三界文学阁

手机浏览器扫描二维码访问

第787章 船大难掉头（第2页）

《美女与野兽》《摘金奇缘》《沙丘》《芭比》《奎迪:英雄再起》《雷霆》等北美票房爆炸的电影，在国内也一样水土不服，口碑崩盘。

事实上能够通吃亚欧市场的好来坞商业片，始终都是少数的，说来说去也就是那么几个系列，《漫威》《变形金刚》《速度与激情》等少数几个系列。

在华夏观众心中槽点满满，妆容丑化、历史背景大杂烩的《花木兰》，在欧美观众眼里这些槽点却都是很有意思的看点

华夏人才会去考虑，永定土楼这种建筑不可能出现在花木兰生活的那个年代，她更不是什么南方人。

而欧美人看到电影中的永定土楼只会觉得好酷，好有华夏风，从来没见过这种新奇的建筑，非常有意思

这些问题不会是外国观众关心的重点。

这就和华夏人看《亚瑟王》一样，没有华夏人会去考虑《亚瑟王》的电影、电视剧中人物的穿着打扮、背景设定，出现的建筑是否符合真实历史，大家只会对亚瑟王的传奇经历，对湖中剑、石中剑感到好奇，为梅林大法师的魔法而感叹。

这文化差异的问题，在当年程龙的《功夫梦》国内遇冷，但欧美票房却破35亿美元后，吴渊就看清楚了。

所以他自己的电影，是坚持走不同路线的，国内的华语片就主打亚洲市场，好来坞的外语片主打欧美市场，从来没指望过自己的华语片能在欧美通行，拍的好来坞电影也几乎都是科幻片。

因为科幻片算是最没有文化壁垒的，大多讲述的是太空歌剧，不涉及任何国家文化、意识形态的东西，才更容易让东西方影迷都青睐。

而《花木兰》却不是一部科幻片，其定位甚至不是历史片，只是迪士尼的公主片，主要瞄准的市场是欧美市场，其次才是亚洲市场。

“如果是为了开拓海外市场，主要是为了欧美影响力的话，这部电影可以接。”吴渊最终还是冷静的像刘一菲建议道：“不过电影中一些很明显与当时背景有差异的情节，还是可以改一改的。”

“如果要接这部电影的话，必须要像迪士尼提出要求，剧组需要聘请一位专业的华夏历史教授，针对南北朝的背景来选景、搭建适合的场景，不要出现明显的背景错误。”

“这是对华夏文化、历史最起码的尊重，我相信迪士尼会接受这个建议的。”

对《花木兰》的主线剧情，刘一菲这个演员肯定是没办法要求修改的，她也没这个权利。

但在主线故事之余，对电影中出现的历史背景要求严苛一点，那是没什么问题的。

当年吴渊拍《加勒比海盗》的时候，拍到亚洲海盗王的时候，也要求剧组聘请了专业的历史服饰研究教授，确保不闹文化疏漏。

“如果迪士尼连这个要求都不答应，那还是慎重考虑吧。”

虽然不能改变《花木兰》那个很欧美思维的公主打败女巫拯救世界的故事观，但原版电影中那些不符合历史背景的事物，还是可以调整的。

而去掉这些违和的场景，也能让国内观众的吐槽点少一些，尽管这可能意义不大就是了。

不管《花木兰》怎么拍，只要这部电影的制作团队是好来坞的团队，那就注定不会让华夏观众买账的，你不能指望一群欧美白人拍出让华夏人认可的华夏历史故事，这是天方夜谭。

但只要欧美市场能接受，那这部电影对刘一菲来说就是有益的，毕竟她可以借此巩固国际人气和影响力。

“我知道了。”全盘接受了吴渊的建议后，刘一菲认真的点点头，打算后续就和迪士尼那边好好谈一谈。

绑定国运：扮演魈，队友可莉！  开局变成女陪玩，被男主播们狂点  木叶之宇智波绳树  斗破之开局陪着纳兰嫣然退婚  盗墓：不太正经的摸金校尉  我选择了修罗  蜜爱100分：高冷权少极限宠  超神学院之大修者  王者：开局反演国服瑶  农门旺女正当嫁  国运综漫：人在一拳队友涂山雅雅  全球进化，我养灵宠至荣誉  我家影后不正常  少年说：八岁的我，怼哭百万家长  腹黑追妻：妙手王妃总失忆  重生之带着系统找老公  诡秘：从天使开始的超凡之路  老天给我三日疯狂  海贼之洛克斯的意志  我能听到重生者同桌的心声