三界文学阁

手机浏览器扫描二维码访问

第四十七章 才华横溢(第1页)

汉学家尼克对梁晓秀的高度评价让那些老外放心了,他们认为梁晓秀是一个称职的美术教师,能够教会他们画中国画。第二天下午他们高高兴兴地来听课。

梁晓秀看到汉学家尼克又来了,很高兴。尼克的翻译比宋福禄确实强多了,她讲起课来可以自由发挥,不必考虑翻译因素了。

尼克第一次过来是给梁晓秀做学术鉴定;第二次过来他只想听课,和梁晓秀多学学中文,他虽然是汉学家,但在里尔大学并没有开课,只是做一些研究工作。

她开讲说:“尼克先生今天来了,我可以讲得深一些,多给你们讲讲中国成语。昨天我讲了四个成语,谁还记得那四个成语?”

“我记得,梁小姐。”穆尔骄傲地说,他昨天晚上除了卖卷饼,只干了一件事:背诵四个成语,默写四个成语,

“你会念吗,穆尔?”

“我不仅会念那四个成语,我还能解释它们的意思,同时还会默写。”穆尔骄傲地说,就想在梁晓秀面前展示一下他学到的东西。

梁晓秀示意他先念成语。

穆尔念道:“天香国色,倾城倾国,沉鱼落雁,闭月羞花。”他念中文虽然有很重的外国口音,但梁晓秀还是能听懂。她想这小子将来要是学会了中文,他们交流起来可就方面多了。

汉学家尼克拿出汉学家的派头说:“穆尔,你念得真好,完全正确。”尼克本人那天晚上也背诵、默写了那四个成语,自认为很有收获。

穆尔解释说,中国古人形容女子的容貌美丽时,会说“有沉鱼落雁之容,闭月羞花之貌”;后来那两句话变成了成语,简称为沉鱼落雁和闭月羞花,一直沿用到今日。

“穆尔,天香国色和倾城倾国又怎么解释?”梁晓秀问道。

“天香国色指的是绝顶美色的女人,在当今法国还没有这样的大美人。倾城倾国比天香国色更进一层,指的是独一无二、具有惊人美貌的女人。这样的女人只在法国历史上出见过,就是那些皇后王妃。你们今天谁见过天香国色、倾城倾国的女人?”

众人不说话,穆尔走到黑板前默写出那四个成语,等待梁晓秀的评价。

梁晓秀没料到那傻小子不仅卷饼卖得好,学习也学得好,超过所有的老外。于是她想好好表扬一番那傻小子,那傻小子就喜欢她的表扬。她表扬他卷饼卖得好,他就拼命卖卷饼;她现在表扬他学得好,他肯定也会加倍努力地学。

她说了一句成语:“功到自然成”。之后她又说穆尔下了功夫,取得了成绩,应该给予鼓励和表扬。

穆尔的母亲妮娜说,她也会默写那四个成语,也能解释四个成语的意思。

其他老外还都不能背诵、默写那四个成语,他们羡慕地看着妮娜母子。有人说妮娜和穆尔开咖啡馆,整天接触梁小姐,所以进步当然比别人快了。

梁晓秀张口就来了一句成语:近水楼台先得月。

尼克一边查字典一边解释那句成语。他说,近水楼台先得月的意思是:一个人守着老师,总比那些远离老师的人收获大一些。

宋福禄悄悄告诉梁晓秀,尼克的翻译不准确。

梁晓秀解释说:“简单说,你们守着我,就是‘近水楼台先得月’。你们坐在这里听我讲中国画,你们就有机会学会画中国画。中国古人认为,水边的楼台能先得到月光,这是这个成语的来历。后来人们就用这个成语来比喻由于近便而获得优先的机会。尼克先生,请你再翻译一遍。”

尼克很不好意思,他刚才翻错了,立即重新翻译了一遍。“由于近便而获得优先的机会”这句话,那些老外都听懂了。穆尔和妮娜都暗暗得意:他们是处于“近水楼台先得月”的有利位置,要比其他人幸运得多。

荔枝白茶  打脸修真路  登神之前,做个好领主  村头寡夫  怯懦万人迷美而自知以后  透视兵王在山村  颐和曼丽  唯宠至上:戏精老公不要逃  离婚冷静期  别想攻略我  迢迢  穹武帝子  他的小狐狸  那个爱喝绿茶的男人  末世女重生六零年代日常  悠闲修仙人生  网游之剑震天下  渣男就是欠收拾  阳间巡逻人  火爆兵王  

热门小说推荐
帝枭盛宠:总统大人轻点疼

帝枭盛宠:总统大人轻点疼

新书已发试婚老公,蜜蜜宠!老公,我要离婚!买一赠二,概不退货。赠品是啥?继承人。她18岁误打误撞成了帝国内年轻权贵的礼物,事后,逃之夭夭。数年后,她恶名狼藉,无人敢娶。...

