三界文学阁

手机浏览器扫描二维码访问

689想入非非22(第2页)

“她不去,应酬的事情能免则免,毕竟是女人。”

李想点头:“她最近在忙什么?经常不见人。”

何浩全笑道:“她就是这样的性格,不拍戏的时候就宅家里,打游戏看书听音乐,我昨天还给她推荐了一款新出的游戏,估计她现在沉迷在游戏世界里了。”

“什么游戏?”

“《鲲的世界》。”

……

和何浩全分开后,李想去了工作室,把一些时间紧的事情作了安排,正要回家,翻译小姐周佳怡出现了。

“功夫不负有心人,《热爱生命》已经翻译好了,你要看看吗?”

这段时间一直眉头紧锁的周姑娘终于露出了笑脸,李想火箭翻译《老人与海》带给了她极大的压力。领着人家丰厚的薪水,翻译的速度却比老板还慢,有点说不过去哈。

不过呢,照老板这种翻译速度,应该找不到第二个人。她为此特地询问过许多身边的翻译大牛,没一个人敢说在同样的时间里翻译好《老人与海》,别说同样的时间,再加一倍时间也做不到。

中文翻译成英文,不是普通话翻译成粤语这么简单,不可能照着念就成。那是有大量的准备工作要做的,在翻译的过程中也有大量的翻译之外的问题涌现,总而言之,翻译是一件系统、繁杂的工作,特别需要细心、耐心。

周佳怡告诉身边的人,李想翻译《老人与海》只用了一个礼拜,甚至,这一个礼拜还不是全用来翻译,只有一小部分时间用在了翻译工作上,没有一个人相信,他们认为她在开玩笑。

周佳怡没有和他们较真,心想也是,如果不是她亲眼所见,她也不相信这样的事情。

“他是作者,英语也非常好,可能在中文写作的时候,就有考虑英文版本。”周佳怡时常这样安慰自己,并且不断寻找佐证。

“比如,李想明明委托丁丁书城找翻译,却提前说他自己来翻译英文版本。这充分说明,他是有备而来的,早有准备,不是临时的心血来潮,不是为了装逼。”周佳怡心想。

“现在国内《老人与海》卖的经常断货,据说海外的书商都找上门来了,急需要各种语种的新书供应,所以时间上等不了。他明知道翻译工作时间很紧,还敢自己接下来,而且是单独一个人,只找一个码字的助手,如果不是无知,那就是有特别大的把握。”

周佳怡越发确信,李想对英文版本的《老人与海》早有腹稿,正如他说的,英文的《老人与海》就在他的脑子里呢。

“他的脑子可真大。”周佳怡心想,情不自禁地看了看李想的脑袋,第一感觉就是,好帅。

“怎么了?”李想见周佳怡忽然脸红了。

周佳怡转过脸,但又不能一直转过头,不然显得更加有问题,于是连忙用手给自己扇风,说:“有点热,秋老虎到了。”

李想:“要注意休息和防暑,翻译工作需要平心静气,不然容易上火。”

周佳怡听到上火,脑海里浮现不可描述的画面,脸又红了。李想见状,只能认为眼前的翻译小姐和小夏一个德性。小夏刚来工作室时,好几个月了,每次见到他依然会脸红,后来直到开始给他做翻译才好了起来。

“谢谢~我会注意的。”周佳怡说道。

李想点头说:“翻译的《热爱生命》打印一份出来放我办公桌上,等我从堔城回来再看。”

“好的,那没其他事我先回去了,现在开始准备《我是猫》的翻译工作。”

“等一下。”李想喊住她,从办公桌的抽屉里拿出几张电影票,说:“给你。”

周佳怡愣在原地,看了看李想手里的电影票,又看看李想的脸,确认他是不是认真的,或者在逗她?但是看起来,李想是认真的。她随即想,他这是在做什么?约我吗?

