三界文学阁

手机浏览器扫描二维码访问

第133章 文字译解（第1页）

不知不觉，又到一年暑假季，艾平终于能有大量自由的时间了。

为了方便平时给蓝沣洁上课，他和余海宁商量了下，这个暑假，蓝沣洁就住在艾平家吧，这样大家还都方便些，可以节省下路上的时间。

“它叫什么名字？”蓝沣洁指着艾平的胖巴哥问道。

“它叫雷点哦。”

“雷点？好奇怪的名字啊，为什么叫雷点呢？”蓝沣洁瞪着大眼睛问道。

“这个嘛，因为这个小胖子平时睡觉打呼噜的声音特别大，就像外面打雷似的，然后呢，平时它的胆子又小，我就想到一句话，雷声大，雨点小，那就叫它雷点吧。”艾平的语速非常慢，他耐心地给蓝沣洁解释着。

“哦，这样啊！”蓝沣洁的表情非常认真，感觉艾平说的每一个字，他都在认真学习。

蓝沣洁现在的中文水平已经基本没有太大问题了，一些生活上的用语都对答如流。艾平这下也终于见识到人鱼较为强大的学习能力了，这才几个月的功夫，中文就能到达这样的水平，真是不容易！

“那这只小点的狗狗呢？叫什么？”蓝沣洁继续问道。

“它叫点点，刚拿回来的时候，它真的好小一只，一点点，所以起名‘点点’，现在长壮咯！都快赶上胖子雷点了。”艾平边说边笑着摸摸点点，而雷点则不停地对蓝沣洁摇着尾巴求抱抱。

蓝沣洁抱起雷点，很开心，“这个小狗真好玩，它的脸真的好可爱，它的表情，永远都像是不开心似的。”

“其实它的性格很开朗的哦，只要有好吃的，它就很开心了。”

……

下午，艾平在书房专心译解，蓝沣洁则在客厅翻翻书、看看电视，两只巴哥都特别喜欢在这位新朋友的附近转悠。

译解工作现在真的是举步维艰，从密码学角度看，语言学的翻译等同于经典密码学的破译。大致类似于已知某个符号集和它对应的符号集，求解映射关系。只要获得的已知目标符号集（古语言）和其对应的符号集（现代语言）的集合空间足够大，这个映射关系就是有解的。但问题是，目前石碑全文只有400多个字，这个集合空间实在是不够大啊！

一般遇到一种未知的文字，书写方向和数字系统往往是最先作为突破口。

以人们日常的书写习惯，一段文字并不是每一行都会写满，只要确定哪一边留有空白，基本上是可以确定这种文字是往那个方向书写的。

而数字系统也是相对容易破译的，相对于记事的抽象文字，数字是直观的，也比较容易辨认。

接下来很重要的一步就是，要确定未知文字是表意文字还是表音文字。最简单的方法就是数字符。一般情况下，越多不同字符的就会是表意文字，习惯来讲是超过100个；越少的字符则会是表音文字，例如英文26个，阿拉伯文28个，俄文33个，希伯来文22个，少的原因很简单，因为这些字符已经能满足人类的日常需要了。

这12块石碑，艾平很快就看出来书写方向，也判断出人鱼的文字和中文一样，是表意文字。

但是这几步也就只是破译工作万里长城的第一步而已，就跟我们学英语一样，尽管知道英语是从左往右书写的十进制表音文字，但这对实际的阅读工作并没有提供实际性的解决方案。

接下来的工作就会比较复杂，并不能一概而论，大多数的方法就是寻找这种未知语言的近亲语言，以近亲语言的字符对照，逐个击破。像埃及象形文字的后裔就是科普特语，玛雅文字虽然无人可读，但玛雅语言却一直被玛雅人后裔使用。

并不是每一种语言最终都能被破译，比如古印度河文明所留下的文字，不仅文字的符号完全未知，而且所记录的语言就像从未在这个星球上出现过似的。

就这石碑上的四百来字，艾平来回推演过无数次了，真是毫无进展啊！这译解难度，已经完全超出了他原先的预计。

“这可怎么办啊！”艾平此刻内心烦躁，看着满桌子的材料挠着头说道。（）;

万界至尊债主系统  我的末日机甲  寒宫炬梦（帝后 1v1）  男尊女贵之苏家共妻(女尊)NPH  跳大神  海岛求生：我能召唤海贼人物  那一天遇见  小瞎子（校园1v1) h  我来四合院带着黑诊所  仕途升迁：漂亮女领导  【海贼王】觉醒霸王色的我决定成为海王  红警之超时空兵团  校花私密日记  穿越乱世之枭雄崛起  大明第一祸害  暗恋啊，它酸涩如歌  阴湿男鬼爬行中  偷窥（1V1h）  [ABO] 绝美将军在恋综深陷修罗场  诡案罪8（出书版）