宠妻不腻:顾少,超给力

宠妻不腻:顾少,超给力

关于宠妻不腻顾少,超给力宠妻不腻顾少,超给力她被人算计,稀里糊涂地和陌生男人沉沦了一夜,醒来本想迅速逃离的她,却不幸惨遭禁锢。求你放开我,昨晚你看错人了!男人薄唇微抿,浑身上下散发着诡异阴鸷的气息。既然错了,不妨再错一次!...

三国模拟器:这个马谡太稳健了

三国模拟器:这个马谡太稳健了

马幼常穿越到了三国成为马谡。睁开眼,即将前往街亭在这落地成盒的危急关头。叮,三国人生模拟器启动,你,获得一次模拟人生的机会一天后,你率两万步兵进入街亭,提议扎营在当道,以拒魏军。副将王平认为此举太莽,战损太大,遂自引本部五千兵马到十里外小山下驻扎,成掎角之势。五天后,在你的指挥下,街亭简易工事建造完成,你立在街亭矮小的木栅栏内,意气风发说道本将如此努力,不为别的,只为了向世人证明,我马谡可堪大用,先帝他必定是看走眼了!七天后,张郃领五万精骑到达街亭,略做试探,遂指挥前锋部队,发起冲锋。叮,本次模拟人生体验结束。你在当前模拟人生中领悟到葫芦娃救爷爷,来多少死多少的终极要义,并获得基建狂魔一级属性,可发动两万兵士,在七天内建造出一座三丈高方圆五里的土城。你,在此次模拟人生中,成功领悟了扼其喉使其不能进的初级统帅要义。你武力1,当前武力值为23――在蜀汉所有文官中,你的武力值是最高的。你智力1,当前智力64,在蜀汉所有武将中,你智力排名第三。如果您喜欢三国模拟器这个马谡太稳健了,别忘记分享给朋友...

我将炮灰NPC养成传奇魔女

我将炮灰NPC养成传奇魔女

一觉醒来,廖子轩发现自己穿越到了坠神的游戏世界。正当他准备不给穿越者大军丢脸,立志要成为传奇大BOSS时对面被吓倒在地的乡下小姑娘,用瘦骨嶙峋的脏兮兮小手,颤颤巍巍地摸了摸他奶里奶气的小狼头。行吧!没能转生成人不说,还稀里糊涂成为了别人的召唤兽。但这点挫折可难不倒前世被称为神级陪玩的廖子轩。于是许多年后在游戏内,多出了一位永夜女王,灭世的恐怖魔女,元素神教圣巫女,堕渊要塞司令长,成为令各大势力与国家心惊胆颤的神秘存在。在游戏外,多出了一位被无数玩家视为传奇角色,贯穿每个版本的剧情主线,令无数死宅夜不能寐,狂热爱慕的超人气女神而这一切一切的背后,廖子轩欣慰的收起了耕耘的锄头。瞧见没,从当初傻里傻气的小村女,再到现在这颗水灵灵的超级大白菜老子养的!如果您喜欢我将炮灰NPC养成传奇魔女,别忘记分享给朋友...

诛仙日常

诛仙日常

这里没有刀光剑影,没有血雨腥风,更没有尸山血海。这里有的是温馨日常,是欢语戏骂,父严母慈,兄友弟恭。更多的是访幽探境,悄悄提升修为,扮猪吃虎的有趣日常。以上全是假的!如果您喜欢诛仙日常,别忘记分享给朋友...

诸天演道

诸天演道

当现代都市里出现打人如挂画水不过膝。当国术江湖里出现徒手抓子弹神掌天降。当武侠江湖里出现敕鬼驱神摧城搬山。当末法时代里出现天地灵气长生物质。别人练武,吾修仙。别人修仙,吾悟道。陈希象化身千万,演道诸天,永远能从已有的路上,走出新的前路。在不同的天地,做不同的创道者,震惊世界,颠覆世人三观。如果您喜欢诸天演道,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