三界文学阁

手机浏览器扫描二维码访问

第217页（第1页）

——《《中庸》心要》

＊

主人玄端，爵韠，立于阼阶下，直东序，西面。兄弟毕袗玄，立于洗东，西面，北上。摈者玄端，负东塾。将冠者采衣，紒，在房中，南面。

——《仪礼》

【翻译：将冠者的父亲穿着玄端服，系着赤而微黑的蔽膝，站在阼阶下，正当堂上东序的地方，面朝西。将冠者的兄弟们都穿着通体一色的黑衣裳，站在洗（盛水器，形似今之洗脸盆，用以承接盥洗时下注的弃水。）的东边，面朝西，以北边为上位。摈者（有司中佐助主人行礼事的人。）穿着玄端服，背对着东塾而立。将冠者身着彩衣，束着发髻，在东房中面朝南而立。】

＊

宾如主人服，赞者玄端从之，立于外门之外。摈者告。主人迎出门左，西面再拜。宾答拜。主人揖赞者，与宾揖，先入。每曲揖，至于庙门，揖入。三揖至于阶，三让。主人升，立于序端，西面。宾西序，东面。赞者盥于洗西，升，立于房中，西面，南上。

——《仪礼》

【翻译：宾（不是宾客，是负责加冠的人的意思）穿着和主人同样的服装，赞者穿着玄端服跟随着宾，二人来到主人家，站在大门外。摈者向主人报告宾到来。主人从大门左侧出来迎接，面朝西向宾行再拜礼。宾回礼答拜。主人向赞者行揖礼，又揖请宾入门，然后自己先入为宾做前导。每行至拐弯处，主人与宾都要互行揖礼。行至庙门前，主人与宾又互揖而后进入庙门。进庙后，主人与宾在行进中又先后互揖了三次，分别来到东、西阶前。将要升阶时，主人与宾又互相谦让了三次。主人升堂，站在东序南端，面朝西。宾升堂后站在西序南端，面朝东。赞者到洗的西边就洗盥手，然后从西阶升堂，进入东房中，面朝西，站在主人赞者南边上位。】

＊

主人之赞者筵于东序，少北，西面。将冠者出房，南面。赞者奠纚、笄、栉于筵南端。宾揖将冠者，将冠者即筵坐。赞者坐，栉，设纚。宾降。主人降。宾辞，主人对。宾盥卒，壹揖，壹让，升。主人升，复初位。宾筵前坐，正纚，兴，降西阶一等。执冠者升一等，东面授宾。宾右手执项，左手执前，进，容，乃祝，坐如初，乃冠。兴，复位。赞者卒。冠者兴。宾揖之适房。服玄端、爵韠，出房，南面。

——《仪礼》

【翻译：主人赞者在东序前稍靠北的地方布席，席面朝西。将冠者出房，面朝南而立。宾赞者把纚、笄、栉放在席的南端。宾揖请将冠者就席，将冠者就席坐下。宾赞者也坐下，为将冠者梳理头发，用缁纚缠发髻。宾下堂。主人也随着下堂。宾向主人辞降，主人回答了一番话。宾盥手毕，与主人行一揖、一让之礼，然后升堂。主人升堂，回到东序南端原位。宾来到将冠者席前坐下，为将冠者扶正一下头上缠发髻的纚，然后起身，走到西阶，下阶一级。执缁布冠的有司升西阶一级，面朝东把冠授给宾。宾右手握着冠的后项，左手握着冠的前部，进到将冠者席前，端正自己的容仪，向将冠者致祝辞，然后如同为将冠者正韠时那样在席前坐下，为将冠者加上缁布冠。加冠毕，宾起身，回到西序南端。最后由宾赞者为冠者系好冠，完成加冠的礼仪。冠者起身。宾揖请冠者回房。冠者回到房中，换上玄端服，系上赤而微黑色的蔽膝，再出房，面朝南而立。】

