手机浏览器扫描二维码访问
翻译想了想,一定是那天齐珊带那外宾去吃的饭,拨了齐珊的手机。
齐珊在外面开会,手机拨通后,翻译问齐珊:“你昨天带老外吃的是什么?怎么他一说菜名,人家餐馆服务员就说没这道菜。”
“我还以为多大的事呢!就是贴饼子熬小鱼。”齐珊漫不经心。
“知道,都上来了,还有呢?”翻译问。
“疙瘩汤、臭豆腐,还有两个素菜。”
“啊?这可是咱们公司尊贵的客人,你怎么带着人家吃这个!”翻译压低声音喊。
“你别总说我,昨天要不是你们跑得那么快,根本不管我们,我又没带钱,怎么也不会请老外吃这个!行了,你也别挑理了,能有钱请他吃饭就不错!”齐珊还觉得委屈呢。
“那绿豆腐、水煮小面球是什么菜呀?”翻译又问。
“我又不是学英语的,上了这么个疙瘩汤,我又不会说‘疙瘩’,就想到这汤的做法,给这汤编了个名字‘水煮小面球’。那个‘臭豆腐’的‘臭’字我也不会说,就编了个‘绿豆腐’。”齐珊把整修事件说清楚。
“嘿!姑奶奶,你真行!要不问你,全北京也不会有一个人知道这是什么菜!”翻译都惊呆了。
“那现在都这样,我也没办法!”
“你真有水平!真能蒙事!”翻译都不知怎么夸齐珊好。
“你平时遇到不会翻的词不也照样瞎编吗?只是我这次没你运气好。”齐珊还在狡辩。
“大姐,我服你了!你是咱单位大姐大!”翻译被气笑了。
“什么呀!你都四十多了,你叫我大姐,骂我?”
“哈哈!”
事后,翻译想想,不能让老外一直用这个“绿豆腐”、“水煮小面球”来称呼“臭豆腐”、“疙瘩汤”,这要是下次来中国,谁知道这是什么菜呀,一定要想办法把这事搬过来,但又不能伤齐珊的面子,怎么好呢?
“我想和各位说一声,这道菜俗称绿豆腐,官称臭豆腐,你们再来时,想吃这道菜就和服务员要臭豆腐,就可以了。”翻译指着臭豆腐对老外说。
老外点点头,知道了。
“这个汤的官称是疙瘩汤,你们就要疙瘩汤,服务小姐就知道是什么了。”翻译又指着疙瘩汤。
“这个官称贴饼子熬小鱼。”翻译又指向贴饼子熬小鱼。
“那天,你们单位那个漂亮小姐说的都不对吗?”老外很奇怪。
“不!她说的也对,在中国,同样的东西可以有不同的名字,有官称,有俗语,但都是指的相同的东西。”翻译没办法,只能按照齐珊的路子往下蒙。
“那你们中国人怎么能说清楚?会不会搞不清?”
“不会的,我们习惯了!”翻译说完,自己都觉得昧心。
在老外不察觉中,翻译巧妙的把几个菜名都给正过来,还没伤齐珊的面子,真聪明!
二分之一不死[无限] 此生最悔是遇见 家事 龙符 料理鲜妻 爱欲边缘 (豪门权斗NP) 重生之豪门女管家 人鱼盟誓 绝品功夫兵王 盛宠之下 这世界与他,我都要 农家腊酒 亿万盛宠只为你 甜心追击,抱抱恶魔男神 村王 捡到一部苹果7之后 剑武龙尊 丑女逆袭:捡个总裁谈恋爱 毒女归来,腹黑二小姐 极品梦修师:界王,靠边站!
关于宠你上瘾重生之亿万千金一个是修真界邪派的飙悍女,一个则是现代寄人篱下的灰姑娘。当飙悍女重生变成现代悲催的灰姑娘打倒无良舅母,击退黑心妹妹,灰姑娘可怜巴巴的身份见鬼去吧。仗着鬼神般神秘莫测的修为,赌石,古玩牌桌开公司,混的风生水起,财源滚滚。小日子过的有滋有味,走自己的路,让别人羡慕妒忌去...
互联网上疯传国民男神陈昱的新恋情!!!竟是传说中的女生网络畅销女作家郑若晴!某八卦记者偷拍了二人夜会火锅店一起吃饭的照片,如一记实锤重重敲在亿万女生的心脏!于是两人的微博下面沦陷了等待二位撒狗粮。两位当事人很有默契的选择不回应。吃瓜群众懵了终于两人同时上了档综艺节目,被主持人提及时,二人是这么回答的女故作镇定我一直很仰慕陈总。男无限温柔很欣赏她众人这到底有没有戏?又名原来晴天有雨欢迎读者围观如果您喜欢国民男神又被分手了,别忘记分享给朋友...
关于神医弃妃王爷又被和离了她是现代万人敬仰的女元帅,一睁眼却成了古代不受宠的废物王妃?不仅废材,还名声不堪,丈夫只想休了她!笑话!她穆玥璃,可为国捐躯,断不会为一个男人寻死觅活。说她浪荡废材?...
罗曼罗兰说,世界上只有一种真正的英雄主义,那就是认清了生活的真相之后,还依然热爱生活。对于林威来说,热爱生活也好,不忘初心也罢,他必须经受金钱和亲情的考验,做一个更优秀的称职的警察!如果您喜欢虎假警威,别忘记分享给朋友...
曾经一举夺得王者荣耀全国电竞职业联赛单人,团体三连冠的神级选手白小枫,惨遭黑手,灵魂意外附生到了高一女孩林小柔的身上。王者重生,回归战场!他和新的队友们,再度踏上了职业联赛的远大征途!电竞热血沸腾,电竞信仰不倒!为胜利而欢呼,为荣耀而征战!...
一觉醒来,陆晨发现自己变成了一只半斤重的湾鳄幼崽。白鹭老鹰蛇类一个个天敌对它虎视眈眈。本以为自己能够成为君临天下的凶兽王者,没曾想连顺利活到成年都是问题灵气复苏,异兽类,不化型。如果您喜欢从湾鳄开始进化,别忘记分享给朋友...