“怎么办?要不要接?”周佳怡的脸红上加红,心里做了剧烈斗争。

从心来讲,她很想接下,但是又想,这么轻易接下会不会让李想觉得她很容易上手?女孩太容易被追到,就不会被珍惜。

正在她想入非非时,李想又说话了。

“发什么呆呢?不想看《我不是药神》吗?或者说你已经看过了?看过了的话,就送给朋友吧,这里是5张电影票,你可以找几个朋友一起去,正好放松一下,别总是一心扑在工作上,要劳逸结合才能翻译的更好嘛。”

末日征战情怨未了  霍格沃茨:伏地魔也别阻止我学习  老九门:藏月  巨变四重奏  农家后娘巧种田  绝世小神农  计算真理  薄总,夫人又又又离家出走了  斩鬼是个技术活  重生在漫威世界  柳叶中的剑  重生有幸遇见你  反派:开局喂萝莉女主吃进口糖  斗罗之炎破苍穹  王爷又重生了,又名春去夏犹清  Moba:五个活化石  三国:开局人在长坂坡  都市之不为人知的秘密  我在民间修文物  燠夏  

热门小说推荐
都市巅峰战神(又名豪门战神)

都市巅峰战神(又名豪门战神)

关于都市巅峰战神(又名豪门战神)七年前,他北境求学,卷入战乱,弃文从武!七年后,他手握天令,权倾朝野,万人之上!当他返回家乡,才知道最敬爱的大哥已经遭人杀害。当年那个扎着马尾辫的小女孩,还在苦...

我七个姐姐国色天香

我七个姐姐国色天香

关于我七个姐姐国色天香大姐冰山总裁,风华绝代。二姐大学教授,国色天香。三姐国际佣兵,仙姿玉貌。四姐当红明星,倾国倾城。五姐顶流记者,柔情似水。六姐酒吧老板,天生尤物。七姐美艳校花,绰约多姿。而我,镇守边境十年,执掌南疆,一人喝退十万之敌,收复三州之地,被誉为九州国第一战神宁枫!...

漫威世界里的生化狂人

漫威世界里的生化狂人

T病毒黑光病毒虫族基因异形基因我是个商人,所以我热爱和平。如果不能和平,那就核平!当我的暴君虫族异形乃至魔龙出现的时候,你们只需要投降就好了。我只做我想做的,只保护我想保护的。如果这都不算好人。那,我就要做这天底下最恶的恶人!如果您喜欢漫威世界里的生化狂人,别忘记分享给朋友...

夫君,我才是你最大的金手指

夫君,我才是你最大的金手指

乔苓在生命最后一刻自愿无偿捐献所有器官,功德无量感动上天,获得重生还附赠一个药田空间。然而,辛辛苦苦兢兢业业升级空间之后傻眼了。失传的古医书,不传秘方,针灸之术,这都是些啥。。。专业不对口啊!我不想学医啊!我只想种田啊!乔苓摸着下巴看向身姿笔挺坐在桌前低头写字的少年。公子,我看你骨骼精奇,是万中无一的医学奇才,拯救万民于水火的重任就靠你了,我这有几本医书…少年抬起头,目光沉静,你有病吧。乔苓重重点头,没错!我不仅有病,我还有药!如果您喜欢夫君,我才是你最大的金手指,别忘记分享给朋友...

田宠医娇:腹黑将军太会撩

田宠医娇:腹黑将军太会撩

混蛋!我要疼死了躺在炕上的叶红袖,哭得香汗淋漓,疼得咬牙切齿。屋外,某暴走男心疼的青筋暴出,双拳紧握,差点要把房子给掀了。一朝穿越,叶红袖成了赤门村的一名小村姑,左手银针能救人,右手银针能虐渣,发家致富不在话下,弄得上门来提亲的人差点要为了她打架。这下,某腹黑汉子坐不住了,我早就相中的小媳妇怎么能让别人拐了,于是计计连环,撩得叶红袖心驰荡漾,心甘情愿为他生娃娃。(一对一,爽文,甜宠文,欢迎入坑)如果您喜欢田宠医娇腹黑将军太会撩,别忘记分享给朋友...

我变成了没感情的妖孽

我变成了没感情的妖孽

控心之术,控天下人心,凶兆也。心丢了,如何活?白寒摸着手指上的戒指,压下它散发的红光。她活着,不生不死,气息微弱,可她想长长久久的活下去,把失去的东西,都拿回来,还要拿的更多。白寒的短剑抵在九灵的心口拦我者,死。九灵伸手捂住白寒空空的心口谁输谁赢,犹未可知。控心术出,妖孽出,异人世界战火纷飞。半死不活的白寒翘着二郎腿看着这群沙雕小伙伴,心里非常没底。抽风搞破坏他们在行,这大义之事,他们非常没有经验。有点沙雕,有点热血,有点感人。如果有机会有异能,你最想要哪一种?如果您喜欢我变成了没感情的妖孽,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