手机浏览器扫描二维码访问
“月亮,在书桌,镜子里,看向百万公里以外……而且可能有些骄傲,对着她,而她从来不笑……妈呀!这什么鬼,是鬼故事吗?”
魏晨书笑了:“你这翻得什么乱七八糟。”
大熊:“那你翻翻。”
魏晨书拿在手里,他向来比较头疼诗歌的翻译,总觉得有语言障碍,换成中文就没有英文本身的韵味,但他还是尝试着翻了下来。
“月亮从梳妆台的镜子里,望出千万里。(也许带着自诩,但她从不,从不微笑)远离梦,或者,她许是睡在白天。在荒凉的宇宙边,她对它说见鬼去吧……”
大熊“噗”一声笑了出来。
魏晨书在他桌上点了点:“别笑啊,就是这样啊。她对它说见鬼去吧。她会找到一汪水,或者一面镜子,住在那里。并将心事裹入蛛网,把它投进井里。”
“投入那倒转的世界,那里左就是右,那里影子其实是身体,那里我们整夜无眠,那里天堂浅俗而大海深远,那里你爱我。”
翻完两个人都安静了。
大熊恍然大悟:“情诗啊!”
魏晨书这才看了下抬头:“伊丽莎白毕肖普,《失眠》。”
大熊想了想让魏晨书把刚刚翻得又再说了一遍,记了下来,还是有些看不明白:“那到底是你爱她还是她爱你啊?”
魏晨书不好意思地轻咳了一声,回:“应该是颠倒诗吧?倒转的世界,自然一切都是颠倒的,那倒过来就是,左不是右,影子不是身体,我们夜晚安眠,天堂深远,大海浅俗,我爱你……”
大熊鼓起掌:“这个妹子有文化!谁给的?快看快看!”
魏晨书摇摇头:“没署名。”
大熊不免可惜起来:“要知道是谁就好了。”
魏晨书倒是没有这个想法,对方别说写名字了,甚至不愿意暴露字迹,直接撕了这么一页诗下来,显然不愿意让魏晨书知道她是谁。但要说魏晨书丁点想法都没有,也不太诚实。老实说他挺好奇的,不知道是个怎么样的女孩。
老师进来了,教室安静下来开始上课。
魏晨书却没能马上进入状态。大熊看不到他前面的情况,他正把那英文诗放在书本中间、老师的视线触碰不到的地方,反复地看。
有件事他没有解释给大熊。颠倒诗的手法其实他们接触过,《楚辞》的山鬼篇里,便有这样一句——怨公子兮怅忘归,君思我兮不得闲。所以,对比起来,这首《失眠》的意思,是在表达对方深深的爱恋,以及求而不得的怅然吧。
我爱你,我多希望你也爱我。
这人到底是谁?
楚天阳只是去了趟卫生间,桌上霎时便堆满了情书和巧克力。他皱了皱眉,待放学,教室的人都走空,他便把东西都丢进了垃圾桶。
巧克力他留着了,大熊说不定爱吃。
不知道魏晨书那里是什么情况,今天有没有人跟他告白,当中会不会恰好有他心仪的那个?
谢琦本来正在慢慢悠悠整理书包,便见他老大突然站了起来,拎着书包就快步往外走。
灵虫真箓 特种军官的童养媳 情深似浅 修仙之召唤三界 带只天使去修仙 纯情陆少火辣辣 千金归来:总裁的腹黑萌妻 失忆女王 我的傲娇女上司 攻略系统:男主大人请饶命! 兽世修仙:当神棍,撩美男 闪婚缠爱:腹黑老公爆囧妻 梨花带雨胭脂泪 全球盛宠小萌妻 霸王龙与小娇花[末世] App也要谈恋爱 女帝惊华:杠上宦官九千岁 凤鸣九天:鬼王的娇宠医妃 帝国宠婚:厉少,别过来 快穿炮灰:男主求放过
关于总裁攻略高冷男神拐回家沈非第一次见到孟雪满的时候,他被当成了变态。但是为了不给自己添麻烦,变态就变态吧,谁叫他倒霉?沈非第二次见到孟雪满的时候,是她自己主动送上了门,还可怜巴巴地说想留下来,沈非一个心软就答应了。他以为孟雪满是栽到他的手里了,结果却相反。总裁又怎样?高冷又如何?被我看上的男人,就等着被我攻略吧!...
左崇明作为骨灰级玩家,工作室头子,代练之神,罪恶剥削者。稀里糊涂的穿越到游戏世界中,甚至还回到公测之前,变成一名npc。妖魔祸乱,恶鬼噬人,武者纵横这对拥有面板的左崇明来讲,都在可接受范围内。但面对即将降临的玩家,第四天灾,他不禁陷入沉默多年以后。左崇明感叹,他只是把玩家当成韭菜而已。为什么他们变成了自己的走狗?而且一副很荣幸的亚子?如果您喜欢玩家走狗满天下,别忘记分享给朋友...
有召唤到异世界的盾之勇者有被人杀害死亡转生史莱姆有便利店穿越开启无限存档还有居家肥宅喝可乐意外身亡穿越斗罗世界!从此做任务成瑞兽建宗门踏七怪走向人生巅峰。ps小说会涉及一些宝可梦的精灵以及斗罗大陆的世界观。如果您喜欢从召唤师开始的斗罗世界,别忘记分享给朋友...
关于至尊神帝萧凌,因偶然机遇,得上古神鼎,从此扶摇而上,逆天改命,成就至尊神帝!...
起点九叔成绩不是第一就是第二,喜欢九叔的支持一下,成为作者时间比较短,写一个原汁原味的九叔。还有一件事,罗素穿越前年龄并不大,女主不是冯宝宝,主角无根生。人分好人坏人,尸分僵尸干尸。九叔语重心长的说道,伏魔咒现在好好学,你现在还小,过个五六年,你就能学会了。罗素点了点头,心中默念深蓝加点加点加点,在地上尿出了一个黄色的符文,眨了眨眼睛,看向了九叔,是不是这样啊?九叔???!!!还有一本精品小说诸天从迪迦开始,感兴趣的可以去看一看作者名字叫我真不是小号如果您喜欢我在九叔世界里面努力加点修仙!,别忘记分享给朋友...
巨大的垃圾山边上住着一个许老头,他从垃圾堆捡了一个男婴,十四年后,少年从垃圾堆捡了一个女孩,故事从这里开始。时愈道尊飞升的时候竟然飞升到一本书里。这书中女主是美貌与智慧并存的环保女神,男主是才华与家世齐飞的暖系少总。反派大佬研究出超强的垃圾发电技术。时愈穿的这个傅郁,偷了技术送给女主,却被人发现她是妥妥的白眼狼。而女主并不想要技术,她一开始就严厉的批评不过男主觉得技术有可用之处,凭他的才能将这技术发扬光大。时愈发现她穿在了剧情开始前刚被反派大佬捡回去时。发电还没开始搞,反派还不是大佬。时愈立即拉着反派一块修仙它不香吗?许图治不知道,他曾在一本书里照顾了她十年,赔上一条命。现在修成仙,他得照顾她一辈子地久天长?如果您喜欢被反派大佬捡回去后,别忘记分享给朋友...