三界文学阁

手机浏览器扫描二维码访问

第52章 2（第2页）

“不，你很好，而且近来更是大有长进，而我猜，罗切斯特先生确实是喜欢你的，我一直觉得你就像是他的一个宠儿。对他明显的偏爱，我有时候为你担心，我一直希望让你注意一点儿。但是我不希望提到任何可能的越轨，我知道这样做会让你难过，甚至使你生气。你的行为一向都很小心，而且又虚心且明白事理，因此我一直希望完全可以靠你自己来保护自己。昨天晚上我简直无法说出我心里多么难过，找遍全宅子都不见你，也不见主人在哪儿，后来，直到了十二点钟，才看见你们俩人一起走进来。”

“好了，现在不必再担心这件事啦。”我有些不耐烦地打断她，“我一切都很好，这一切足够了。”

“我也希望一切都好，”她说，“不过请相信我，你无论如何小心都不会过分的。尽量提防着点儿罗切斯特先生，别太相信他，也不要过分相信自己，他那样有财产有地位的人很少会娶他们的家庭教师的。”

我真的要发怒了，幸好阿黛尔跑了进来。

“让我去——我也要去米尔科特！”她喊叫着，“罗切斯特先生不让我去，——尽管他那辆新马车还有许多空地方，小姐，求他让我去吧。”

“我会的，阿黛尔。”我说着匆忙带着她离开了，非常高兴总算离开了这位令人沮丧的忠告者。马车已经准备好了，正在拐到前门来，我的主人正在石头路上踱着步，派洛特跟在他身后面。

“阿黛尔跟我们一起去，可以吗？先生。”

“我告诉过她不行。我不想带着小孩子——我只想跟你一个人去。”

“请带上她吧，罗切斯特先生。这样好些。”

“没有的事，她只会碍手碍脚。”

他的神情和语气都专断得很。霎时，费尔法克斯太太那令人伤心的告诫，她那令人扫兴的疑虑，一下涌上了我的心头，一种不踏实、不稳固的感觉让我的一腔希望落空了。我以为可以控制他的感觉失落了一大半。我正不准备再争辩，机械地服从他时，他却一边扶我上马车，一边看了看我的脸。

“怎么了？”他问，“乌云遮住了阳光。你真的喜欢让这小家伙去？撇下她你不高兴么？”

“我宁愿和她一起去，先生。”

“那就快去戴上你的帽子，要闪电般快地赶来！”他大声地向阿黛尔喊道。

她飞快地跑开，服从他的命令。

“无论如何，只是一上午的打扰不算什么，”他说，“我打算马上让你——你的思想，言语和你的一切——永远只归我一个人了。”

阿黛尔被抱上车后立即吻了我，感谢我替她求情，她被安置在他另一边的角落里。于是她不停地朝我这里望。挨着如此严厉的邻座毕竟太使人拘束了。目前，在他的心情下，她既不敢小声说话，也不敢问他什么。

“让她坐在我这儿吧，”我请求道，“她也许会打搅你的，而且反正这边也挺空的。”

他一把将她抱了过来，就像抱着一只小哈叭儿狗似的，“我还是得把她送进学校。”这次，他脸上带着微笑说道。

听见他的话，阿黛尔问是不是让她一个人进学校而“Sansmademoiselle”（法语：“没有小姐在一起”）

“是的，”他回答说，“因为我要带小姐去月亮上，在那些火山顶之间的白色山谷里找到一个山洞，小姐会跟我住在那儿，只和我一个人。”

“她会没东西吃，会饿死的。”阿黛尔说。

“我会给她收集吗哪（吗哪，<圣经>所说以色列人在漂泊荒野时神赐的礼物，如白霜。）。月亮上的平原和山脚下全是白白的吗哪，阿黛尔。”

“她还要暖和，怎么生火呢？”

“火山上有火喷出来，她冷了，我会把她抱到一个山峰上，让她睡在火山口边。”

“ohqu'elleysevamal—peucomfortable！（法语：“她在那儿会多糟——多不舒服）还有衣服，它们会破的，怎么去做新的呢？”

罗切斯特先生假装被难住了。“哦！”他说道，“你会怎么做呢，阿黛尔？想个办法吧，动动脑子。你想用一片白云或者一片红云做件袍子怎么样？彩虹也可以剪裁出一块很好的披巾呢。”

“她还是没有现在这样好。”阿黛尔仔细想了一下，最后回答说。“再说，她跟你一个人在月亮上住会住厌的。如果我是小姐，我就不会答应跟你去。”

“可小姐答应了，而且发了誓的。”

“但是你不能把她带到那儿去，只有空气，而没有路通到月亮上去，你们又不会飞。”

“阿黛尔，看那块地。”这时，我们已驶出了桑菲尔德的大门，正轻快地在通向米尔科特的大路上奔跑着。路上的灰尘全被雨压了下去，路两旁矮矮的篱笆和高高的大树都被雨水冲洗一新，青翠欲滴。

“在那块地上，阿黛尔，大约两个星期前的一天傍晚，——就是你帮我在果园的草地上晾干草的那晚，我很晚才回去的那天。我耙草耙累时，就坐在踏级上休息一下，当时我拿出一个小本子和一支铅笔，开始记述我曾经遭受过的一次不幸，和对未来的美好希望，虽然阳光已经沉到了树叶的下面，我还是在飞快地写。这时什么东西顺着小路走来，在离我两码远时它停了下来，我一看，是一个头上戴着薄薄的面纱的小东西，我打招呼让它走过来，它一晃就到了我的膝盖上，我没用言语跟它说话，它也一样，可是我能读懂它的眼晴，它也能明白我的眼神，我们俩就这样用眼睛交谈着，大概是谈了这些：

“它说，它是精灵国里的小仙女，它的使命是使我幸福，我必须跟它离开这个尘世，去一个清静的世界——譬如月亮上——说着它还对正在升起的月牙儿点点头，它跟我说可以在月亮上住的地方，像石膏山洞，白银溪谷。我说我是愿意去，但我也像你刚刚提醒我的那样提醒它，说我并没有翅膀，不能飞。”

“哦！那仙女回答道，‘那不要紧！我有一个可以排除一切困难的法宝，’说着她递给我一只漂亮的金戒指。‘来，’她说，‘你把它戴上我左手的第四个手指上面，那我就是你的，你也就是我的了，这样我们就可以一起离开地球，去月亮上建立我们的天堂。’她又向月亮点了点头。阿黛尔，那个金戒指就在我的裤袋里，不过化成一个金镑的形状，但是我很快就会重新再把它变成一个金戒指。”

“但这一切跟小姐有什么关系？我不管什么仙女，你刚才是说要和小姐一起去月亮上的。”

继室女吃喝日常  重生之庶女归来  重生学霸日记  傲娇大叔之爱你如梦  我无敌了十万年  孤本渣攻[重生] 完结+番外  十万个为什么  太子妃升职记2：公主上嫁记（全集）  小王子  缠绵蜜宠：南先生，请矜持  祸国妖王：爱妃，亲一个  我在古代开书铺（穿书）  旷世神胥  高政老公，你太坏  新明史  绝地求生之竞技之王  最好的我们（全集）  军团的东方远征  鬼夜灯（西幻）  石门山谷之鬼域