问。

“我又不是学英语的,上了这么个疙瘩汤,我又不会说‘疙瘩’,就想到这汤的做法,给这汤编了个名字‘水煮小面球’。那个‘臭豆腐’的‘臭’字我也不会说,就编了个‘绿豆腐’。”齐珊把整修事件说清楚。

“嘿!姑奶奶,你真行!要不问你,全北京也不会有一个人知道这是什么菜!”翻译都惊呆了。

“那现在都这样,我也没办法!”

“你真有水平!真能蒙事!”翻译都不知怎么夸齐珊好。

“你平时遇到不会翻的词不也照样瞎编吗?只是我这次没你运气好。”齐珊还在狡辩。

“大姐,我服你了!你是咱单位大姐大!”翻译被气笑了。

“什么呀!你都四十多了,你叫我大姐,骂我?”

“哈哈!”

事后,翻译想想,不能让老外一直用这个“绿豆腐”、“水煮小面球”来称呼“臭豆腐”、“疙瘩汤”,这要是下次来中国,谁知道这是什么菜呀,一定要想办法把这事搬过来,但又不能伤齐珊的面子,怎么好呢?

“我想和各位说一声,这道菜俗称绿豆腐,官称臭豆腐,你们再来时,想吃这道菜就和服务员要臭豆腐,就可以了。”翻译指着臭豆腐对老外说。

老外点点头,知道了。

“这个汤的官称是疙瘩汤,你们就要疙瘩汤,服务小姐就知道是什么了。”翻译又指着疙瘩汤。

“这个官称贴饼子熬小鱼。”翻译又指向贴饼子熬小鱼。

“那天,你们单位那个漂亮小姐说的都不对吗?”老外很奇怪。

“不!她说的也对,在中国,同样的东西可以有不同的名字,有官称,有俗语,但都是指的相同的东西。”翻译没办法,只能按照齐珊的路子往下蒙。

“那你们中国人怎么能说清楚?会不会搞不清?”

“不会的,我们习惯了!”翻译说完,自己都觉得昧心。

在老外不察觉中,翻译巧妙的把几个菜名都给正过来,还没伤齐珊的面子,真聪明!

这世界与他,我都要  甜心追击,抱抱恶魔男神  料理鲜妻  盛宠之下  此生最悔是遇见  爱欲边缘 (豪门权斗NP)  农家腊酒  重生之豪门女管家  剑武龙尊  丑女逆袭:捡个总裁谈恋爱  二分之一不死[无限]  绝品功夫兵王  龙符  亿万盛宠只为你  人鱼盟誓  村王  毒女归来,腹黑二小姐  极品梦修师:界王,靠边站!  捡到一部苹果7之后  家事  

热门小说推荐
我攻略的反派都黑化了

我攻略的反派都黑化了

连滚带爬一路勤勤恳恳做任务的云觅终于敲开了S级任务的大门,眼看离胜利只差一步之遥,却杀出来一个压根不做人的黑化反派攻略目标燕无归。在线等挺着急,我的攻略目标天天在杀我的边缘线游走怎么破?失败而归,云觅还没从痛苦中抽出,却不料下一个世界再次与他相遇。云觅表示。在线等十万火急,我上个任务的攻略目标天天发疯想干掉我的攻略目标当反派,怎么办?!如果您喜欢我攻略的反派都黑化了,别忘记分享给朋友...

李治你别怂

李治你别怂

陛下非要与本宫作对吗?武后凤眼含煞。李治畏惧地往后退了一步,吞了口口水道朕不敢不对!李卿,李卿何在?三朝功勋之后李钦载窜了出来,按住了李治不断后退的身躯,沉声道陛下,别怂!李治仿佛找到了救星,拽着李钦载的袖子低声道朕不怂,一点都不怂,李卿,朕授权你帮朕教训她!...

从淘金开始的财阀

从淘金开始的财阀

谢金是一个在美国留学的留学生,因为一次意外,获得了特殊能力,能够让他探测到一定范围之内的所有物品的属性,因为这个能力,他从淘金开始,逐渐走向了白头鹰国的财富最巅峰。(无虐,无郁闷,有逻辑,爽快合理北美财阀崛起之路)如果您喜欢从淘金开始的财阀,别忘记分享给朋友...

绝天神帝

绝天神帝

一代神王被师傅与挚爱欺骗暗算,陨落于天阴魔谷。重生为大乾国本是天才,却被人害得修为尽散的落魄皇子,面对从天堂跌落地狱的人情冷暖朱申淡然以对,他重修神道,强势崛起!三头六臂,镇压十方!成就绝天神帝。...

豪门禁锢:小宝贝,真甜

豪门禁锢:小宝贝,真甜

乖…自己坐上来…秦末看着车内的左南臣,往哪坐?传闻左南臣,暴殄嗜血,手段残暴,无情绝爱。秦末眼中的左南臣,床上饿狼,床下色狼。重生前,他对她强取豪夺,禁锢她,与世隔绝,霸占囚之。重生后,秦末哄臣大宝宝。左南臣,你让我出去玩好不好,末末给你吃。左南臣,你让我学习好不好,末末给你吃。左南臣,你给我宝宝好不好,末末给你吃。左南臣最喜欢在秦末小耳朵边,用那性感的磁性声低咛末末,叫给我听。如果您喜欢豪门禁锢小宝贝,真甜,别忘记分享给朋友...

罪恶之城

罪恶之城

这个家族血管中流的每一滴血,都充满了罪恶淫秽和肮脏的东西。他们是所有矛盾的集合他们热情,他们冷酷他们善于记忆,他们经常遗忘他们忠于梦想,他们随时妥协他们愿与圣徒为伴,他们总和魔鬼合作...

每日热搜小说推荐