＊

采衣：将冠者采衣，在房中，南面。（采衣，未冠者所服。《玉藻》曰：“童子之节也，缁布衣，锦缘，锦绅，并纽，锦束发，皆朱锦也。”）

——《仪礼疏注》

【翻译：《玉藻》说：童?的礼节与成?不同。童?穿的是绷布深?，?锦镶边，绅带和带纽也?锦镶边，束发也?锦。以上所?的锦，都是朱红?的锦。】

＊

行礼之日早晨，仪式上要用到的所有物品，提前准备就绪。

器物的摆设。清晨早起，在正对东屋的地方，设置“洗”。其实就是我们现在接水倒水用的盆，东边放上盛水器。

冠服的放置。行礼用的冠和礼服，在东房内并排摆好叠好，衣领朝东，依次由北往南陈列，放在东房内的西墙下。最北边放爵弁服，然后往南，是稍尊的皮弁服，再往南放置地位最卑的玄端服。

配饰的放置。宾（正宾）所坐的蒲苇席旁边，放置一个篚（fěi，竹筐）。里面有加缁布冠时，用来束发的頍（kui）项，系结在頍上的青色冠缨，包头发用的黑色束发巾，还有加皮弁、爵弁冠所用的两端配有黑丝冠带的两根簪子和梳子。

酒器放置。仪式中要用的醴酒（相当于今天的甜酒）备好。觯（饮酒器具）、勺、匕都放在篚里。祭礼时的干肉和肉酱，放在笾豆（竹器）里。

为将冠者铺席。赞者要事先把行礼时用的席铺好。将冠者的席，铺在东序稍微靠北边的位置，且席面朝西。

——《礼仪中国》

＊

令月吉日，始加元服。弃尔幼志，顺尔成德。寿考惟祺，介尔景福。

大概意思是，今天这样一个好日子，你戴上了缁布冠，意味着你已成年，从今以后，你必须加强自身修养，培养良好的品德。祝你平安、健康、吉祥，上天降福于你。冠者应答，表示对正宾的勉励和教育谨记在心。祝毕，宾为其戴上缁布冠，由赞者为冠者系好冠缨。

——《礼仪中国》

＊

宾揖之，即筵坐。栉，设笄。宾盥，正纚如初，降二等，受皮弁，右执项，左执前，进，祝，加之如初，复位。赞者卒纮。兴。宾揖之适房。服素积、素韠，容，出房，南面。

——《仪礼》

【翻译：宾揖请冠者就席，冠者就席坐下。宾赞者去掉冠者的缁布冠，为他重新梳理头发，并在发髻中插上笄。宾盥手，为冠者扶正缠发髻的纚，礼仪都和加缁布冠时一样。宾下西阶两级，从有司手中接过皮弁，右手握着弁的后部，左手握着弁的前部，进到冠者席前，致祝辞，为冠者加上皮弁，如同加缁布冠的礼仪一样，然后回到西序南端。最后由宾赞者为冠者系好皮弁下的纮。冠者起身。宾揖请他回房。冠者回到房中，换上白色而腰间有褶皱的裳，系上白色蔽膝，端正自己的容仪，然后出房，面朝南而立。】

＊

宾降三等，受爵弁加之。服纁裳，韎韐。其他如加皮弁之仪。彻皮弁、冠、栉、筵，入于房。

——《仪礼》

【翻译：宾下西阶三级至地，从有司手中接过爵弁，给冠者加上。冠者又回房换上纁裳，系上赤黄色的蔽膝。其他礼仪都和加皮弁时一样。三次加冠完毕，由宾赞者和主人赞者把皮弁、缁布冠、梳和篦，以及席，都撤回东房。】

＊

筵于户西，南面。赞者洗于房中，侧酌醴，加柶覆之，面叶。宾揖冠者就筵。筵西，南面。宾受醴于户东，加柶面枋，筵前，北面。冠者筵西拜受觯。宾东面答拜。荐脯醢。冠者即筵坐，左执觯，右祭脯醢，以柶祭醴三，兴，筵末坐，啐醴，建柶。兴，降筵坐，奠觯拜，执觯兴。宾答拜。

[咒术回战]饲养五条悟的那些年+番外  穿回出生前认错了亲妈+番外  拒做年代剧冤种大嫂后  我在修仙界当邪键仙  吻烟+番外  嘉年华  穿到爹妈造反时  穿成反派的替身情人后  咬一口糖+番外  肆意绽爱+番外  夏夜沉沦+番外  悦跃欲试  先孕后爱：傅爷独宠小可怜+番外  狐妖之空间观影+番外  重回八零只想发癫  狐妖：快！用你的脑子砸死我+番外  他的小柔软+番外  他的心动式甜吻  OO恋，百合中的百合+番外  （海贼王同人）在红团做卧底那些年+番外