三界文学阁

手机浏览器扫描二维码访问

第85章 语言魔术(第1页)

周日,我和玛丽绍尔在一起看着我们的英语课本发愁。国际关系系,最让我头疼的是英语课,别的系不要求留学生必修的,可是国际关系却必须有第二外语。

玛丽还和我吐槽她的困难呢,她哪里能理解我的苦衷。

玛丽说上周在课堂上英语老师让她翻译句子,她看明白英语了,可是不知道俄语对应的词是什么,老师还特别不客气地说她英语没看懂。

心怀不满的玛丽气愤地和我说着自己的遭遇。她还说我跳到研究生班里了,不用再和英语老师打交道,实在是太幸运了,她必须拿到英语成绩才能毕业。我其实也愁英语,只不过我的英语成绩只作为考查课不是考试课,这样要求松一些,我也不能完全不去学。

这时候安德烈从健身房回来了,玛丽问安德烈有没有遇到和她一样的情况。安德烈说到,如果他遇到这种情况可以和老师狂飙英语,那老师就再也不敢说他英语不行了。

玛丽没得到安德烈的同情还被教训了一顿,不满意地和我讲,安德烈就是个怪胎,和他说不明白!

安德烈还不想放过玛丽说,罗莎怎么就没有遇到你说的情况?还是你的英语有问题的。玛丽不承认,她说是俄语不好学!

我说你们俩就别说哪个好学了,对于我没有什么好学的!

上逻辑课我被那文字游戏一样的内涵和外延弄的抓狂,玛丽还说我是逻辑思维没跟上和语言没关系呢。这次也让玛丽尝尝语言上的苦头吧。

我告诉他们我又把гopnллa(大猩猩)这个词给拼写错了。

安德烈笑着说这个也能错!?

他说俄语的就是英语的Gorilla音译,意大利语和德语的法语的写法和英语的一个字母都不差,就是发音不一样,也就是俄语把它用俄语字母标注了所以看上去有差别,实际发音也类似。要说发音还就是法语的和俄语最接近。

玛丽说西班牙语是Gorila发音也很接近。

我说我今天把她写成西班牙语了中间少了个L。我要是知道英语和法语再也不会犯这样的拼写错误了。你要和不懂英语的中国人说Gorilla,一辈子他也猜不出来这个词的意思是大猩猩!

他们问我那汉语的《大猩猩》该怎么叫呢?我看着他们俩无奈地摇了摇头。玛丽和安德烈都开始好奇汉语了,他们说,琳娜你们的汉语像在画画,你不会画错吗?

我给他们写了两个字《未》和《末》告诉他们这是两个意义完全不同的两个字。

安德烈瞪着眼睛惊讶地说,琳娜,这个你也能区分出来?你们中国人的眼睛难道会扫描吗?

安德烈说他能读越南人的文字,可是中国的文字简直就是天书,怎么差别那么大呢?

我想起来了越南的文字用的是法语,安德烈虽然读不懂,可是他能读出来。

所以,我说呀,真正的天才是我。不信,你们说说汉语试试。别笑话我不知道Gorilla你们说说汉语的大猩猩试试。我大声地教他俩说道:

——“大——猩——猩!”你们重复一遍。

玛丽说道:

——“达——达——谢!”

混沌吞天诀  卦妃她五行缺德  军神出狱  空间大佬的养崽宠夫种田日常  快穿之疯批大佬别浪了  御兽:你可曾听闻过这梦想的一刀  混沌不灭珠  悍匪掠夺,掠天、掠地、掠众生  重生:我的九零年代  双职业的宝可梦训练家  退婚了?正好本王不想忍了  穿越七零首长大人娇宠小娇妻  狂龙出狱  谢邀,人在长安,正准备造反  我站在训练家之巅  云飞扬林雨初天武神帝最新章节在线阅读  穿越大明:我才不做亡国太子呢  靠神明人设发疯后,我躺赢了  九零:东北风云  天!谁家小少爷上来就投怀送抱  

热门小说推荐
明日传奇

明日传奇

普通的人,巨星的梦,今日轮回,明日传奇!群号13774889(老)239381647(新)...

一宠成瘾:陆少来势汹汹

一宠成瘾:陆少来势汹汹

男友出轨情敌,还发来请帖,乔思宁呵呵一笑,转身嫁给情敌的表舅。只是这朵高岭之花,是吃人不吐骨头的角色。表面严肃清冷,其实每天都在想怎么,咬她的唇,做深入交流。更多免费小说请收藏18wenmvip...

贵妃的现代生活

贵妃的现代生活

她曾经经历九死一生助他踏上了帝位,她曾经贵为贵妃费尽九牛二虎之力,扳倒了他的皇后,她一直以为她就是他的最爱。然而,在她苦尽甘来就要被册封为皇后的前一晚,她却被他悄无声息地毒杀看重生到现代的她又遇见了他后,会做出怎样的选择。(本文女主不会拘泥于宫斗或是宅斗,她会用与生俱来的本事放眼天下走上顶峰,这里将会是一个...

绝世王座

绝世王座

关于绝世王座穿越了,有个美若天仙的妹妹要保护,为了不再受欺凌,他必须撼世崛起!醉卧美人膝,醒掌天下权!神挡杀神,佛挡杀佛。千般战技,万般功法,尽在掌握。世家天才,宗门强者,统统臣服。恣意潇洒行天下,豪情万丈破苍穹!...

正气冲宵

正气冲宵

想我魔道行事,向来都是逆天唯我,逍遥自在,所过之处神挡杀神,佛挡杀佛,一路腥风血雨!只要杀杀人,喝喝血,就能够把魔功练了,证道大逍遥大长生,这是何等的快活?师师父,不喝血,改改喝蕃茄...

妖怪综合大学 完结+番外

妖怪综合大学 完结+番外

为了融入人类社会,妖怪们开办了一所大学。学校不仅提供人类认可的毕业证书,还教妖怪们如何忽悠人类,如何在人类社会里谋生活。毫不知情的钟凌,成了这所妖怪大学里唯一的人类。妖怪大学里趣事多多,但钟凌...

每日热搜小说推荐