手机浏览器扫描二维码访问
翻译这回认认真真的在腹中打过稿子才翻译,力图意译与实译相结合,不再发生刚才的乌龙。
柳苇点点头,她在拍摄上还是很愿意听专业意见的。
法国人说:“你的少女呢,有少年的味道,我很喜欢你的少女风格,非常美丽,让人着迷。”
翻译:“……”
翻译努力让柳苇理解了法国人夸她“有少年感”。
柳苇点点头。
法国人:“你的运动服非常好,你喜欢运动服吗?我也很喜欢运动服,运动服是非常时尚的服装,它的松驰感和运动感非常适合当代的年轻人。”
翻译一边翻一边觉得这好像跟拍摄没什么关系。
他的感觉应验了!
法国人后面的废话多极了。
“你的头发非常好看,我注意到你没有烫也没有染,原生态的头发是最美丽的。”
“我喜欢你原始的唇色,它的颜色比任何口红的颜色都更好看。”
“你的肌肉力量很棒,线条也很棒,你的运动习惯很好。”
翻译:“……”
——这小子不会是想借机追人吧。
在法国人翻着花的夸奖中,柳苇重新坐在了镜头前,法国人捧着相机站在她面前,对她说:“微笑吧,给我一个笑容。”
翻译:“……”
翻译:“他让你笑。”
柳苇就笑了一下。
法国人一边按快门一边说:“可以再自然一点吗?我们不太熟,我明白,你可以像是对陌生人那样羞涩的对我笑一下吗?”
翻译:“……”
翻译:“他让你像对陌生人那样笑,害羞的笑。”
柳苇:“……”
她考虑了一下,像是见到快递或外卖小哥那样笑了起来。
法国人笑着说:“哦,非常好,有点麻烦是吗?你不太喜欢陌生人,没关系,这个笑容非常好。”
翻译:“……他说很好。”
——他懂了,昨天拍陆北旌的时候,这个法国人那么话少是因为他是个异性恋,看现在他的话多的!
然后就是布置好的场景,法国人就是让人换了一把两人沙发椅,让柳苇坐上去。
她还是穿着运动服,坐上去后,法国人摇摇头,让她去换了一件牛仔裤。
然后法国人拍了一张,想了想,问她愿不愿意拿点吃的。
法国人:“面包或是苹果或是咖啡杯,你可以显得更自然一点,书也可以,你喜欢哪个道具?”
柳苇表示都行,她都不介意,看道具组准备了什么吧。
法国人:“书,书让你显得更神秘。”
翻译:“他说书更好。”
工作人员立刻拿了一本假书过来,封皮是英文。
但法国人不满意,他对工作人员说:“找一本中国的书来,她是中国的女孩子,应该读中国的书。”
如何与面瘫前桌处对象 穿越:王爷如狼,妃似虎+番外 离婚后被前夫宠坏+番外 雪浮图 我靠编剧发家致富+番外 恐怖跳一跳+番外 穿越到非洲 倒霉穿越②:爱妃,本王求负责! 结婚三年发现老攻是只猫 小妖报恩记 震惊玄学圈的吉祥物+番外 轮回重归之修仙 你的雄主准备上线[星际]+番外 带着教师系统重生 回溯 宫阙+番外 总在灵异现场醒来的男主角+番外 美丽传说 不等法则[星际]/能不能让我咬一口[星际] 如何与哈士奇谈一场佛系恋爱+番外
夏薇茗死了,沈修瑾亲手将简童送进了女子监狱。§三年牢狱,简童被沈修瑾一句好好关照她折磨的大变样,甚至狱中被同意捐肾。§入狱前,简童说我没杀她。沈修瑾不为所动。§出狱后,简童说我杀了夏薇茗,...
关于八零花月正当风死过一次,赵零夏才知道自己身边谁是人谁是鬼。重活一世,还不想让她好过,那就别怪她辣手摧渣。只是那个谁,我们真的不熟。某人表示我凭实力勾搭,咳咳…娶回来的媳妇,就愿意宠着你有意见?赵零夏你再乱来我可要上税了。贺连祁媳妇你说的没错,我这不正在上税吗。...
宅男高进奇葩穿越,沦落为贱民。坑爹啊,居然是明末,正史与野史哪个更可信,乱世人命原来真不如狗。愤怒的人性,我命由我不在天,高进励志崛起!跌宕起伏的历程,瞠目结舌的结局,中华梦想至中华之光明。寻明记,宅男的梦想,平行空间的梦呓,如有穿越人士有雷同经历,纯属巧合!...
你怀孕了,你去向爷爷承认错误,我们结婚。孟西西冷笑,他还是不相信她,既然不相信,那多说无益。不用麻烦了,我会打掉他。打掉他?萧敬亭皱眉,她怎么能轻易说出这样的话,难道她肚子里不是她的孩子吗?让她承认个错误有那么难吗?他是商业界的翘楚。她是中介所的一个小员工他需要租一个女朋友来解决家族的联姻。她需要挣钱养活自己。如果您喜欢小戏精被雇主大佬盯上了,别忘记分享给朋友...
关于七十亿地球神明申请出战地球毁灭。我们重生于七十亿个地球之上。却有无数个外神对你虎视眈眈。被标记了,即是无止境的侵略与死亡。从昆吾界归来的王侯,打开了地球神明的逆袭之路,面对七十亿疯狂出击的地球神明,外神,你们怕了没?本书部分灵感来自,八十亿疯狗出笼PS,本书类型为全球穿越全球神祗第四天灾,请谨慎食用。PS2,书友群,141033937。...
人美花心女作家VSLOL职业选手温欣,网络人气女作家,肤白貌美,又浪又撩。她向来是万花丛中过片叶不沾身,直到某天乖乖跳进某人的枷锁,浪女回头,千金难买。周衍,LPL高岭之花,冷情又禁欲,却没想到栽在一只狡猾的小白兔手里。LPL豪门战队来了一个运营助理,助理小姐姐人美心善,天真单纯,仿佛仙女一般的存在。然而队员们都不知道,助理小姐姐每天琢磨的都是怎么拐走他们的队长大人。温欣的日常OS今天要不要撩队长呢?不可一世的你,恰好是我的最爱。最高明的猎手,往往是以猎物的姿态出现。如果您喜欢电竞大神太高冷,想撩!,别忘记分享给朋友...