三界文学阁

手机浏览器扫描二维码访问

第81章 变(第1页)

傍晚时分,米娜优美的歌声传出了基地,传进了每个士兵的耳朵。

她唱的是《莉莉玛莲(lilimarleen)》(注:《莉莉玛莲》,歌词由hansleip(1893-1983)写于一次大战中的1915年,他当时是一名被征召到卡尔斯兰军队中欧拉西亚前线的汉堡教师。leip组合了他女朋友与另一名女性朋友的名称,即莉莉与玛莲,诗意地组合了莉莉玛莲这一个人名。这首诗后来以“dasliedeinesjungensoldatenaufderwacht“(《一个年轻的士兵值班之歌》)的名字出版。在作者hansleip与rudolfzinc为这首诗加上音乐前,诺伯特·舒尔策(norbertschultze)在1938年为它谱曲。而tommyconnor之后写了英文歌词。这首歌原本标题为“dasm·dchenunterderlaterne”(卡尔斯兰语:《路灯下的女孩》),但后来以莉莉玛莲而著名。此歌曲在第二次世界大战中被交战国双方所喜爱,甚至出现了战壕里轴心国和同盟国的士兵同时哼唱此歌战斗的场景)。

vorderkaserne,vordemgro?entor,(在军营之前,在大门之前)

standeinelaterne,undstehtsienochdavor,(有着一盏灯,至今依然点着)

sowoll'nwirunsdawiedersehen,(我们要在那里再见一面)

beiderlaternewoll'nwirstehen,(就站在那座灯下)

wieeinstlilimarleen,(正如从前,莉莉玛莲)

wieeinstlilimarleen.(正如从前,莉莉玛莲)

unsererbeiderschattensahnwieeineraus,(我们两人的身影,看来像是合而为一)

dasswirsoliebunshatten,dassahmangleichdaraus.(那是情侣一般的身影,被人看见也无所谓)

undalleleutesoll'nessehen,(所有的人看到也是一样)

wennwirbeiderlaternestehen,(只要我们在那灯下相会)

wieeinstlilimarleen,(正如从前,莉莉玛莲)

wieeinstlilimarleen.(正如从前,莉莉玛莲)

schonriefderposten,(哨兵已经开始呼喊)

sieblasenzapfenstreich,(晚点名号也已吹起)

eskanndreitagekostenkam'radichkommsogleich.(迟了的话是要关三天的禁闭)

dasagtenwiraufwiedersehen,(我必须立即归来,只好在此道别)

wiegernewolltichmitdirgehn,(但心中仍然盼望与你同行)

mitdir,lilimarleen,(与你一起,莉莉玛莲)

mitdir,lilimarleen,(与你一起,莉莉玛莲)

deineschrittekenntsie,deinensch?nengang,(我能认得你的脚步声,你的步伐有着独特的风格)

alleabendbrenntsie,dochmichvergrasssielang.(夜晚变得令人燃烧不耐,我忘记了是如此的遥远)

nun,solltemireinleidgeschehen,(我将遇到如此悲伤的事)

werwirdbeiderlaternestehen,(此刻你会跟谁在那座灯下)

mitdir,lilimarleen,(与你一起,莉莉玛莲)

mitdir,lilimarleen.(与你一起,莉莉玛莲)

ausdemstillenraume,ausdererdegrund,(不论在这个安静的房间里,或在地球上的任何一片土地)

hebtmichwieimtraumedeinverliebtermund.(我都渴望梦见,你那令人迷恋的双唇)

wennsichdiesp?tennebeldrehn,(你在夜雾之中旋转飞舞)

werd'ichbeiderlaternestehen,(我伫立在那座灯下)

mitdir,lilimarleen,(正如从前,莉莉玛莲)

睡了竹马的好兄弟(NPH)  [快穿]正妻你为嘛总是难产  穿成恶役女配后我杀了男主  被瞎子求婚后我嫁进了豪门  凶猛兽妃:废物二小姐  名扬(穿书)  冰山公主的紫色爱恋  [咒回]逢魔时刻  海神的品格  摸金校尉之九幽将军(出书版)  地铁诡事  都市全能仙医刘辉  我老公是豪门暴戾精神病  哥哥女装替我上学  清澈泥潭 (1v1)  帝国第一男神  夺娶  枇杷花开  金屋里的人鱼夫人(H)  小躁动  

热门小说推荐
洪荒之开局杀了申公豹

洪荒之开局杀了申公豹

关于洪荒之开局杀了申公豹洪荒世界,盘古开天辟地。郑龙携带无敌选择,成为昆仑上的一条小蛇!无敌选项开启,宿主请选择。选项1一动不动做咸鱼,被申公豹踩死,奖励死亡点复活选项2主动现身臣服申公豹,奉献灵根,奖励五行诀选项3绝地反击,击杀申公豹,奖励五行真始诀这是一条小蛇,携带无敌选择系统,最终化作真龙,傲视洪荒的故事。巫妖争霸我无敌,封神劫中傲四方。百家争鸣我为主,西游路...

美漫里的无限奖励

美漫里的无限奖励

罗素穿越到了漫威宇宙,获得了无限奖励系统,还成了神奇女侠戴安娜的男友。无限奥创黑暗奇异博士毒液共生体内共生战甲氪星血统神奇女侠的祝福于是,罗素开始了我全都要的变强(收集)生涯。如果您喜欢美漫里的无限奖励,别忘记分享给朋友...

剑断灯灭之时

剑断灯灭之时

一盏灯一段缘一把剑一场梦故事,描写的是元明战乱年间,一名下山历练的年轻人,无意中卷入一场纷争,因为一盏灯,爱人死于己手,无奈天道难测,寻找背后种种原因正是伤心总在断情际,剑断必...

不想跟大佬谈恋爱

不想跟大佬谈恋爱

在娱记行业讨生活的丛欣,因得罪影界大佬失了业。经朋友介绍,给明星当助理,谁知明星却是那位大佬。脾气火爆,报复心强的大佬,变着法折磨她,端茶倒水,洗衣做饭,充当司机不说,还要二十四小时随身伺候。为了钱,丛欣心里扎他小人,面上却谄媚不止。落在大佬眼里,认为她是喜欢他喜欢到不行。某天,看到她为别的男人情伤,大佬怒了,质问,你喜欢的不该是我吗?为何喜欢他?她又不是有病!如果您喜欢不想跟大佬谈恋爱,别忘记分享给朋友...

大唐:八岁大将军

大唐:八岁大将军

关于大唐八岁大将军吾等拜见大将军!我李易,虽然只有八岁,但是面敌国入侵,亦能披甲持枪!不让任何列强犯我大唐寸土!胆敢踏入者,杀!欺我家人者,杀!辱我家国者,杀!...

在奥特世界当法王

在奥特世界当法王

拳拳到肉才是男人的浪漫!说着,颜渊从手腕发出一道新月光线,瞬间将敌人炸成了灰灰。法王使用远程技能,这能叫偷袭吗?简单来说,这是一个掌握无数技能的奥特法王纵横多元宇宙的故事。如果您喜欢在奥特世界当法王,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